Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Принцесса Мирика, не волнуйтесь вы так.

Ну, всё-таки это первое свидание вне дома. Ничего удивительного.

Господин Грион прибыл.

Благодарю. Госпожа Мирика!

Чего тебе, Лора?

Что за напускное спокойствие?

Прибыл лорд Грион.

Миледи!

Добрый вечер.

Луна этой ночью просто чудесна!

Жаль, что я не могу полюбоваться ею вместе с вами.

Ведь сегодня наш первый совместный ужин.

Ах, Кунон!

В школе принцессой был я, но теперь хотелось бы это изменить.

Итак, миледи, вашу руку.

Конечно.

Так это он…

лорд Кунон Грион!

KUNON THE SORCERER CAN SEE

ИНТЕРЕСНЫЙ МАЛЬЧИК И НОВЫЙ УЧИТЕЛЬ

Мы уже ждём вас, господин Грион.

За ваши сапфировые глаза и платье, принцесса.

Ведёт себя как настоящий джентльмен, неудивительно, что леди от него без ума.

Ты сегодня приходил в Чёрную башню?

Да. Ваша сестра, леди Лейша, и её коллеги просто удивительны!

Магия инспектора с плесенью подобна вашим струящимся прядям.

Ах!

Какие смелые аналогии…

Я сдал их экзамен.

Пока неизвестно, кто будет меня обучать,

но я уверен, что всё пройдёт в лучшем виде —

так же идеально, как ваши безупречно очерченные, острые ногти.

Я слышал много любопытных историй.

Хотя, конечно, они и в подмётки не годятся вашим ярким речам,

подобным приковывающему взгляд пугалу в пшеничном поле.

Какое прелестное, бодрящее мясо!

Бодрящее мясо — это вообще как?

Да… интересный мальчик…

но главное, что Мирика счастлива.

Принцесса…

Да?

Пока что этот ужин — всё, что я могу вам подарить.

Но…

когда я женюсь на вас,

мы сможем проводить время вместе каждый день.

Мысли о том, что нас ждёт совместное будущее,

согревают меня холодными вечерами.

Беру слова назад!

Кунон Грион, оказывается, совсем не промах!

И меня.

Миледи, вам пора спать.

Господин Кунон!

Помогите немного!

«А Руб».

Обожаю эту магию. Хорошо выводит всю грязь.

Я, между прочим, над отчётом работал.

Так нельзя, господин Кунон.

Вы как из дворца вернулись — из комнаты совсем не выходите.

Хочу всё записать, пока не забыл.

Надо и на солнышке бывать.

Если хотите вырасти, считайте прогулки своей работой.

Всё-таки девушкам больше нравятся высокие парни?

Конечно, некоторые с этим согласятся.

Но лично мне вы нравитесь любым —

хоть низким, хоть высоким.

Спасибо! Ты мне тоже…

Постой. Ради Мирики я не должен говорить лишнего.

Так нечестно!

Как женщина утверждаю: вы просто бабник!

Кстати говоря, мне писем не приходило?

Нет.

Всё ещё не решили?

О чём вы?

Об учителе.

Ты там? Ау!

Не хочется к нему идти.

Надеюсь, я вернусь живым.

Ты здесь, Зеон?

Викт… Не смей прерывать мой драгоценный сон

Потому я и не хотел к тебе идти.

И всё равно разбудил.

Тебя зовёт инспектор.

Старикан?

Ура!

Ико, мне нашли нового учителя!

Вот здорово! И кто он?

Зе… он… ли…

Зеонли Финролл.

Тот, про кого говорили брат и матушка!

Сам Зеонли! Невероятной красоты чародей, что у всех на слуху?!

Ты о нём слышала?

Ну разумеется! Все женщины Хюгрии от него без ума!

Что же делать?!

Надо попросить у хозяина новую форму!

И косметику!

Ты хочешь красоваться перед кем-то кроме меня?

От ревности я…

Извините, господин, мне сейчас не до того!

Кошмар! Надо сделать маникюр! Привести волосы в порядок!

А ещё скинуть вес!

Извини, за неожиданную просьбу.

Впрочем, просить прощения не за что, правда?

Верно, сестрица Лейша.

Как неудобно,

придворные маги не могут покидать дворец без разрешения члена королевской семьи.

Но всегда можно поехать под предлогом моей охраны.

Да.

И всё-таки…

Почему именно он?

Я, между прочим, тоже хотела обучать Кунона.

Сестрица Эверил,

сестрица Лидария!

Ну надо же, кого я вижу.

Повезло тебе с женихом — все только о нём и говорят.

А вот о тебе ни слова, заметь.

Да, он правда одарённый чародей.

однако вас это совершенно не касается.

А ну с дороги!

Не зазнавайся, вторая принцесса!

Особенно после того как три раза извинялась перед рыцарем!

Откуда знают?!

Не беспокойся из-за них.

Конечно. Спасибо за заботу.

И всё-таки обидно мне, что именно его выбрали!

Интересно, что это за учитель.

Привет, Кунон.

Принцесса!

Удивлён?

Да.

Перед каждой встречей с вами мне нужно собраться с духом.

Потому что, если это происходит случайно, я смущаюсь от вашего очарования

и напрочь теряю дар речи,

словно под взглядом василиска.

Жаль, что в отличие от него, я не могу вас увидеть.

Это тот мальчишка?

Ой. Вы сменили духи?

Прелесть! Такой взрослый аромат…

Я пока не пользуюсь парфюмом. Говорят, ещё рано.

Зато поменяла мыло.

Вот оно что! Утончённый, цветочный аромат!

Я словно бабочка, летящая на запах цветов.

Вы и есть Зеонли?

Ничего себе.

Какая плотная магическая аура.

Не просто плотная, но и тягучая.

Словно мёд! Совершенно иная сила, не как у инспектора с плесенью.

Среди всех волшебников, что я встречал, он больше всех сведущ в магии.

Кунон?

Что такое?

Я хочу учиться у него.

Извините. Рад знакомству! Кунон Грион!

Можно я буду звать вас медовым учителем?

А? Издеваешься?

Тогда как мне к вам обращаться?

Господин Зеонли. Обязательно с «господин».

И запомни: я терпеть не могу детей.

Какой грубый!

Мне нравится!

Что б ты знал, я ещё не дал согласие тебя обучать.

И приехал сюда не по своей воле.

То есть стали жертвой обязательств? Жизнь — суровая штука.

Старик Рондимонд сказал, есть тут один любопытный экземпляр.

Вас, медовый учитель, отправил инспектор с плесенью?

Так, ты давай заканчивай с этим.

Здравствуйте. Я приехал как телохранитель принцессы и Зеонли.

Дарио Санс, третий рыцарский орден.

А! Вас я хорошо запомнил.

Так вы знакомы?

Ну...

Знакомы ли мы? Скорее…

я три раза чувствовал на себе его взгляд василиска.

То была просто работа.

Странный пацан.

Значит, господин Зеонли — писаный красавец?