Betrayed at 17

Betrayed at 17

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Captain Tsubasa - 18
A Commentary by Thomas_Habib
Telegram : @Thomastw

Tags

TS
Published on: 2018-08-01
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بالاخره داره شروع میشه؟

،برخلاف مرحله گروهی که بصورت لیگی بازی می‌کردیم

.مرحله حذفی امکان کنار رفتن یک تیم وجود داره

.با یه باخت کار تیم تموم میشه

.هر مسابقه سرنوشت سازه

.و ناگفته پیداست که هیچ کدوم از تیم‌های حاضر ضعیف نیستن

.مسابقات همه سخت هستن

الو، واکابایاشی؟

آه، تویی سوباسا؟

،اول بذار بابت صعودتون از مرحله گروهی تشکر کنم

.به قولتون عمل کردین

!کارتون عالی بود بچه‌ها

!بله

واکابایاشی، مصدومیتت چطوره؟

...دیگه دارم از شرش خلاص میشم ولی

.انگار فقط می‌تونم تو یه بازی شرکت کنم

یه مسابقه؟

...آره و اگه قراره تو یه مسابقه باشه خودتون می‌دونید دیگه

فیناله، مگه نه؟

.من به اینکه شما به اون مرحله میرسین اعتقاد دارم

.هوم، باشه

.ما هم دیروز بهم قول دادیم که قهرمان مسابقات بشیم

!ایـــول

!پس روی اومدن تو به مسابقه فینال هم حساب بازی می‌کنیم

!البته! می‌بینمتون

گنزو، باید اینکارو انجام بدی؟

.بله

: قسمت 18 !پیش به سوی دور حذفی

!به اولین روز مسابقات حذفی رسیدیم

.تیم‌های قوی تونستن به مرحله حذفی راه پیدا کنن

نمایندگان شمال هوکایدو، دبیرستان فورانو ...که توسط

کاپیتانشون «ماتسویاما» رهبری میشن .اولین تیمی‌بودن که صعود کردن

...نمایندگان توکیو، تیم موساشی هم

در حالی که مهره آسشون میسوگی روی .نیمکت نشسته به مرحله بعد صعود کردن

،هیوگا از تیم میوا، نماینده استان سایتاما هم

.تونست تنها تو نیمه اول هتریک به ثمر برسونه

تونست از سوباسا پیشی بگیره و تیمشون ،به عنوان بخت اول قهرمانی لقب بگیره

و در همون حال به سمت بهترین گلزن جام هم گام برداشت

،ولی تیم نانکاتسو در مسابقه سوم خودش

!دوباره به حریفی سرسخت برخورد کرد

!یالا سوباسا

دوباره؟

!بازم شوتش متوقف میشه

!ناکانیشی تو مرحله گروهی حتی یک گل هم نخورده

!گفته میشه اون بهترین دورازه بان جامه

راست میگه، مانابو؟

انگار نماینده اوساکا که تیم نانیوا باشه ،تو 5 بازی اصلاً گلی نخورده

.و هیچ کدوم از بازی‌هاش رو هم نباخته

،انگار اقبال خوبی تو مسابقات دارن

.و با دفاع محکمشون می‌تونن جلوی تیمای قدر وایسن

چی گفتـــی؟

،میگن تو قبلاً تقی به توقی می‌خورد گل میزدی

!ولی امروز قرار نیست گلی بزنی

!گوش کن ببین چی میگم

.من می‌خوام به رکورد صفر گلی که پارسال واکابایاشی بهش رسید برسم

چی ... ـــ

!بزن بریم، مهاجمین

!ناکانیشی یه شوت بلند می‌فرسته

!توپ همینجور تو هوا حرکت می‌کنه

!چی؟

!اونجا رو نگاه! توپ داره مستقیم به سمت دروازه نانکاتسو میره

!و البته که دروازه بان نانکاتسو غافلگیر شده

!ایول! بریم تو کارش

!گل میشــــه

.شماره 11 نانیوا، مارویی موفق به گل زنی با سر میشه

!چه ضدحمله سریعی رو شاهد بودیم

!ولی عجب شوتی از ناکانیشی دیدیم

...قدرت شوتش با قدرت بازیکنان بزرگسال برابری می‌کرد

!لعنتی، چه قدرت وحشتناکی داره

!ولی همش یه گل زدن

!تمرکزتون رو حفظ کنید

!باشه

...ولی

!بخورش

!اوه

!دیوار جلوی نانیوا رسوخ ناپذیر بود

!چی؟

!یالا بچه‌های مهاجم، دوباره برین

!ایول! یه بار دیگه گل بزنیم

!پاس بلندش قطع میشه

!کسی که اینکارو می‌کنه میساکیه که تو این مسابقات خوب خودش رو نشون داده

!ایول به میساکی خودمون

.لعنتی

!حالا میساکی با توپ به سمت جلو حرکت می‌کنه

،تا الان از فاصله نزدیک بهش شوت زدن

.و بخاطر همین مستقیم به سمت دروازه بان رفته

!ولی با بدنی که اون داره نباید بتونه خوب به گوشه‌ها بپره

!میساکی یه شوت به سمت گوشه میفرسته

!و یه پرش غافلگیر کننده از دروازه بان

،این واکشن‌ها آدم رو به یاد دوران شکوفایی واکابایاشی می‌ندازه

!چه بازیکنیه این ناکانیشی تایشی

!گفتم که قرار نیست گل بخورم

!من بهترین دورازه بان این مسابقاتم

.عالیه

!چی میگی واسه خودت؟

!وقتی بردین این حرفا رو بزن

...سوباسا

.عیب نداره

چی؟

هرچقدرم که قوی باشه محاله .به پای دروازه بانیِ واکابایاشی برسه

!واکابایاشی

.آره، هیچ دروازه بانی به پای واکابایاشی نمیرسه

!ایندفعه حتماً گل میزنم

!ناکاناشی با یه پرتاب بلند بازی رو دوباره به جریان در میاره

!لعنتیا، ما رو دست کم گرفتن

!تاکاناگیاکی، توپ رو به چپ پاس بده

!باشه

!شیرایی، توپ رو به گوشه‌ها برسون

!عجب صحنه ای

.ناکانیشی دستورات دقیقی رو به بازیکنان میده

درسته! دروازه بان چون تو خط عقب قرار داره .بهتر می‌تونه موقعیت‌ها رو بفهمه

!توپ رو به خط جلو پاس بده

!توپ به مهاجم تیم، اوگامی‌می‌رسه

!اوه، سوباسا واسه دزدین توپ می‌دوه و میاد

!اوگامی، توپ به سمت چپ پاس بده

!باشه

!ایشیزاکی، توپ رو بگیر

!دارمش

!ایشیزاکی پاس رو قطع می‌کنه

!حالا سوباسا یه قدم جلوتر از دستورات ناکانیشیه

!چی؟

!موفق شدیم

!بگیرش، کیسوگی

!پاس خوبی بود

.انگار منم یه کار خوب واسه تیم انجام دادم

!مائدا، بال راست رو قوی کن

!چشم

.نیست داداش، توپ رفت اونور

!لعنتی

!خیلی خب! ایندفعه دیگه گل میزنم

!درسته! دروازه بانی بهتر از واکابایاشی وجود نداره

!اگه واکابایاشی بود چنین اشتباهی نمی‌کرد

!ما هم دنبال سوباسا میریم

!لعنتی! جلوشون رو بگیرین

!جلوی اون فسقلی رو بگیرین

!چشم

.و حالا دفاع منسجم نانیوا در انتظار سوباساست

!سوباسا

!پشت سرت

!سوباسا به عقب پاس میده و خودش میدوه جلو

!بگیرش

!یه تاکتیک یک به دوی عالی

.حتی نانیوا هم از پس خوندن حرکت اونا برنمیان

!از دو مدرسه متفاوت اومدن و قبلاً هم با هم حریف بودن

.ولی اینجا چقدر با هم هماهنگ بازی می‌کنن

.تیم نانکاتسو تیم خوبیه

.سوباسا با اون بازیِ یک به دو به دروازه بان می‌رسه

!مردی بیا جلو

!تو منطقه پنالتی آماده شوت زنی میشه

!چقدر زود چنین تصمیمی‌گرفت

!حیف میشه

!محاله دروازه بان دیگه ای بتونه جای واکابایاشی رو بگیره

!من از همینجا گل میزنم

!خل شدی؟! زود شوت زدی

!گرفتمش

...ناکانیشی توپ رو با دو دستش می‌گیره

!نه! سُر می‌خوره

!گــــــــــــل

!توپ درون دروازه جا می‌گیره

!ایــول

!توپ چرخش خارق العاده ای داشت

!نانکاتسو بازی رو مساوی می‌کنه

!ایول! موفق شدی سوباسا

از منطقه پنالتی شوت زد؟

ها؟

،سوباسا تو مسابقات بین مدرسه ای دو گل به تو زد

.ولی تو خارج از منطقه پنالتی گلی نخوردی

سوباسا می‌خواد بهت ثابت کنه که .این دروازه بان به اندازه تو ماهر نیست

.و اینجوری اون نمی‌تونه رکورد سال قبل تو رو بزنه

!عجب، از دست این سوباسا

!حرف نداری، سوباسا

!با گل سوباسا بازی 1-1 مساوی میشه

!خط حمله نانکاتسو جون می‌گیره

!میساکی با کنترل و مهارت بالا توپ رو به سمت جلو میبره

.مهاجمین نانکاتسو جلوی دروازه جمع میشن

.توپ به سوباسا می‌رسه

!لعنتی! مگه مرده باشم بذارم دوباره گل بزنی

!با کل بدنم جلوت رو می‌گیرم

!چی؟

!کیسوگی تنها شوت میزنه

!گل میشه

!نانکاتسو نتیجه رو برعکس می‌کنه

!موفق شدیم

!نیمه اول تموم میشه

...نانکاتسو که تونست فشار فوق العاده ای به حریفش وارد کنه

.تونست نتیجه رو به نفع خودش 2-1 کنه

!خیلی خب! همینطور ادامه بدین، بچه‌ها

!چشم

!آره بابا، حتی شوت منم گل شد

.دروازه بان حریفمون اصلاً هم ترسناک نیست

ناکانیشی چش شده؟

...دوتا گل خورد

.آره

.تونستن 2 تا گل بهم بزنن

.تقصیر دروازه بان نانیوا نیست

.نانکاتسو تیم قدرتمندیه

...از زمان بازی با ما پیشرفت جالب توجه ای داشتن

.حملات نانکاتسو حتی تو نیمه دوم هم ادامه پیدا کرد

.از زمانی که مسابقات شروع شده سطح تیم ما هم رفته رفته بهتر شده

سوباسا هم متوجه این موضوع شده .و سعی می‌کنه بیشتر هم تیمی‌هاش رو مشغول این موضوع کنه

More Farsi Persian subtitles for Betrayed at 17

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left