Castle of Blood (Danza macabra)

"لقد تجاوز منتصف الليل، وقد خمدت النار وتحولت إلى جمر.

سمع طرقا خفيفا على باب المكتبة

وشاحب كزائر من قبر،

دخل خادم يمشي على رؤوس أصابعه.

كان لديه نظرة مليئة بالرعب.

لقد حاول التحدث معي، لكنه لم يتمكن.

لقد ارتعد!

ماذا كان يحاول أن يقول؟

ولم ألتقط سوى أجزاء مما كان يقوله.

تحدث عن صرخة شريرة مزقت صمت الليل.

تجمع جميع أفراد الأسرة؛

للبحث في اتجاه الصوت.

ثم...

صوت صوته

أصبحت واضحة بشكل مخيف

كما همس

من القبر المنتهك،

من جسد ملفوف في كفن، مشوهة ولكن

مع ذلك يتنفس،

مع ذلك يرتجف، ومع ذلك على قيد الحياة!

وأشار إلى ملابسي.

كانوا

ملطخة بالطين وملطخة بالدماء!

لم أتكلم.

فأخذ،

بلطف، إحدى يدي،

والأمر الفظيع أن أصابعه كانت كلها ملطخة بالدماء.

وتوجه مترنحاً نحو الجانب البعيد من تلك الغرفة و...

ثم أمسك لعبة البوكر من المدفأة.

صرخت، رميت نفسي على الطاولة

وأمسكت بالصندوق الذي كان عليها.

لقد سحبت الغطاء، لكنه لم يفتح.

انزلق الصندوق من يدي.

لقد سقط بشدة، وتحطم.

كان غريبا.

عندما نظرنا إلى المحتويات، رأينا

الأدوات التي يستخدمها طبيب الأسنان.

وفي هذه الأثناء، تمكنت من رؤية 32 جسمًا أبيض اللون.

كانت صغيرة وخشنة ويبدو أنها مصنوعة من العاج.

وفي اللحظة التالية، حملت واحدة في يدي، وتذكرتها.

تعرفت على واحدة من الأسنان الرائعة

من ابنة عمي برنيس.

هوسي السابق تم إنشاؤها من أسنانها.

لقد أكلني منظرهم، وقد مضت ستة

أشهر كاملة منذ ليلة وفاتها...

الليلة التي كنت قد طمس بها.

لم يكن هناك شيء أستطيع أن أتذكره.

فشلت الذاكرة.

هل قتلتها؟

لقد تساءلت." لقد قرأت مؤخرًا قصتك يا سيد بو.

إنه خيال، لكن عندما سمعتك تروي ذلك،

بدأت أصدق أنه يمكن أن يكون حقيقيًا.

رائعة!

من أنت يا سيدي؟ آلان فوستر، كاتب في صحيفة التايمز.

آه، الصحفي الذي كان يهاجمني

بالرسائل خلال الأيام الخمسة الماضية.

لأنك رفضت لي موعداً

لقد أجبرتني على المجيء إلى هنا لرؤيتك.

لا يحدث كثيرًا أن يأتي

إدغار آلان بو إلى هنا في لندن.

هذه في الواقع زيارتي الأولى إلى

إنجلترا، وستكون أيضًا زيارتي الأخيرة.

أوه؟

هل خيبت لندن آمالكم؟

لا، الحياة نفسها.

اجلس هنا من فضلك. دعني أبلغك، سيد

فوستر، أنني لست روائيًا، بل أحد زملائك، مراسل.

كل قصة كتبتها حقيقية.

لقد حدث ذلك حقا.

- أوه، نعم، أنا متأكد من أنه حدث،

مع كل ما كتبته.

ترى، لقد حدث ذلك في خيالك.

لا، لم يحدث ذلك.

إنها الحقيقة النقية والبسيطة. دعني أؤكد لك أيها الشاب.

أعتقد أن الفرق بيننا

هو سبع سنوات فقط.

يمكن أن يكون ثمانية.

ثمانية إذن. ولكن بالنسبة لي، إنه العمر كله،

كما ترى، وأنا أنتظر هنا شيئًا غير موجود: موتي.

أنت غير عادي.

لقد قادتني إلى الاعتقاد بأن الموت

أمر مؤكد، لكنك تقول إنه غير موجود.

إنه كذلك.

أنت تخلط بين الموت والقبر أيها الشاب.

إنه خطأ شائع.

قطعة من الرخام ستغطينا

جميعًا، تؤكد لنا أنه

بالتأكيد القبر، لكن الحياة لم تنته بعد.

من بين الأشخاص الذين دفنوا،

هناك الكثير ممن لم يموتوا.

لقد نجوا. لقد بحثت في هذا.

أوه، أعتقد أنك تسخر مني.

رجل بذكائك العظيم بالتأكيد لا

يعتقد أن هناك الآخرة. أوه، لا، لا.

أود أن أعطيك المزيد من الائتمان.

امتناني. لقد أهنت ذكائي

بشكل صحيح بأناقة رائعة.

إذا كنت قد أهنتك، لم أقصد ذلك، وأنا أعتذر.

لقد حظيت دائمًا بإعجابي وكل احترامي أيضًا.

وما زلت تفعل.

ومع ذلك، أنا لا أتفق معك.

أعتقد أن دورة الحياة تنتهي بالموت والدفن.

بعد ذلك، حسنًا، لا يوجد شيء. إنها النهاية.

فإذا كان هناك وجود بعد ذلك..

إذا كان هناك، فأنا أؤمن بشدة أنه موجود في الروح.

وهذا قد لا يموت أبدا.

لا أحد يعود من الموت أبدًا، كما في قصصك.

أعترف أنني خائف،

لكني لا أخاف من الموتى.

مُطْلَقاً. إنها المعيشة.

أوه نعم. خوفي هو من الأحياء.

إنهم من يستطيع أن يؤذينا

يجب أن توافق.

عفوا يا سيدي.

أنا السير توماس بلاكوود.

سأتحمل مائة جنيه إسترليني بناءً على

النظرية القائلة بأنك يا سيدي لا

تستطيع قضاء ليلة واحدة في قلعتي في بروفيدنس.

لماذا؟

هل تعتقد أنني قد أهرب من المكان؟

لا، ستبقى هناك.

من بين كل أولئك الذين وافقوا

على قبول رهاني، لم يعش أحد ليهرب.

أنا آسف لأنني لا أستطيع قبول رهانك.

أوه، ربما الأمر كذلك أيها الشاب.

لقد سمعت عن قلعة السير توماس هذه.

إنه على منحدر مطل على

الوادي في منطقة بروفيدانس.

منذ حوالي 12 شهرًا،

زار هناك عروس وعريس.

لقد كانوا الأخيرين. - هذا صحيح.

لقد كان ابن عم زوجتي.

كانت المعلومات التي حصلت عليها هي

أنه لم يتم رؤيتهم مرة أخرى، وقد

يشكك السير توماس في ذلك.

- الآن، قرر هؤلاء الذين يقضون شهر العسل أن يبقوا.

هل هذا هو؟

أنت لا تريد مني أن أعتقد

أنهم اختفوا إلى لا شيء.

سواء كانوا لا يزالون على قيد الحياة

أو إذا ماتوا، أنا متأكد من أنهم غادروا.

السيد بو يقول الحقيقة.

ويصادف أنه على حق.

يبقون هناك.

كلاهما يستريحان هناك في مقبرة العائلة.

كل عام أبحث هكذا.

أسعى للعثور على رجل شجاع

يقول أنه على استعداد لقضاء

الليلة في القلعة وتبديد الأسطورة.

لكنك شاب لطيف للغاية،

وأشعر بالامتنان لأنك

قررت رفض قبول الرهان.

ليس الأمر أنني لا أريد الرهان يا سيدي.

أنا لست جبان.

الحقيقة هي أنني أفتقر إلى المبلغ المطلوب.

كما ترى، فإن معظم الصحفيين هذه الأيام لا يملكون المال.

هل أنا على حق؟

مقابل 10، سأكون سعيدًا بـ-- - هل ستأخذ

الرهان بـ 10 جنيهات إسترلينية؟ - فورا.

إذن ستذهب إلى هناك الليلة...

ليلة الموتى.

إنه فقط من منتصف ليل هذه الليلة،

أول منتصف الليل نوفمبر، حتى شروق

الشمس، لترى الموتى يعودون ليقوموا

من جديد بتلك المآسي التي كلفتهم حياتهم.

حسنًا، كما تعلمون، من المرجح أن تكون

هذه التجربة بمثابة إضافة قيمة لأطروحتي.

لدي عنوان ممتاز

بالفعل: "قلعة الرعب".

يرجى التفكير فيما إذا كنت تريد حقًا الذهاب إلى هناك.

وإنني أتطلع إلى ذلك.

لكن أنت يا سيدي أريد تلك المقابلة الآن.

لا، يجب أن تذهب إلى هناك على الفور.

إنها مسافة بعيدة.

سوف يستغرق منا ما لا يقل عن ساعتين في عربتي.

ماذا عن مقابلتي مع السيد بو هنا؟

إذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة

لك، فربما يمكننا التحدث أثناء سفرنا.

هل تمانع لو رافقتك؟ أود أن.

أؤكد لك أنه سيتم تكريمي.

هيا، أنا مستعد للذهاب.

قادم يا سيدي؟

خلال الرحلة، يجب أن أتمكن

من إجراء مقابلة جيدة الليلة.

بالطبع.

شكرا لكم أيها السادة. طاب مساؤك.

طاب مساؤك.

هل سبق لك أن حاولت كتابة القصص؟

مستوحاة من الواقع؟

الواقع...

يكمن دائمًا في ما هو أبعد من ذلك،

في الخارج،

أو أدناه،

جميع الأشكال المستقرة،

يكونون من المجتمع

وكذلك من الروح.

في الهاوية،

في قاع البحر،

في القطب الجنوبي.

من بين جميع المواضيع أكثر أو أقل حزنا،