Pretty in Pink

. الساعة السابعة والنصف يا بابا

.أنهض

. صباح الخير. هيا أنهض

. هذه قهوتك - أين أنا؟ -

.هيا، أريدك أن تشرب هذا

.ثم أستحم وارتدي ملابسك ملابسك هناك

.ثم أريدك أن تلتقي بامرأة بخصوص الوظيفة .اليوم. لقد وعدت بذلك

أعرف ذلك. ماذا كنت سأفعل لولا إلحاحك المستمر؟

هل حقا تريدني أن أجيب على ذلك؟

.بدأت أتأخر بالعودة هذه الأيام .الم نحصل على فرصة للتحدث

.لا تقلق بهذا الشأن لم يكن هناك ما نتحدث عنه

هل كل شيء على مايرام؟

أقصد في المدرسة؟ - .كلا، ولكن هذا أمر طبيعي -

هل تم دعوتك لحفلة التخرج؟ - ليس بعد -

متى كانت آخر مرة أخبرتك فيها كم أنت جميلة؟

. بالأمس

. أستديري - ماذا؟ -

.دعيني أرى هذا الرداء

هل هذا آخر تصميم لك؟ - هو بعينه -

يا الهي، كم كلفك هذا الرداء؟

حوالي 15 دولار للحذاء، فهي مستعملة .وقمت بخياطة ما تبقى

..أمر لا يصدق

كنت أتسائل إن كان بإمكانك .تعديل هذا الرداع

ربما يمكن إضافة كشكشة هنا - . هيا، إنهض -

أنا جادة فعلا .هذا يعني الكثير لي

.أنا سعيد جدا بما أفعله

سعيد جدا بالعمل بدوام جزئي؟

.كلا. لذا سأنهض - .حسنا. سأعد لك الفطور -

لقد نهضت

(مرحبا يا (بلاين - مرحبا يا (كيت)، كيف أنت؟ -

أنا بخير. كيف حالك؟ - .بخیر -

صباح الخير أهلا بيوم جديد من الدراسات العليا

مرحبا يا (داكي). كيف حالك؟ - .بخیر، رغم إني بهذا المكان التعيس -

إن الذي ترتدينه .رداء بركاني بالفعل

بركاني؟ - .أقصد بأنه ساخن وخطير -

هل ستذهب للصف اليوم؟ - لاأعرف إن كنت مستعدة نفسية -

.هيا. الأمر غير مؤلم - عفوا -

يجب أن أذهب. سأراك في استراحة الغذاء

سأتصل بالكفتريا وأحجز لنا .مکان - مقعدان عند النافذة

.حسنا

.لاتحبين الجلوس تحت الشمس حسنا لنجرب شيئا آخر

أسمعي، هل استطيع أن أعبر من جديد عن اعجابي بك اليوم؟

سيداتي. قد استطيع أن أعقد صفقة

بحيث تحمل واحدة منكن أو كلاكما .بحلول العطلة المدرسية

يجادل البعض أن البرنامج .الوطني الجديد أنقذ النظام الرأسمالي

هناك أدلة تشير بأن (إدارة الرئيس (روزفلت

كانت تحاول تجنب منح صلاحيات مطلقة للحكومة

.بدلا من تطبيق الإشتراكية

،وفي أول عمل له كرئيس

قام السيد (روزفلت) بسن ،قانون طاريء للبنوك

.ورفض أن يأخذ بعين الاعتبار فكرة التأميم

من أين حصلت على ملابسك؟ .من محل التخفيضات؟ إنها جذابة

هل هناك أي مشكلة يا آنسات؟

هل يجري شيء بينك وبين الأنسات با (أتدي)؟

.ليس حسب علمي

أود أن اعتذر بالنيابة عن .(الآنسة (سترومبلي) والآنسة (هانسون

سيفكرن بك الليلة

أثناء كتابة ملخص عن الفصول .التي شرحناها الآن

.عظيم

. عفوا

ليس هناك ما يعيبني. أنا بخير هل بامكانك نسيان موضوع الفصل؟

.سنأخذ الفصل

.حسنا. لنستمر

. القانون الطاريء للبنوك

.سأراكم لاحقا

.(تبدين جذابة يا ( أندي

سنتخرج بعد شهر

متى سنلتقي أنا وأنت النفعل شيئا معا؟

.لن يحدث أبدا

.أنا لا أتحدث عن الجنس فحسب - حقا؟ -

أنا معجب بك منذ أربع سنوات .وأنت تعامليني بشكل سيء

.أنا لا أفهم ذلك ما هي مشكلتي؟

هل بإمكانك أن تبتعد عن سيارتي؟

لقد خرجت مع العديد من الفتيات .في هذه المدرسة

ما الذي يميزك عنهن؟ - .أنا أتحلى ببعض الذوق -

.أنت دنيئة

يجب أن تراجعي الطبيب. قد تزداد حالتك سوعا

.تصفيق. تصفيق. تصفيق

.هذا جميل. إنه يتحلي بروح عصرية

أقصد، أليس رائعة؟

.إنه رائع

.أنا ماهرة جدا - أعلم ذلك -

.من المؤسف إني أملك محلا صغيرا

.لا يهم إن كنت تجيدين ما تفعليه - أنا أجيد الجنس. أيتوجب أن أكون عاهرة؟ -

.رائع

هل قلت بأنك ذهبت الى حفلة تخرجك؟ بالتأكيد -

هل كانت حفلة رديئة؟ - .أسوأ حفلة على الإطلاق .

.ولكن يفترض أن تكون رديئة ولكن يتوجب الذهاب، أليس كذلك؟

.لا يتوجب الذهاب .أقصد، لاتعتبر إحدى المطالب

. لم تذهب إحدى صديقاتي الى حفلة تخرجها

وينتابها بين الفينة والأخرى شعورا فظيعا .بأن هناك شيء مفقود في حياتها

تتأكد من وجود محفظتها ومفاتيحهای .تعد الأطفال وتصبح مجنونة

.ثم يتضح لها بأنه ليس هناك شيء مفقود

وجدت أن السبب يعود للأعراض الجانبية . نتيجة تغيبها عن الحفلة

لا أعرف. جزء مني يقول إذهبي وإنهي الأمر

والجزء الآخر يقول بأنها من التقاليد السخيفة وما الغرض منها؟

.أتعرفين، في الواقع

يمكنك القول بأن الحياة نفسها من .التقاليد السخيفة

. لا تحللي الموقف. أذهبي وحسب

.أرجعه إلى مكانه

.كنت ستصيبين عيني لو انحرفت بوصة - .نصف بوصة -

. هذه ليست مكتبة عامة أيها اللص

.سأجيب عليه

محل (تراكس)، ماذا تريد؟

.(أنصرف یا (تايرون

.أنا أعمل. أتركني وشأني

.هذا رائع

،أنا أطبخ لك وأغسل لك وأنام معك والآن تريد أو أوصلك للعمل؟

.لا تتصرف كالأطفال

أركب الحافلة

كيف حالك؟

.بخیر - .جيد -

هل أستطيع مساعدتك؟

هل تعطيني رأيك بشيء؟ - .ربما -

هل هذا جيد؟

.إنه ساخن. بسخونة اللون الأبيض

.حسنا سأشتريه

هل ستدفع نقدا أم ببطاقة الائتمان؟

ربما ببطاقة أمريكان أكسبرس البلاتينية؟

نقدا

كلما ذهبت الى المرحاض .فإنك تفقد البعض من ذكائك

.(إنه (والتر مونديل

.فقط 7.50. هذا باقي نقودك - شكرا -

.لا أحتاج إلى كيس

شكرا - .أستمتع به -

الجنس والقيود لا يلعبان دورا في منذ متى؟

منذ أن قضيت ليلة وأنا مقيدة .في مؤخرة سيارتك

.(جینا)

هل فكرت يوما بالخروج مع شخص يملك المال؟

.لا أعتقد بأن ذلك يغير شيئا أقصد

. إنه يتعلق بالماديات

. (سيمون

ماذا تفعل لو عاد والدك الى المنزل كرجل غني؟

أقبل مؤخرته؟ - .لقد فهمت -

فهمت ماذا؟ - .ما قاله (سیمون) الآن -

ماذا

ما الذي تريدين التوصل اليه؟ هل أنت تخرجين مع رجل غني؟

يجب أن أذهب - الم تردي على سوالي -

.جيد - .كان الحديث مشوقا -

منذ متى وانا أتي الى هذا المكان؟ .لا أعرف. سنتين -

فنحن صديقان حميمان إذا - منتهى الصداقة -

وكم مرة سمحت لي بالدخول؟

.لم أسمح لك يوما بالدخول. أنت تعلم ذلك - أترى ما أقصده؟ -

لا أعرف ما الذي تقصده؟ .صديقتي في الداخل وانا هنا -

إنها فتاة وهي صديقة فهي صديقتي إذا

.ولكنها في الداخل وأنا هنا بالخارج .أنت شاب حساس وتستمتع بالجنس

.لابد أن تدرك كم هذا مؤلم - .دعني أسألك سؤالا بمنتهى الجدية -

لماذا تأتي الى هناء وهي تعلم بأني لا أسمح لك بالدخول؟

.لماذا؟ فكر بالموضوع - .لا أعرف

.على كل حال، نصيحتي لك أن تتركها .فلست بحاجة لهذه المعاناة

أتفهم ما أقوله؟ أفهمت النقطة التي أحاول توضيحها؟

.(الحب مزعج يا (ذاك

.صدقت القول - إنها الحقيقة -

.صفقة بالكف - .حسنا .

هل تريد أن تجرب سيجارة؟

.دعيني أسألك سؤالا شخصيا

إذا كنت تعبدينه لماذا لاتذهبين إلى مكان يسمح له بدخوله؟

نرد لطيف يارجل. بلخ تحياتي الزوجة والأولاد. أفهمت ما اقوله؟

.إنه يعاني من صعوبة القراءة فهو يرى كل شيء بالمقلوب. كان يقصد

.(لابأس يا (داكي - هل أنت متأكدة؟ -

.يمكنني أن أنظف موقف السيارات بمؤخرته

.أنا بخير لا تقلق بشأني

هل مضى عليك طويلا؟ - .ثلاث أو أربع ساعات -

هل استمتعت بوقتك؟

جيد. هذا جيد . ماذا الآن؟ - .إلى الفراش -

فراشك أم فراشي؟

فراشنا؟ - .محاولة جيدة -

هل تستطيعين توصيلي الى البيت؟ - .أدخل -

هل أستطيع أن أضع رأسي في حضنك؟

هل أستطيع أن أضع رأسي على كتفك وأدعك تقودین؟

.(أركب يا (داكي

.هذه المنازل رائعة

سأشتري لك مثلها بعد أن أكسب اول مليون. أنا أكره هذه الأغنية

أنها رائعة جدا - .إن كنت تبحثين عن الجمال فانظري بالمرآة -

.هذا الشريط كله مزعج

لا بد أن الأمر متعلق بالهرمونات .فكل أغنية تصيبني بالغثيان

لماذا لا أستطيع العثور على أغنية مقبولة؟

.تلك هي المفضلة عندي - هل أنت صماء؟ -

.المنزل

.هذا منزل جميل مناسب للسرقة

يا ترى ما شكله من الداخل؟

وهل سيغير هذا شيئا؟

أتعرف ما هو محزن حقا؟

أراهن بأن أصحاب المنزل لا يقدرون جمال المنزل كما أقدره أنا

...أتعرفين، أنا مجرد

إنهم لا يؤلفون الأغاني الغرامية ..كما كانوا في الماضي. أنا

أنا غاضب الآن. لقد أفسدت .أمسيتي أوصليني للبيت الآن

هل تريدين التحدث؟

.(أنا أعمل یا (داكي

من هو (داکي)؟

.أنا أنتظر الرد

أتعرف من أنا؟

أتعرف من أنت؟

إن سبب مجيئي، بالإضافة إلى رغبتي بالمجيء لإلقاء التحية

.(هو رغبتي بالتحدث معك بخصوص (أندي

إنها إنسانة رائعة .أنت تعرف ذلك

أقصد بأني متواجد لتلبية احتياجاتها أينما وكيفما طلبت

كن على ثقة بأن كل طلباتها مجابة

لا أريد أن تقلق، لأن خططي الوحيدة

تتضمن رعايتها على أتم وجه