A Hundred Scenes of AWAJIMA (淡島百景)

Sag mal

Meine Mitschülerin ist nach Awajima gegangen.

Sag mal

Wollen wir zusammen zum Kulturfest von Awajima?

Warum

Mit „Awajima“ meinen wir die dortige Opernschule.

Warum

Hä

Wenn du nicht willst, musst du nicht

Hab ich doch gar nicht gesagt?

Wenn du nicht willst, musst du nicht

Sie war meine Freundin.

Na ja

Las sich halt irgendwie so

Aber dann waren wir irgendwann keine Freundinnen mehr.

Las sich halt irgendwie so

So mein ich das nicht

Dabei waren wir befreundet.

Ach so

One Hundred Scenes of Awajima

So mein ich das nicht

Ach so

Bist du sauer?

So ’n Scheiß.

Will Eri hin, Kei?

Hm, weiß sie noch nicht.

Ach was

Das Awajima-Kulturfest

Sie macht sich sicher Sorgen, weil Kei bestimmt beliebt ist.

Wer weiß?

Hätte ja nicht gedacht, dass ein Kind aus deiner Familie auch in Awajima ist.

Sara ist so ein lebhaftes und süßes Mädchen.

Liebste Sara, wie geht es dir?

Es ist so lange her, was, wenn du mich vergessen hast?

Hier ist Māsa Okamoto, ich lag neben dir im Krankenhaus.

Ich dachte, auch zu Hause wärst du bestimmt zu krank zum Spielen,

also habe ich mich nicht gemeldet.

Danke, dass du mir trotzdem erzählt hast, dass du nach Awajima gehst.

Das freut mich von ganzem Herzen.

Und zwar so sehr, …

dass ich beim Schreiben weinen musste und erst mal schlafen gegangen bin lol

Werde ich eines Tages sehen, wie du auf der Bühne im Rampenlicht stehst?

Hoffentlich sehen wir uns wieder

Bis dahin sorge ich dafür, dass ich auch viel gesünder werde.

Also streng du dich auch an.

Aber wenn es mal hart ist und du aufgeben willst …

Halt, stopp! Keine negativen Ausdrücke!

Komm wieder heim, wenn es dir nicht gutgeht.

So klinge ich wie ihre Mutter …

Wie feuer ich sie an, ohne dass es oberflächlich klingt?

Das ist ganz schön schwer …

Eri, du hast dich doch gut mit Fujisawa verstanden.

Ich wollte dich deshalb mal ansprechen.

Hab mich ja ein bisschen für Awajima interessiert,

und ist okay, wenn du nicht willst.

Ich bin nicht sauer oder so.

Ich weiß.

Ich hasse dich.

Ich …

war echt fies zu Eri.

Awajima nimmt dich niemals an.

Ich will mich entschuldigen …

Yanagihara spielt Klavier!

Du teilst das Zimmer mit ihr, oder?

Ja, sie ist superlieb.

Wie schön, dass du und Shizuka mit den Älteren klarkommt.

Ich bin immer so angespannt.

Monatsplan

Hast du Angst?

Im Gegenteil, sie schaut sehr nach mir …

Sie bemerkt sogar die kleinsten Details.

Fujisawa

Umemoto

Hallo.

Ich bin Mizuki Umemoto aus dem Hauptkurs.

Ich bin Eri Fujisawa aus dem Vorkurs! Ich hoffe, wir werden Freundinnen!

Man hat es dir bestimmt schon gesagt, aber rechts von uns sind die Toiletten.

Ja!

Wenn du telefonieren willst, dann im Gesellschaftsraum oder in der Lobby.

Jawohl!

Das Bett hat einen Vorhang zur Abtrennung.

Du kannst dich ruhig zurückziehen.

Ja!

So nutze ich übrigens meinen Platz.

Kann man in der Stadt auf Grabbeltischen kaufen …

Vielen Dank, das war sehr hilfreich!

Wenn du das Gelände verlassen möchtest, musst du zur Verwaltung.

Außerdem …

Ähm …

Wenn du noch Fragen hast, melde dich gerne bei mir.

Mach ich!

Wie man das Eis bricht?

Keine Ahnung!

Kein Stress, kein Problem!

Stress haben wir jetzt nicht gerade …

Alle vertragen sich gut mit ihren Mitbewohnerinnen, aber wie?

Denk an unsere Mitbewohnerinnen damals!

Da gab es doch ein paar echt schlimme Vorbilder!

Ich bin genau deswegen so nervös, weil ich nicht so werden will.

Du bist so gewissenhaft, Ume!

Sie wird schon irgendwann merken, wie lieb du bist!

Streng dich einfach an!

Und jetzt schnell weiterüben!

Okay …

Letztes Jahr war die Alumna Satsuki Yaotome als Gast beim Kulturfest.

Was denkt ihr, wer dieses Jahr kommt?

Vielleicht kommt sie ja endlich …

Akira Takanashi.

Aaahhh!

Du heißt also auch Takanashi?

Moment mal.

Was sollen wir hinter den Kulissen machen, damit du dich vorstellen kannst?

Das war doch nur ein unschuldiger Tagtraum …

Dann soll Akira kommen, wenn wir im Hauptkurs sind!

In jenem Jahr trat als Alumna-Gast …

eine Frau namens Wakana Tabata auf.

Nach der Schule trat sie der Awajima-Oper bei

und begann ihre Karriere als Ao Hazuki.

Als sie die Gruppe verließ, hörte sie auch als Schauspielerin auf.

Unter ihrem echten Namen, Wakana Tabata, wurde sie dann Autorin.

So steht es in ihrem Profil.

Wo Mädchen zu Schauspielerinnen werden wollen.

Der Ort, der zum Beginn des Traums führt.

Diejenigen, die sich ihre Träume erfüllen.

Die, deren Träume sich nicht erfüllten.

Die Chance, dass sich der Kurs ändert.

So viele Gabelungen.

Was hält die Zukunft wohl für uns bereit?

In Awajima.

Und darüber hinaus.

Was kann wohl aus uns werden?

Frau Ibuki.

Sieh an.

Du bist deutlich früher als geplant dran.

Frau Katsurako Ibuki

Entschuldigung, als ich ein Taxi gerufen habe, hatte ich noch Puffer,

und die Straßen waren komplett frei.

Kommt auch mal vor.

Nächste Woche darf ich gehen.

Wie schön! Als ich hörte, dass Sie umgekippt sind, habe ich mir Sorgen gemacht.

Gut, dass es in der Schule passiert ist, auch wenn ich so allen Umstände bereitet habe.

Als alleinstehende Seniorin geht da ganz schnell das Licht aus.

Sagen Sie so was doch nicht!

Ich wollte dir nicht deinen langverdienten Triumph verderben.

T-Triumph ist doch übertrieben!

Es ist eine Ehre, zum Kulturfest eingeladen zu werden.

Aber ob ich dafür wirklich die geeignete Person bin?

Mach dir da mal keinen Kopf.

Sternenlicht

Wakana Tabata

Ich habe vorhin dein Buch gelesen.

Oh, vielen Dank!

Es war wirklich spannend. Ich habe mich auch selbst darin erkannt.

Ich hoffe, das war okay so …

Ach was, es ist ja kein Enthüllungsbuch.

Das wäre auch nicht schlimm gewesen.

Es sind Erinnerungen aus meiner Zeit in Awajima.

Also eine Autobiografie.

So toll ist es auch wieder nicht!

Wie er auch aussehen mag,

ihr macht das alle toll, wie ihr euren Weg beschreitet.

Das spornt mich wirklich an, wenn Sie das so sagen!

Ich meine das aufrichtig so.

Wakana Tabata

Wenn es um Erinnerungen aus dem Hauptkurs geht,

kann man die Beziehungen zu den Vorkursschülerinnen nicht auslassen.

Meine jüngere Mitbewohnerin hieß Akiho Kashiwabara,

die ihr sicherlich alle gut kennt.

Sie nennt sich Satsuki Yaotome.

Ich höre euer Raunen.

Akiho Kashiwabara und Wakana Tabata

Tabata!

Guten Morgen!

Guten Morgen!

Sie ist so cool!

Ich will auch so werden wie sie!

Ich auch!

Du bist ja echt beliebt, Waka.

Mach keine Witze, Momo.

Ein Traum … Ich wusste es.

Mittendrin ist es mir klargeworden. Das war doch ein luzider Traum.

Aber es fühlte sich gut an, also habe ich mich reingelehnt.

Morgen!

Morgen!

Heute ist es so weit.

Ja, ich bin so nervös.

Heute kommen die neuen Vorkursschülerinnen.

Da ihr ihre Vorbilder seid,

solltet ihr euch im Alltag bewusst verhalten.

Ja!

Ah, das ist sie!

Sie ist die Tochter von Hayato Kashiwabara und Mirei Kanda.

Älteste Tochter von Hayato Kashiwabara und Mirei Kanda besucht Opernschule Awajima

Erster Schritt zum Bühnentraum

Auch wenn es nicht so selten ist, dass die Kinder von Stars herkommen.

Als ihre Tochter müssen die Erwartungen echt hoch sein.

Der Ruf meiner Eltern wird mich immer verfolgen.

Selbst die Nachrichten berichten davon.

Ob das vorübergeht

oder mein Leben lang so bleibt, hängt von meinen Fähigkeiten ab.