Angel Face (Gueule d'ange)

Elli, nukutko?

Rakastatko mua?

Joo.

Paljon, paljon, paljon?

Kyllä, kyllä, kyllä.

Mua jännittää niin paljon.

En saa mokata tällä kertaa.

Entä jos en herääkään?

Voitko kuvitella?

Laitoin herätyksen.

Laulatko mulle laulun?

Rauhoittaaksesi mun hermot.

Tiedäthän, sillä tavalla...

Miten äiti tekee sulle joskus.

Sillä ei ole väliä.

Heitän sen pois.

Kaiken sen blingin.

Kulta on vain savea.

Purista mua ikuisesti.

Olet mun paras aarteeni.

Arvoltaan enemmän...

Arvoltaan enemmän kuin kulta.

Hei, Marlene.

Lopeta otsan rypistäminen.

Rypyt näyttää rumilta kuvissa.

Mulla on vähän pää kipeä.

Tää on niin epäreilua. Ei sadetta koko kesänä, ja tänään kaatamalla.

Tää pilaa kaiken.

Voi Jean... Jean!

Ajattele nyt sitä seksiä.

- Höperö! - Pysy aloillasi.

Tiedäthän mitä sanotaan.

- "Sadehäät, suruelämät." - Turpa kiinni.

- Näyttää hyvältä, eikö? - Niin.

Enkeli, oo kiltti tyttö ja hae mulle juotavaa, kiitos.

Se antaa mulle voimia.

Toivottavasti ei sada.

Ovi! Sulje se, äkkiä!

Älä huoli, Kaunotar.

Olet aikamoinen seksipommi.

Älä ole mustasukkainen.

Jonain päivänä on sun vuorosi.

Täältä tulee morsian!

Olet kaunis.

Kuten sanotaan,

tyhjä lasi on surullinen lasi.

Hyvä että olet täällä muistuttamassa.

Pohjat pois.

Näytät hyvältä.

Missä sun lapses on, Marlene?

Elli!

Enkelinaama, missä olet?

Mitä sä puuhaat? Pitäkää kiirettä, kaikki odottaa.

Mikä huulipuna tossa on?

Sulla on sitä kaikkialla naamassa.

ENKELINAAMA

Hyvät naiset ja herrat!

Saanko huomionne, kiitos.

No niin, katsotaanpa.

Olen valtavan onnekas tavattuani Jeanin,

uuden isän pikku Ellilleni,

omalle pikku enkelilleni.

Olette mun uusi perheeni nyt.

Tää on mulle kuin toinen mahdollisuus.

Siis...

Enemmänkin...

Viides mahdollisuus, sanotaanko niin.

Joka tapauksessa, mä...

Mä valmistelin teille laulun.

Tämä on sulle, rakkaani.

Kerro mulle...

Onko totta, että olet pettänyt mua kuusi kuukautta

parhaan ystäväni kanssa? Kerro mulle.

Vannon, että olet nauranut mulle makeasti.

Kultseni, sä tulet...

Kultseni, sä tulet maksamaan tän!

Kosto on ruoka, joka tarjoillaan kylmänä.

Ja sinä kangistut pelosta.

Parasta juosta hengestäsi.

Pikkuisen äkkiä, ennen kuin kuristan sinut!

Mikä aivan suoraan sanottuna olisi

armon teko!

Kadut sitä, ja kuinka!

Mutta nyt on liian myöhäistä.

Olet mulkku, hei! Isoalla M: llä!

Nyt saat maksaa!

Mister Lihas, niin ylpeä avuistaan...

Parasta juosta hengestäsi.

Pikkuisen äkkiä, ennen kuin kuristan sinut!

Mikä aivan suoraan sanottuna olisi

armon teko!

Kadut sitä, ja kuinka!

Mutta nyt on liian myöhäistä.

Olet mulkku isolla M: llä.

Nyt saat maksaa...

Jeannot, Jeannot!

Haloo...

No niin, vuorostani minä.

Mitä mulla on sanottavaa, on vähemmän viihdyttävää, mutta ei se mitään.

Niin...

Te kaikki tiedätte, etten osaa pitää puheita.

Joten pidän sen lyhyenä.

Mutta juuri nyt,

mies jonka näette edessänne,

hyvinkin komea mies,

se mulkku...

On maailman onnellisin mies.

Totuus on, että he ovat poikki, he haluavat kotiin.

Haluatteko te sitä? Pitäisikö meidän pakata kamat? Ei!

Puhkaiskaa ilmapallot! Repikää lautasliinat!

Mä tanssin äitini kanssa.

Korkeammalle!

Vain morsian ja sulhanen pääsevät nyt vauhtiin.

Te olette joukko turisteja! Löytyivätkö teidät kadulta?

Tulkaahan. Kädet ilmaan, kaikki.

Oikealle!

Vasemmalle!

Oikea, vasen, oikea...

Uudestaan!

Kuinka monta pyörähdystä te pystytte tekemään?

Hääkakku!

Etsitään äitisi.

Onko kukaan nähnyt Marlenea?

Oletko nähnyt Marlenea?

- Näitkö Marlenea? - Joako hukkasit vaimosi?

- Ettekö te? - En.

Näitkö Marlenea?

Sun täytyy nukkua, äiti.

Ei nyt, Elli.

Jätä mut rauhaan! Älä kysy, sanoin jo että ei.

Tee läksysi. Sulla varmaan on niitä.

On vielä loma, äiti.

Paljonko kello on?

Kello on kolme iltapäivällä.

Oletko syönyt?

Mene tekemään itelles jotain.

Olet jo iso, tiedät miten.

Siitä vaan, mee siitä.

Oota, oota...

Se on lasten poliisi.

Hei, Marlene.

Hei, Elli.

Olet kasvanut.

Mun äidillä menee mahtavasti ja mulla menee tosi hyvin.

Teillä on mennyt hyvin.

Meitä ei enää ikinä eroteta.

Hae herkku kulmakaupasta.

Jotain mistä tykkäät.

Mene vaan.

Minä se vaan.

Tiedän että olet tuolla.

Isä.

Isä!

Vittu!

Ähäkutti!

Etkö näe, että kaikki vihaa sua?

Ne ottaa yhteen, nuo kaksi.

Joskus on otettava kynnet esiin.

Hänen täytyy kasvaa, hän on vielä todella lapsellinen.

Antaa puhua, mua ei kiinnosta.

Mene lähemmäs, hankkiudu kiinni häneen.

- Tuo menee liian pitkälle. - Me olemme täällä etsimässä rakkautta.

Kaverin saaminen pystyyn ei ole tapa löytää rakkautta.

- Minä en tee tuollaista. - Kyllä teet.

Se ämmä on luuseri!

Ne sauttavat mut pissalle!

Elli!

Mitä sä teet? Et kai sä ollut hyppäämässä?

Et sä sellasta tekis?

Et kai sä tekis sitä?

Älä kuuntele niitä, okei?

Tiedäthän... jotkut ihmiset nyt vaan on sellaisia, Enkeli.

Ne ei rakasta sua, mene tiedä miksi.

Ihmiskunta on sekaisin, siinä kaikki.

Okei? Mutta mä lupaan sulle.

Mä lupaan, että kaikki järjestyy, okei?

Et sä sitten vastaa.

Olet varmaan töissä.

Halusin vain sanoa...

Että olen valmis mun paskojen juttujen kanssa.

Tein listan.

Ihan oikeesti. Sun täytyy uskoa mua.

Mä olen muuttunut.

Teen kaikkeni, Iswär...

Todistaakseni sulle, että sun pitää tulla takaisin.

Ja...

Mä tajuan sen nyt.

Tällä kertaa se on lopullista.

Tämä on totta.

Tarvitsen sua, Jean.

Rakastan sua.

Elli!

Meidän pitää mennä ostamaan sulle uimapuku.

Ostetaan keltainen.

Keltaiset uimapuvut on nättejä.

Ostetaan uimalakki kans. Ne on pakollisia nykyään.

Se on upea.

Olet niin nätti.

- Voinko yrittää uudelleen? - Anna mennä.

Hylätty.