Good Boy

Shoku, duhet ta marrësh telefonin!

Tod?

Oh, im...

Në rregull, Todd. Ëh...

Përshëndetje. Kam nevojë për ndihmë. Kam nevojë për një ambulancë.

Vëllai im nuk po merr frymë.

Ëh, jo, jo, ai nuk... ai nuk po përgjigjet.

Ai është pa ndjenja. Unë...

Nuk e di. Nuk e di. Unë thjesht...

Sapo e gjeta kështu. Diçka nuk shkon vërtet.

Shko merre. Shko merre.

Po. Sille lart.

Çfarë ke, shoku? Çfarë po shikon?

Kush është shoku im më i mirë? Ti? Je ti?

Je kaq e lezetshme! Mund të vdes!

Djalë budalla!

Aaa! Je shumë i lezetshëm!

Çfarë? Shumë e frikshme për ty?

Indy! Hajde!

Nuk ka asgjë atje!

Shikoni kush është këtu!

Aaa. Ja ku është shoku im më i mirë. - Shikoje. Shikoje.

Shikoje atë djalin e madh.

A është ai Papa?

Kush është ai?

Ai është i lirë!

Oh, djemtë janë kthyer!

Në rregull.

Jo. Rri këtu, djalosh. Rri. Ulu.

Djalë i mirë. Qëndro.

Hej, motër. Një pyetje për ty.

Todd, çfarë dreqin po ndodh?

Asgjë. - Unë jam duke qëndruar në tënden

apartament bosh tani.

Oh, po. Prandaj të telefonova.

Ëëë, vendosa të largohem pak nga qyteti.

A e di ku e fshehu gjyshi çelësin e portës?

Je te gjyshi?

A e dini ku e fshehu çelësin apo jo?

Je çmendur?!

Nuk ka asnjë mënyrë që mjeku të ketë thënë se kjo ishte në rregull!

Më liruan nga puna, apo jo?

Të shkosh në shtëpi, idiot!

Nuk mund të shkosh më kudo që të duash!

Ato çelësa, Vera. Ku janë çelësat?

Pse te gjyshi? - Pse jo?

Pikërisht. Është në dispozicion. - Nuk po shqetësoj askënd.

Kisha nevojë për një pushim. Kjo mund të më bënte mirë.

I gjeta!

Në rregull, dua të më mbyllësh në rast se diçka shkon keq.

Duhet të iki. - Më telefono kur të qetësohesh.

Prit! Prit, prit! - Më thuaj vetëm që je mirë...

Mjaft me kaq.

Le të shkojmë.

Do të ketë shumë pastrime për të bërë

për shkak të motit gjatë dy ditëve në vijim.

Duhet të ndihmojë që të paktën të enjten

dhe e premtja do të jetë më thatë.

Më shumë reshje shiu do të bien të premten në mbrëmje...

Hajde, shoku. Le të shkojmë.

Hajde, pantallona të frikshme.

Nuk është aq keq.

Hajde, shoku.

Do të dalësh apo jo?

Ja ku jemi! Në rregull.

Nga këtu. Hajde.

Hajde, shoku.

Në rregull.

Mirë se erdhe në shtëpi.

E di!

Por e tejkalon spitalin, apo jo?

Prit këtu.

O Zot!

Në rregull.

Oh! Po.

Diçka po mban erë të tmerrshme këtu poshtë.

Jam i lumtur që nuk e kam hundën tënde .

Hajde, shoku.

Pra, sa kohë e ke planifikuar këtë?

Planifikim? Asnjë planifikim. - Nuk ishte ndonjë gjë e madhe, Vera.

Drita e kuqe është ndezur. - Më duhej vetëm të shkoja.

Hëm. Jo. Po. - Kjo ka plotësisht kuptim.

Shtëpia e mallkuar e familjes është një vend i shkëlqyer për t'u çlodhur.

Nuk është tamam siç e mbaj mend unë.

Oh, po. Më e frikshme?

Jo tamam. Është thjesht...

Mendon se "shtëpia në pyll" tingëllon shumë paqësore.

Prit. A është ajo Indy?

Jo. Film i vjetër shtëpiak.

Gjyshi po luan me Banditin.

E mban mend atë qen?

Ëh, pak a shumë.

Por, a nuk kishte gjyshi një mori qensh?

Po, por të gjithë vazhdonin të iknin.

Indy, nga ana tjetër, nuk më lë kurrë pranë.

Nuk mund të bëj jashtëqitje pa dëshmitar.

Uau! Mos ma thuaj këtë. - Nuk kam nevojë ta di.

Gjyshi kishte një ton me këto kaseta VHS.

Kryesisht kjo dhe filma horror të ndyrë.

Mendoj se po i regjistronte me shirit ngjitës.

Çfarë kuptimi ka të bësh një film në shtëpi nëse jeton vetëm?

Pa ide.

A mund të thuash se ka diçka të gabuar me të?

Gabim me kë?

Me gjyshin. Në kasetë.

Aspak. Ai duket i lumtur.

Epo, kështu e bënte brezi i gjyshit, e kupton?

Vendos një fytyrë të lumtur,

Edhe kur je duke u kalbur nga brenda jashtë, apo jo?

Mendoj se të jetosh në një shtëpi me fantazma të largon mendjen nga ajo.

Shtëpia nuk është e pushtuar nga fantazmat, Vera.

Oh, po? Askush nuk ka jetuar atje për më shumë se disa javë.

Gjyshi e bëri. - Po, dhe e vrau.

Dëgjo, ëm... vetëm duhet të më premtosh

që në shenjën e parë të rikthimit,

Do të hipësh në atë makinë dhe do të kthehesh.

Në rregull. Sigurisht. - Por qendra e rehabilitimit më premtoi...

Në rregull.

Mallkuar qoftë! (Zoti e mallkoftë!)

Hej, njeri.

Çfarë po ndodh?

Në rregull. Le të shkojmë.

Hajde pra.

Hajde, hajde.

Çfarë?

Po. E di. Është e frikshme.

Është e gjithë familja ime e varrosur këtu poshtë.

Hajde pra.

Ata të gjithë vdiqën gjithashtu mjaft të rinj.

Uau. Qëndro këtu, djalosh.

Ja, djalosh.

Çfarë dreqin po bën këtu jashtë?

Më falni?

Duhet të jesh më i kujdesshëm.

Është sezoni i gjuetisë së dhelprave.

Kam kurthe dhe hark në të gjithë këtë pyll.

A është ky zoti Downs?

Më vjen mirë që ju shoh të gjithëve të rritur.

Sa gjatë do të qëndrosh me ne këtu në shkretëtirë?

Epo, për një kohë të pacaktuar. - Hoqa dorë nga vendi im i vjetër.

Duke marrë përsipër atë të gjyshit.

Po qëndron në atë vend?

Po. Çfarë? - Asgjë.

Unë lutem vetëm për ty pas gjithçkaje,

mënyra se si vdiq gjyshi yt.

Epo, do ta bëjmë tonën.

Vetëm duhet ta pastroj, të ndez energjinë elektrike.

Kam një gjenerator të vjetër nëse të duhet.

Jam poshtë kodrës. Ejani sa herë që keni nevojë për ndihmë.

Edhe gjyshi yt ishte këtu me qenin e tij.

Pasi e gjetëm trupin e tij, nuk e gjetëm më kurrë atë qen.

A jam i çmendur?

Është bukur këtu, apo jo?

E drejtë?

Indy? Apo jo?

Po. E kupton.

Në rregull.

Je i sigurt që di si ta konfigurosh këtë?

Energjia elektrike për shtëpitë e vjetra është mjaft e vështirë.

Po. E kuptova. Faleminderit megjithatë.

Në rregull.

Vetëm sigurohu që ta vësh në punë

para se të vijë ky mot.

Nuk është shumë e sigurt kur është e lagur.

Po. S'ka problem. Kalofshi një natë të mirë.

Kujdesu!

Vetëm nga kurioziteti,

A e ke vënë re Indyn që sillet çuditshëm kohët e fundit?

Çfarë do të thuash?

Çuditshëm-çuditshëm.

Si të mos shikojë asgjë ose të nuhasë diçka që nuk mund ta gjejë.

Edhe një herë. Vera... - Kjo është serioze. Dakord?

Ti je ai që vazhdon të më thuash

se ai nuk do të të lërë vetëm, kështu që hyra në internet dhe...

A duket sikur po kërkon diçka

që nuk mund ta shihni apo diçka që nuk ekziston?

Oh, do të thuash të jesh qen?

Më beso. Nuk ka asgjë të keqe me Indy-n.