Fate/strange Fake

เด็กคนนั้นจะทำลายศาสตร์เวท ของตระกูลเราในสักวัน!

เด็กที่ชื่อแฟลตน่ะ

มันไม่เคยมีตัวตนมาตั้งแต่แรกแล้ว!

หา

เธอคือแฟลต เอสคาร์โดสงั้นเหรอ

ครับ

ใบหน้านั่นมันอะไรกัน

เอ๊ะ

กล้ามเนื้อบนใบหน้า ขยับผิดเพี้ยนไปจากหน้าที่ที่ควรจะเป็น

มัวแต่ยึดติดกับผลลัพธ์ จนละเลยกระบวนการ คิดได้อ่อนหัดมาก

ถ้าเป้าหมายของเธอ คือการเอาตัวรอดในสังคมด้วยวิธีนี้ละก็...

เลิกซะดีกว่า

อ๊ะ

โอ๊ย!

ฉันกำลังจะบอกว่าเป็นเด็กเป็นเล็ก อย่าฝืนปั้นหน้ายิ้มแบบนั้นเลย

เป็นรสนิยมที่สมกับเป็นเจ้าจริง ๆ

ใช่ไหมล่ะครับ!

เหมาะกับภารกิจแทรกซึมสุด ๆ ไปเลยเนอะ

อื้ม

ถ้าจุดหมายที่เรากำลังจะไป...

คือดิสโก้เทคที่เต็มไปด้วยคาวบอย ข้าก็คงจะเห็นด้วยอยู่หรอกนะ

โห

ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องจริงเลยแฮะ

นี่พวกเรากำลังถูกหน่วยรบพิเศษ จับตามองอยู่จริง ๆ งั้นเหรอ

ไหนจะเรื่องที่รัฐบาลอเมริกา จับมือกับจอมเวทวางแผนชั่วร้ายเนี่ย

นึกว่าหลุดมาจากหนังแฟนตาซีซะอีก

อื้อ ข้าเองก็ตกใจเหมือนกัน

แต่มันก็ช่วยให้เข้าใจอะไร ๆ ขึ้นด้วย

ดูคุณท่าทางจะสนุกอยู่นะ

ดูท่าทางสนุกเหรอ... ข้าน่ะ

หืม

ไม่จำเป็นต้องบอกพวกนั้น เรื่องที่มี 'แวมไพร์' อยู่ในโรงพยาบาลจะดีหรือ

เผื่ออนาคตจะเกิดเรื่องไม่คาดคิด

ฉันเลยอยากเก็บไพ่ตายไว้ก่อนน่ะ

โฮ่...

ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนดีนะ

แต่นี่มันเป็นวิธีเอาตัวรอดของฉัน

ทั้งเจ้า ทั้งยัยหนูนักฆ่านั่น

ต่างก็ใช้ชีวิตลำบากกันน่าดูเลยนะ

มากันแค่ 5 คนเองงั้นเหรอ

เป็นไงบ้างล่ะ ความรู้สึกที่ได้สู้กับสัตว์ประหลาดของจริง

จนเกือบจะถูกฆ่าตายเนี่ย

ระ... เรื่องนั้น...

ว่าแต่ทำไมนาย ถึงต้องสู้ตายถวายหัวขนาดนั้นด้วยล่ะ

การเอาตัวมาอยู่แนวหน้าสงคราม ที่ไม่มีใครรู้ว่าจะตายวันตายพรุ่งแบบนี้

มันได้ประโยชน์อะไรขึ้นมาล่ะ

ผม...

พวกเรา... เป็นตำรวจครับ

ในสถานการณ์ที่ชีวิต แขวนอยู่บนเส้นด้ายแบบนี้

การช่วยชีวิตคน ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

เป็นงานของพวกเราครับ

ช่างเป็นคำพูดสวยหรูซะจริงนะ แล้วนั่นมันทำให้มีข้าวกินหรือไง

แต่ผมทราบนะครับ ว่าคุณสร้างคฤหาสน์หรูขึ้นมาด้วยวิธีนั้น

หึ กล้าพูดดีนี่

จะบอกว่าผลงานของฉัน มันเป็นแค่ 'เรื่องสวยหรู' งั้นเรอะ

ถูกต้องแล้วละ

เอ๊ะ

พวกตัวเอกที่พ่นแต่คำพูดสวยหรู

แล้วกัดฟันทำมันให้สำเร็จจนถึงที่สุดน่ะ

มันขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลยละจะบอกให้

เพราะมันมีกิมมิคพิเศษซ่อนอยู่ไงล่ะ

เดี๋ยวไว้ฉันจะอธิบายให้ฟังทีหลัง

- แต่ว่าผม... - จอห์น วิงการ์ด อายุ 28 ปี

ลูกชายคนรองของตระกูลจอมเวท

หลังจากที่แม่ต้องตาย จากเหตุวินาศกรรมเครื่องบิน

ก็เริ่มตั้งเป้าจะเป็นตำรวจ

ไม่อยากให้ใครต้องมาพบกับความโศกเศร้า...

แบบเดียวกับตัวเองอีกเป็นครั้งที่สองสินะ

มันไม่ใช่แบบนั้นครับ ผมก็แค่... อยากจะแก้แค้น

เอาเถอะ ฉันจะถือว่านั่น เป็นคำพูดสวยหรูให้ก็แล้วกัน

จะแก้แค้นก็เชิญตามสบาย

เดิมทีฉันก็ไม่ได้สนใจ ทั้งบทละครหรือนิยายหรอกนะ

ออกจะเอือมระอากับพวกโศกนาฏกรรม ที่น่าเบื่อหน่ายพวกนั้นด้วยซ้ำ

แต่ว่านะ

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันได้ดู 'แฮมเล็ต' ซึ่งโศกนาฏกรรมเรื่องนั้นมันต่างออกไป

ฉันถูกมันสะกดจนอยู่หมัด

และนั่นคือหนึ่งในจุดเริ่มต้นของฉันไงล่ะ

แต่ก็นั่นแหละ

'แฮมเล็ต' ที่ฉันดูในตอนนั้นน่ะ

เป็นเวอร์ชันที่ตาแก่ดูซิสป่นต้นฉบับซะยับ

แล้วเขียนใหม่ตามการตีความของตัวเองซะงั้น

พอฉันได้มาอ่านต้นฉบับ ที่เชคสเปียร์เขียนจริง ๆ ในตอนหลัง

ถึงกับเข่าอ่อนเลยละ

เพราะถ้าเทียบกับของจริงนั่นแล้ว

สิ่งที่ฉันดูมันก็แค่ แฮมเล็ต 'ของเลียนแบบ' ชัด ๆ

แต่ก็นะ...

สิ่งที่เปลี่ยนชีวิตของฉัน มันก็คือไอ้ของเลียนแบบนั่นแหละ

เรื่องนี้ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาปฏิเสธทั้งนั้น

ต่อให้มันจะเป็นของปลอมหรืออะไรก็ช่าง

แต่มันก็อัดแน่นไปด้วย 'ความทะเยอทะยานที่แท้จริง' อยู่ในนั้นไงล่ะ

โฮกุที่ฉันสร้างขึ้นมันคือ 'ของปลอม' ก็จริง

แต่ความทะเยอทะยานของบอสนาย มันคือ 'ของจริง' ชัด ๆ เลยละ

ถ้าเชื่อมั่นในสิ่งนั้นไปจนถึงที่สุดละก็...

กะอีแค่ตำนาน ที่เป็นได้แค่ 'ของจริง' พรรค์นั้น

จะพลิกกระดานเอาชนะกี่ครั้ง ก็ได้ทั้งนั้นแหละ!

เข้ามาได้

ท่านผู้การ มีเรื่องด่วนต้องรายงานค่ะ

ปล่อยนะ!

- ผมเป็นผู้บริสุทธิ์นะ! - อยู่นิ่ง ๆ ซะ!

สำเร็จแล้วครับ คุณแจ็ค

น่าจะเป็นการ 'แทรกซึม' สินะคะ

ตอนที่พบตัวที่สวนสาธารณะ

มีรายงานเข้ามาว่า จู่ ๆ พวกตำรวจกับผู้หญิงในชุดเดรส

ก็ปรากฏตัวออกมา...

แล้วก็หายตัวไปสินะ

ค่ะ คาดว่าเป็นความสามารถของเซอร์แวนท์

วันนี้น่าจะเป็นวันหยุดของเขาแท้ ๆ

จะรีบเรียกตัวหน่วยคลัน คาลลาติน ที่อยู่ใกล้เคียงมารวมตัวเดี๋ยวนี้ค่ะ

อื้อ แล้วก็นะ...

แกเป็นใครกัน

ไม่ใช่ว่ามีข้อตกลงพักรบกันอยู่เหรอ

ข้าไม่เชื่อใจเจ้า

ศรัทธาของเจ้าสถิตอยู่ที่ใดกัน

ฉันไม่เชื่อใจในอะไรทั้งนั้น

ไม่ว่าจะเป็นผู้ว่าจ้าง ศาสตร์เวท

หรือแม้แต่ตัวเอง

ไม่มีเทพองค์ใด ที่เจ้าจะสวดอ้อนวอนถึงเลยงั้นหรือ

ฉันไม่รู้จัก สิ่งที่เรียกว่าความเมตตาของเทพหรอก

พวกคนที่ลากทารกออกมาจากท้องแม่

เพื่อใช้ในการทดลองคือคนที่เลี้ยงดูฉันมา

เพื่อขัดเกลาให้ฉันกลายเป็นผู้ใช้เวท ที่มีไว้เพื่อฆ่าคนเท่านั้น

พวกเขาบอกว่า ผู้ที่ขับเคลื่อนประเทศศือเทพ

แต่สุดท้ายพวกเขาก็ถูกกวาดล้าง

เพราะงั้น...

ฉันเลยไม่ค่อยเข้าใจ ว่าสิ่งที่เรียกว่า 'เทพ' คืออะไรกันแน่

งั้นหรือ

ขออภัยด้วย คงทำให้นึกถึงเรื่องเจ็บปวดสินะ

เจ้าแตกต่างจากจอมเวทคนอื่น

แววตาของเจ้านั้น ไม่ได้เชื่อมั่นในสิ่งใดเลยจริง ๆ

แต่นั่นคงเป็นเพราะเจ้า ยังไม่พบสิ่งที่ควรค่าแก่การเชื่อถือมากกว่า

ตัวข้าในยามนี้ไม่มีคุณสมบัติพอ ที่จะเอ่ยอ้างถึงความศรัทธาหรอก

เพียงแต่...

ข้าขอภาวนาให้สิ่งที่จะถือกำเนิดขึ้น ในตัวเจ้าในสักวันหนึ่งนั้น...

อย่างน้อยก็ขอให้เป็นสิ่งที่มีคุณธรรม

ตกใจหมดเลย เจ้าหนู

ดูท่าเจ้าจะมีพรสวรรค์เรื่องล่อลวงคนอยู่นะ

เป็นอะไรไป

หรือว่านั่นจะเป็น 'รักแรกพบ' กันล่ะ

เปล่า

นอกเหนือจากที่ฟรานเชสกามาเซ้าซี้

นี่เป็นครั้งแรก ที่มีคนมาขอร้องฉันแบบจริงจังน่ะ

ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่คะ

จะให้ฉันถือว่านี่เป็นการใช้อำนาจคุกคาม รูปแบบหนึ่งได้ไหมคะ

พูดจาเหมือนเวร่าตัวจริงเลยนะ

ยังสงสัยกันอยู่อีกเหรอคะ

เวร่าตัวจริงน่ะ

ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องควบคุมอยู่

อ่านออกแล้วละ

ชิป IC ที่คอ...

ของที่ซับซ้อนขนาดนั้น ข้าก๊อปปี้ทันทีไม่ได้หรอก

เครื่องจักรเหรอครับเนี่ย

ถ้าเป็นแบบนั้น...

ผมก็คิดไม่ถึงหรอก

เพลย์บอล

ถึงกับทำให้สัตว์มารยอมสยบได้เลยงั้นเรอะ

เกมเซ็ต

ยึดระบบของกรมตำรวจไปแล้วงั้นเหรอ

- กรุณาลดระดับเตรียมการโจมตีลงด้วย - ฮะ

ท่านผู้บัญชาการตำรวจ ออร์แลนโด รีฟ

ตอนนี้ประชากรกว่าสี่สิบเปอร์เซ็นต์ ในสถานีตำรวจแห่งนี้...

กลายเป็น 'ข้า' ไปเรียบร้อยแล้ว

เฮ้อ

ดูเหมือนว่าสิทธิ์ในการควบคุม จะตกไปอยู่ในมือของเธอแล้วสินะ

อ๊ะ เข้าใจแล้วเหรอครับ

แสดงพลังเพียงส่วนหนึ่ง...

เพื่อสร้างความได้เปรียบในการเจรจา

วิธีการอย่างกับพวกมาเฟียไม่มีผิดเลยนะ

ไม่หรอกครับ ก็แค่เขตแดนทั้งหมด มันเชื่อมต่ออยู่กับท่านผู้การ

ผมเลยว่าจะลองสืบดูสักหน่อย

แต่ไม่คิดเลยว่าความจะแตก

ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะครับ

หึ

เป็นจอมเวทที่พิลึกซะจริง

แล้วตกลงมีธุระอะไรล่ะ

อย่าบอกนะว่าจะมาขอร่วมมือจากพวกเรา

พวกเรา...

มาแจ้งความครับ!

อ๋อ เรื่องไฟไหม้ในย่านโรงงานน่ะเหรอ

ไม่เป็นไรจ้ะ

ไม่มีผู้บาดเจ็บถูกส่งตัวมาที่นี่เลย

เอ๋... สึบากิจังงั้นเหรอ

ที่มือขวา...

ขอบคุณมากคะ

พี่ก็ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

ถ้างั้นแค่นี้ค่ะ

ยืนยันแล้วค่ะ

เป็นไปตามที่คุณเอสคาร์โดสบอก

ดูเหมือนว่าจะมีตราอาคม ปรากฏขึ้นที่ตัวของคุรุโอกะ สึบากิค่ะ

เธอจะบอกว่า เซอร์แวนท์ของเด็กคนนั้น...

คือต้นตอของคำสาป ที่กำลังจู่โจมสโนว์ฟีลด์อยู่ในตอนนี้สินะ