The Walking Dead: Dead City

S2.E4 ∙ Înfuriat sau Prietenos

Anterior pe Orașul Mort...

A fost o idee al unui bărbat pe nume Bruegel.

Dacă putem forma o alianță,

apoi Noul Babilon nu va avea nicio șansă.

Încă suntem așteptându-l pe Bruegel.

Metan. Noi îl înțelegem, tu nu.

Cine erai tu? încercând să cruțe?

Are orașul un fel de atracție asupra ta?

Sunt de partea ta, Maggie.

De acum, facem asta împreună.

Vezi, puterea este egală cu puterea.

E atât de simplu.

Nu mă pot opri din gândit despre.

Nu era doar biserica, a fost tot blocul.

Sala de muzică Radio City.

A fost ca și cum ai călători înapoi în timp.

Ca și cum te-ai trezi dintr-un lung coșmar.

Cât de magic ar fi pentru a reporni grila,

să vezi Fun City totul s-a aprins din nou?

Ți-e foame. Bun.

Avem o zi foarte mare înaintea noastră.

Nu are niciun sens.

Am demolat o armadă fără ajutorul lui.

Bruegel ar trebui să vină la noi.

Tot ce contează este că este dispus să vorbim, nu?

El vrea să discute termenii.

Arată ca o țipară alunecoasă doar ca să-și hrănească propria gură.

Nu știu de ce avem încredere un cuvânt pe care îl spune.

Nu ar trebui.

Am câștigat doar o bătălie, nu războiul.

Noul Babilon se va întoarce,

și vor fi învățat din greșelile lor.

Avem nevoie de armata noastră, ceea ce înseamnă Avem nevoie de Bruegel și de oamenii lui.

Deci avem doar a face frumos,

fii cu un pas înaintea lui.

Lasă asta în seama mea. Aș spune că am un dar

pentru determinarea slăbiciunii și exploatând-o.

Nu uita nimic în mașină.

Necesită mult să te tulbure.

Nu pot spune același lucru despre el.

Există un motiv pentru care aveam nevoie de tine.

El este prea emoțional. El este volatil.

Lucrurile trebuie să rămână amiabilă astăzi.

Ai grijă să nu o strice.

Orice spui tu, șefu'.

Îmi imaginez familia ta

trebuie să traverseze Munții Apalași acum.

Trecătoare foarte periculoasă.

Bine. Mă voi ruga pentru ei.

Și ce, ar trebui să sune nenorocitul ăla de sonerie?

Zombie Orașul Mort

Și odată L-am recuperat pe Hershel,

Croatul l-a luat pe Negan.

Bănuiesc că nu au fost plecând să bem o bere.

Deci l-ai schimbat.

Am crezut că voi doi sunteți lucrând împreună.

Am crezut că Negan te ajută.

L-a ucis pe tatăl lui Hershel.

Și a trebuit să-mi recuperez fiul.

Aș fi făcut la fel.

Și apoi l-ai văzut în parc ieri cu Burazi.

Adică, folosea unul al sulițelor lor.

A spus ceva?

Nu.

Negan a fost cu Burazi, trebuie să știe ceva

despre metan, unde sunt amplasate.

El e singura noastră pistă.

Trebuie să-l găsim. Învață ce știe el.

Cum o să explici asta? către Narvaez?

Tu ești ucigașul lui Negan și toate.

O să-mi dau seama.

I-ai spus altcuiva? Ginny?

Nu m-am gândit A fost o idee bună.

Am găsit ceva în geanta ei. O armă.

O armă?

Cred că a luat-o de la unul ale celorlalți ofițeri.

Și s-a simțit ca și cum... Ea nu voia ca nimeni să știe.

Ca și cum ar fi salvat-o pentru cineva.

Să păstrăm asta între noi pentru acum.

Sper că traficul nu a fost prea aglomerat.

Bun venit. Bun venit.

Bun venit.

Presupun că tu a găsit orice ar fi fost

ai căutat în parc?

Ăă, nu.

Dar parcul de obicei nu lasă nimic de găsit.

Și oricum, mai important au apărut probleme.

Îmi place ce ai făcut cu locul.

E mai, ăă, mai rafinat

decât atunci când Christos și poporul său o numea acasă.

Pentru el, pânzele erau aprinderi, sculpturi proiectile.

Am fost șocat să aud el a pierdut-o în fața ta

într-unul din micile tale jocuri.

Ah, dă-i mare lucru sau rămâi fără adăpost.

Ți-ai luat o mulțime de oglinzi aici, alunecos.

Este menit să ajute la reflectarea naturii lumina care intră în muzeu.

Ăă, electricitatea ar fi mai bună, evident.

Sau torțe cu metan.

Apropo de asta... Asta... asta nu e vin, nu-i așa?

Este un mic jeton al respectului nostru.

Ai grijă. Nu mă aștept să să știu,

dar este foarte inflamabil. Tot ce este nevoie este un chibrit.

Ei bine, atunci e un lucru bun

niciunul dintre noi nu se uită să mă joc cu focul azi.

Cu toată seriozitatea, vă mulțumesc. Mulțumesc.

Cu atât de mult metan, Sunt sigur că probabil am putea

aprinde un prăjitor de pâine.

Glumesc.

Vreți să vă dați jos jachetele? Paltoane, paltoane, paltoane.

Ăă, cine-cine ești tu? Cine-cine ai putea fi?

Domnul Pierce este un imigrant recent. Un istoric.

L-am adus cu mine să înregistrăm toată istoria pe care o vom face.

O, mi-ar plăcea să o citesc când totul e gata.

Este destinat în mare parte posterității.

Oh, e o poveste inspirațională. Termopile.

Îmi cer scuze că te-am forțat, așa că îmi cer scuze. să vină până aici.

Deloc.

Era cel puțin ce puteam face pentru un cadou atât de generos.

Știam atât de bine că vei apreciază Goya.

Dar înainte de a continua și să te bagi în toate astea

lucruri mărunte, Mi-ar plăcea să vă arăt împrejurimile.

O, arată-mi calea.

O, draga mea, așa voi face.

Știi, nu am putut mă hotărăsc,

câinele mănâncă puiul...

De ce am sentimentul Mergem într-un tur audio?

Vom lipsi doar o zi sau două.

Singurul motiv că te-aș ruga să rămâi

este să fii atent asupra lucrurilor.

Mă gândesc să o păstrăm mică. Maggie, Hershel și eu,

văzând că noi suntem cei care cunosc Burazi.

Ne vom deplasa de-a lungul perimetrului, să adunăm ce putem.

Dacă avem noroc,

vom afla unde ei adăpostesc metanul.

Nu există perimetru. Nu mai.

Au plecat în această dimineață pentru vechiul muzeu de artă

la marginea parcului.

Ceea ce înseamnă că e timpul ca tu să mergi.

Așa cum am discutat.

Dacă ne dai o zi, Voi cerceta muzeul

în timp ce ceilalți își împachetează lucrurile.

Când mă întorc, vom pleca afară.

Da, domnule.

Bine, suntem cu toții puși la punct.

Ar trebui să plecăm curând.

Soarele nu ne va aștepta.

Noaptea de Crăciun, 1776,

planurile generale un atac surpriză asupra orașului Trenton.

Șansele sunt împotriva lui,

dar el speră să schimbe dramatic totul.

El speră să cucerească două treimi forțelor Angliei

și să întoarcă întregul război.

Și așa, Washington traversează Delaware-ul.

Aceasta este piesa mea preferată în tot muzeul.

Adică, un mic federația de colonii

cucerirea unei insule puternice?

Sau mai degrabă...

o mică insulă care se confruntă cu federație de colonii puternice?

Și să te gândești că asta a mers pentru 15,3 milioane la Sotheby's.

Îți poți imagina?

Adică, nu că am fi nu mai numără zerouri.

Negan. Doar sunt curios ce părere ai.

E în regulă, cred. N-am fost niciodată un mare iubitor de artă.

Sunt mai degrabă un poster de film un tip cam așa.

Apropo de șanse dramatice,

tu însuți ai i-a sfidat destul de mult.

Armura, armamentul, accesoriile.

Este spațiul în sine.

Totul a fost câștigat într-un pariu în piață, nu?

Ești, ăă... Cum îi spun ei? Ăă...

Bani noi.

Hmm, cred că Doamna Noroc tocmai mi-a zâmbit.

O, nu, Doamna Noroc nu numai că a zâmbit, te-a sărutat

pe gură.

Câte lupte ai avut Campionul a câștigat la rând?

- N-am numărat niciodată. - Douăzeci și șase--

- Wow. - Cred.

Wow.

Acum, dacă aș fi cineva asupra căruia Doamna Norocă se încruntase...

precum Hristos,

M-aș putea întreba cum campionul tău ar putea fi

atât de persistent victorios.

Nu știu că e așa ceva mare mister, nu-i așa?

Cel mai mare tip câștigă.

Și chiar și de la locurile ieftine noaptea trecută, tu, prietene,

Îl ai pe cel mai mare tip.

Un mare și nenorocit de Frankenstein al unui tip.

El este, nu-i așa?

Ei bine, veți fi cu toții fericiți atunci pentru că astăzi

ai un loc în primul rând

la un meci demonstrativ. Un prietenos energic.

În acest sens, mi-e foame. Ne este foame? Prânzul?

Vino, te rog. După mine.

Hai să așteptăm o secundă.

Muzeul ar trebui să aibă cinci străzi. de aici.

Cum faci mereu știi unde ești?

A crescut aici.

Când eram copil, Eu și fratele meu am lipsi de la ore.

Ia trenul jos și atârnă afară în parc toată ziua.