Episode #1.6

준비됐니?

가자, 켈리 일족 해 다 지겠다

구름 걷히네 배 타기 딱 좋은 날씨야

- 내 와인 쿨러 챙겼어? - 어떨 것 같아?

배 타기 전에 둘 다 구명조끼 입어

꼭 주말마다 배를 타야 해요?

네가 얼마나 운 좋은지 아니?

배 있는 집이 몇 집이나 돼?

모터보트도 아니면서

- 캐서린 알렉시스 - 렉시라고 부르라고요

그러셔?

얼른 와

조언 하나 해도 돼?

글쎄, 조언할 게 있어?

너한테 무슨 짓을 하는지 봐

그게 무슨 조언이야

글쎄, 좀 더 나은 선택을 해 보는 게 어때?

그리고 정크 푸드 적당히 먹어

배 뒤집힐라

조리대에 있는 흡입기 좀 가져와!

캐서린! 얼른 가자!

엄마는 늘 말씀하셨다 뭔가를 하려면 제대로 하라고

인생의 대부분 일이 그렇듯

뭐든 하면 할수록 더 쉬워진다고

- 가져왔어? - 응

그 규칙은 똑같이 적용되는 모양이다

사람을 죽이는 일에도

앤드리아?

앤드리아

- 여보! - 맙소사

- 흡입기 어디 있어? - 캐서린, 어떻게 좀 해 봐!

괜찮아, 심호흡해

- 사람 살려! - 안 돼!

"그의 이야기 & 그녀의 이야기"

잭, 나야 빨리 여기로 좀 와 줘

- 장소 보냈는데... - 죽었어

어떡해, 조이가 죽었어

무슨 소리야? 왜?

누가 죽였어

괜찮을 거라고 했는데

- 맙소사, 잭 - 내가...

누가 범인인지 알아 렉시 존스야

레이철과 헬렌도 마찬가지야 리처드가 도운 것 같아

누구랑 통화해?

누구야!

방금 누구냐고

바로 갈게, 애나!

애나!

애나!

바로 갈게

지금 간다고

- 듣고 있어? 바로 갈게 - 잭, 할 얘기가 있어요

- 여긴 왜 왔어? - 어떻게 된 거예요?

애나한테 문제가 생겼어 지금 즈워너호 근처에 있어

범인은 렉시 존스고 리처드가 공범이야

- 렉시 존스요? - 그래

- 할 말이 있어요 - 같이 가겠으면 타

거기 서요

서라고요

- 정신 나갔어? - 얘기 좀 해요

지금 나한테 총 겨눈 거야?

반지 잃어버린 적도 없으면서 왜 안치소까지 찾으러 갔어요?

아내가 위험하다고

- 이럴 시간 없어! - 움직이지 말아요

대답하라고요

- 그만! - 지금 피투성이잖아!

총 안 내려놔?

오염된 DNA를 제출했고 클라이드를 범인으로 몰았어요

- 레이철 휴대폰 추적도 철회했고 - 제발 총 내려놔

- 설명해 보라고요 - 총 내려놓으라고

- 그 총... - 멈춰!

- 맙소사 - 꼼짝 마!

어쩌게? 쏘기라도 할 거야? 프리야, 날 쏘겠다고?

답을 들을 때까지는 아무 데도 못 가요

망할

파텔 형사입니다

잭 하퍼 형사 집으로 당장 지원 부탁해요!

맙소사

망할 놈들

어떤 놈들요?

돈 많고, 힘 있는

교활한 새끼들

아, 그놈들?

하고 싶은 대로 다 하고 하고 싶은 말도 다 하고

아무하고나 자도 별일 없을 거라고 생각해

난 아닌 거 알잖아요

아니, 딱 맞아

당신 부인이 어떤 사람인지 모르나 봐요

- 멈춰! 다들 올 때까지 기다려! - 프리야

프리야, 제발 생각을 좀 해봐

나라고, 나 몰라?

날 믿어야 해

잭이라고, 우리 친구잖아

나 알잖아

나중에 들으면 다 이해할 거야

확실해

젠장

리처드, 더는 이럴 필요 없어요

더는 돕지 않아도 돼요

뭘 도와?

그 여자들 죽이는 거?

이 사건을 이용해서 다시 출세하려고 했어?

너무 한심하지 않아, 애나?

- 한심하다고? - 그래

뭐 하는 거야!

그만!

미쳤네

그러게 쏘는 법 배우라니까!

안 돼! 당장 문 열어!

망할!

조심해!

애나, 전화 받아!

비켜!

전화 받으라고

- 집 안 확인해 - 네

파텔 형사님, 괜찮으세요?

네

자기야!

리처드!

리처드!

미쳤어

- 정신 나갔네 - 내가?

언제부터 날 여기로 유인하려고 계획했어?

너도 20년 전에 날 숲으로 유인했잖아!

나도 걔들 속셈 몰랐어!

거짓말하지 마

넌 옛날부터 거짓말쟁이였어 늘 날 비웃었지

'캐서린, 같이 앉자'

'캐서린, 내 생일 파티에 놀러 와'

다시는 오줌 안 마셔!

절대로!

그만!

안 돼

자기야!

파텔, 잭 집은 어떤 상황이야?

조이 하퍼가 죽었습니다

뭐? 젠장!

난 더피 집인데 변호사가 와 있어

자기 부인과 헬렌 왕이

렉시 존스를 협박하려고 했다가 뺨을 맞았대

레이철 홉킨스가 렉시 존스를 협박해요?

- 왜요? - 언니 죽음과 관련 있대

네? 렉시 존스 언니요? 레이철과 렉시가 아는 사이였어요?

세인트힐러리 동창이었대

클라이드 말로는 렉시가 실수로 레이철에게 비밀을 털어놨대

죽은 언니 이름은요?

앤드리아 켈리

- 캐서린 켈리 언니네요 - 맞아

캐서린 켈리가 렉시 존스예요

켈리 집 주소 보낼 테니 거기로 오세요

얼른 가요!

망할

애나, 제발 전화 좀 받아!

- 애나! - 잭

애나!

애나!

자기야

애나!

애나!

괜찮아?

응

조이 일은 정말 유감이야

멕한테 뭐라고 말하지?

나도 도울게

그래

대체 무슨 일이 있었던 거야?

당신, 내 동생, 렉시

왜 이런 일이 벌어진 건데?

레이철이

주모자였어

하지만 헬렌과

조이도 알고 있었지

걔들이

렉시를... 캐서린과 날 숲으로 유인했어

내 16살 생일에

생일 파티라고 했지

그런데

남자들이 나타났어

그 남자들은 레이철한테

우리 사진을 받고 온 거였어

그 남자들이

캐서린을 덮쳤어

레이철과 헬렌 자기 동생은 그걸 지켜봤고

말하고 싶었어

백 번도 더 말하려고 했는데

할 수가 없었어

조이 때문에 못 하는 거라고 생각했는데 사실은...

그냥 아무한테도 말할 수 없었던 거야

그냥 없었던 일로 하고 싶었나 봐

- 그래서 숨긴 거야 - 그래

- 미안해 - 아니야

- 미리 말할걸 - 애나

내가 미안해

미안

맙소사

켈리 딸이 죽었을 때가 기억 나 큰딸 앤드리아

천식 발작이었을 거야

가족들 말로는 호수에서 배를 타고 있었다는데

집에 배를 대기 전에 질식해서 죽었어

부서 전체가 장례식에 참석했지 너무 슬픈 일이었어