The Crash

The Crash

Download Dutch Subtitle

Release info

The Crash 2026 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by cvthuis
Jasmijn de Korte

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 137
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Opname gestart.

Zestig op Westwood. Ik draai Alameda op.

Begrepen.

Begrepen.

Een ongeluk.

Goeie genade.

We komen eraan.

Zesenveertig op Progress.

Radio.

De auto is in tweeën gespleten.

Er zit iemand in. Stuur onmiddellijk een team.

We moeten de ruit inslaan.

Stuur meer eenheden.

Welkom bij de diploma-uitreiking van de klas van 2022.

Vandaag vieren we de reis die onze kinderen hebben afgelegd...

om deze mijlpaal vandaag te bereiken.

Mijn god. Drie mensen.

Drie inzittenden. - Drie inzittenden.

Allemaal nog jong.

Davion Markel Flanagan.

Mackenzie Ford Shirilla.

Radio, de bestuurster...

ademt, maar is bewusteloos.

Haar buik beweegt. Kijk.

Hoe heet je, lieverd? - Mackenzie.

Mackenzie. Oké.

Een 17-jarige vrouw, Mackenzie.

Mackenzie Shirilla. - Mackenzie Shirilla.

Ze is de enige overlevende.

Het is onbegrijpelijk.

Hoe kon dit gebeuren? - Dit was geen ongeluk.

Zij en haar vriend waren zielsverwanten.

Uit de zwarte doos blijkt wat er is gebeurd, niet waarom.

Het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

De echte vraag is: was dit een vreselijk ongeluk...

of was dit moord?

Ik neem jullie mee in mijn dag.

Het is zo gek, want we waren net afgestudeerd...

en ik zag deze mensen elke dag.

Ik ging elke dag met iemand van hen om.

Je had mij...

Kenzie...

Davion...

Dom...

en mijn vriend, Bubba.

Het was de beste vriendengroep ooit. We hadden niets aan ons hoofd.

Hé, TikTok, we gaan iets nieuws doen. Ik ga iets proeven.

Kenzie appte of belde me elke dag. 'Wat doen we morgen? En overmorgen?

Dom wil hierheen. Davion wil dit doen.'

Als Davion er was, lachte iedereen. Hij was hilarisch en een grappenmaker.

En Dom en Kenzie waren onafscheidelijk.

Ze waren vier jaar samen.

Dom was een hele lieve kerel.

Bijt je me?

Hij deed me denken aan Yoda uit Star Wars. Hij was zo wijs.

Onze vriendschap was niet te breken.

Rosie. Bubba.

Dat waren mijn beste vrienden die ik elke dag sprak.

Ik was net daarvoor nog bij ze.

En het is zo gek dat die fractie van een seconde...

ons leven voorgoed veranderde.

Ja. Bestuurster, 17-jarige vrouw. Ademt nog.

Ze zit klem.

Twee inzittenden zijn overleden.

Hij speelt football bij Strongsville.

Een running back.

Oké, begrepen.

Rust zacht, jongen.

Traumahelikopter is er over vijf tot tien minuten.

Dit is de ergste crash die ik heb gezien. - Jeetje. Wat is dit?

Is er alcohol of drugs gevonden?

Ja. - Ja.

Wat? Drugs? - Ja, drugs.

Welke drugs? - Wiet en paddo's.

Ja, wiet, paddo's. - Wiet en paddo's.

Waar zijn de drugs? - In de rugzak.

Haal ze eruit.

We gaan nergens heen.

Voorzichtig. Ze valt eraf. - We gaan.

Deze kant op. Pas op.

Het meisje ligt en heeft een nekbrace om.

Ze ijlt.

Traumahelikopter is er.

Opname gestart.

Is dat de vader?

Ik moet met jullie praten.

Wat hebben ze gezegd? - Niks.

Ze is opgehaald door de traumahelikopter. - Ja, dat weten we.

Was ze alleen? - Nee.

Wie was erbij? - Ga zitten.

Mijn god. - O jee.

Hoe zeg ik dit?

Progress en Alameda. Auto tegen een gebouw. Twee doden.

Jullie dochter reed.

Wie is er dood?

Eén iemand is ongeïdentificeerd. - Dom?

Nee. Hou op. Laat hem praten. - Jongens...

Ik denk... Welke naam noemde je?

Dom?

Dat zou kunnen.

Hou op. - Mijn god.

Wat is zijn relatie tot...

Vriendje. - Ja, dan zat hij in de auto.

Hou op. - Mijn god.

Wat? - Ik...

Meen je dat? - Mevrouw, het is...

Wat? - Dat is wat we nu weten.

Is Dom dood? Is dat wat je zegt?

Kijk me aan. Is Dom dood?

Ik wilde hem niet geloven. Ik wilde wachten tot iemand zou zeggen...

Ik hoopte dat hij het niet was.

Ik wist toen niet of ze bij bewustzijn was.

Ik wist niet wat er aan de hand was.

Ze had ook verlamd kunnen zijn. We wisten niks.

Ze heeft geluk gehad, maar ik zat in tweestrijd.

Ik voelde me schuldig omdat ik blij was dat ze leefde...

terwijl ik wist dat Dom en Davion overleden waren.

Ze woonde samen met Dom.

Ze wilden gaan trouwen.

Hij hoorde bij ons gezin.

M'n dochter zag een toekomst met hem.

Opname gestart.

Wat? - Ja.

Wat een nachtmerrie. - Ga even zitten.

Dus...

Weet je hoe laat het is gebeurd? - Nee.

Het onderzoek is nog in volle gang, dus we weten nog weinig.

Viel ze in slaap achter het stuur? - Dat weten we niet.

Dus... - Er zijn twee kinderen dood.

M'n zoon en iemand anders, en zij is gewond?

Ze wordt nu geopereerd.

Ik wist me geen raad.

M'n zoon was overleden, dus ik was in de war.

Je kan niet helder denken en... Je bent in shock.

Ineens is je 20-jarige broertje er niet meer.

Dom was echt voorgoed weg.

Hij komt nooit meer terug.

Hij appte me om 03.00 uur. 'Hou van je, pap.'

Appte hij je om 03.00 uur? - 2.53 uur.

2.53 uur. - Oké.

Er heerst schok en verdriet in Strongsville...

na een botsing die twee jongeren het leven kostte...

en een derde verwondde.

De rechercheurs zeggen dat de auto niet stopte op Progress Drive...

over het gazon vloog, een bord raakte en vervolgens tegen het gebouw botste.

Ik ben er gaan kijken.

Dat ze zo tegen het gebouw waren gereden, was heel vreemd...

omdat er ook geen remsporen te zien waren.

Er kwamen meteen vragen.

Waren ze dronken? In slaap gevallen? Aan de drugs? Geen idee.

Meer dan 200 mensen waren bij de wake op de kruising van Progress en Alameda...

waar de Strongsville High School-studenten zijn omgekomen.

De 20-jarige Dominic Russo en de 19-jarige Davion Flanagan.

Ik was Davions beste vriend.

Dit is Dav.

Hij lachte altijd.

We footballden samen.

Het voelde pas echt toen ik de plaats van het ongeluk zag.

Toen drong het pas door.

Er waren zoveel mensen en die hadden allemaal vragen voor ons.

'Jullie kenden ze. Wat slikten ze? Je weet dat ze iets gebruikten.'

Ze gaven ons niet eens de tijd om het te verwerken.

Flanagan footballde voor Strongsville en wilde barbier worden.

M'n ouders probeerden het uit te leggen. 'Davion heeft een auto-ongeluk gehad.

Hij is overleden.'

Ik begon te schreeuwen en te huilen en ik was compleet overstuur.

'Dit is niet eerlijk. Dit kan niet.'

Ik, m'n zus en Davion hadden een moeilijke start.

We zijn allemaal geadopteerd uit een pleeggezin.

Davion was altijd de supporter en grotere broer.

Hij was er altijd voor me.

Niemand hoort zijn kinderen of vrouw te vertellen...

dat hun zoon of broer...

van het leven beroofd is.

Het was vreselijk.

De 17-jarige bestuurster verkeert in kritieke toestand...

en de politie onderzoekt de oorzaak van het ongeluk.

We hoopten echt dat het goed zou komen met Mackenzie.

Wij wisten alleen dat ze tegen een gebouw waren gereden.

Maar we wisten niet waarom. We wisten niet hoe.

Ik wil weten wat er met m'n zoon is gebeurd.

Ik heb aan meer dan duizend ernstige misdrijven gewerkt.

Maar dit is zonder twijfel de meest heftige zaak.

Strongsville kent weinig geweldsdelicten.

Het is een rustig stadje.

De politie daar wilde samen met een aanklager naar deze zaak kijken.

Het is mijn taak om gerechtigheid te bieden aan de families...

van wie hun geliefde op zo'n wrede manier is weggerukt...

en uit te zoeken wat er precies gebeurd is.

Toen de politie arriveerde, zagen ze dat de binnenkant van de auto was ontploft.

Mackenzie had haar gordel nog om.

Ze hing met haar hoofd onder het dashboard.

De kant waar Dominic zat ving de grootste klap op.

Dominic lag in de bijrijdersstoel.

En Davion lag bovenop Dominic.

Eerstehulpverleners vonden. Een zakje wiet in Mackenzies tas.

Een digitale weegschaal.

En acht gram paddo's, verborgen in haar kleding.

Dat was belangrijke informatie.

Ik ga door de mogelijke oorzaken van dit ongeluk.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left