Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

ฟังให้ดีล่ะ พวกแก

การแข่งขี่ม้าชิงเมืองรอบต่อไป จะเป็นการแข่งสุดท้ายของวันนี้แล้ว

เราห่างจากอันดับหนึ่งอยู่เจ็ดคะแนน

นับว่ายังมีโอกาสอยู่

ลุยให้เต็มที่ซะ

เอาล่ะ ขอโทษที่ให้รอครับทุกท่าน

ไฮไลต์ของวันนี้ การแข่งขี่ม้าชิงเมือง

แข่งขี่ม้าชิงเมืองเนี่ย

ไม่ใช่แค่วิ่งเฉย ๆ หรอกเหรอ

ผ้าคาดศีรษะของหอหนึ่งจะเป็นสีน้ำเงิน

หอสองจะเป็นสีขาว และหอสามจะเป็นสีแดง

ผู้ที่ถูกแย่งผ้าคาดศีรษะไป จะตกรอบในทันที

เทนโนจิ ฉันไม่มีทางยอมแพ้หรอก

เริ่มได้

การสู้รบกระจายตัวออกไปทั่วสนามแล้วครับ

นาคัตสึ ทางขวา

ได้

ได้อันแรกมาแล้ว

จะกินหรือจะโดนกิน

นี่แหละการต่อสู้อันเร่าร้อนของลูกผู้ชาย

เทนโนจิล่ะ

ไม่นะ หอสองหล่นจากม้าแล้ว

มีรอยช้ำและแผลถลอกนิดหน่อย

ถึงจะพยายามช่วยเพื่อนกันแค่ไหนก็เถอะ

แต่เล่นพากันโดนทับทั้งคู่นี่ มันดูไม่ได้เลย

พูดมากน่า

ขะ ขอบคุณมากนะ ขอโทษด้วย

ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะน่า ใช่ไหมอิซึมิ

ก็นะ

ว่าแต่มิซึกิไม่เป็นไรมากใช่ไหม

อื้ม ไม่เป็นไร ๆ แค่ถลอกนิดหน่อยเอง

เด็กหอหนึ่งคนนั้น

เขาต้องจงใจแน่ ๆ

ถ้าซาโนะกับนาคัตสึไม่เข้ามารับฉันไว้...

อย่างที่รู้กัน

วันนี้หอสองแพ้หอหนึ่งยับเยินเลย

เหลืออีกสองวัน

พวกหอสามที่เด่นด้านสายศิลป์ จะต้องตีโต้มาเอาคืนแน่

เราทำได้แค่สู้ด้วยไอเดีย

ปีหนึ่งทำเกมเซ็นเตอร์ ปีสองทำคาเฟ่แต่งตัวตามธีม

และพวกเราปีสามจะทำทัวร์ปริศนา

ไม่ต้องยั้งมือล่ะ

จัดหนักจัดเต็มกันได้เลย

มะ เมื่อกี้...

อือ จิตสังหารมัน...

ไม่ต้องห่วงไปน่า

แต่ละอย่างที่เราเลือกมามันดีอยู่แล้ว

พยายามเอาผลโหวตจาก นักเรียนและคนทั่วไปมาให้ได้ก็พอ

ให้ตายสิ เจ้านัมบะ

สั่งนู่นสั่งนี่อยู่นั่นแหละ

เป็นอะไรหรือเปล่า ให้ฉันดูหน่อย

ค่อยยังชั่วหน่อยนะที่ไม่ได้บวม

ยังเจ็บอยู่เหรอ

ขอโทษนะ เพราะฉันนายเลย...

ของแค่นี้ไม่ได้หนักหนาอะไรหรอกน่า

จะว่าไปแล้ว

ตอนที่แข่งขี่ม้าชิงเมือง เจ้าหมอนั่นจงใจแน่ ๆ

นายถูกจ้องเล่นงานหรือเปล่าเนี่ย

ทำไมฉันถึงได้...

พอจะนึกอะไรออกบ้างไหม

ไม่เลย...

งั้นเหรอ

เอาเถอะ

เราระวังไว้ก่อนดีกว่า คอยสอดส่องรอบข้างด้วยล่ะ

อืม

ถึงยังไงฉันก็ยังไม่ได้ โดนทำอะไรจริง ๆ จัง ๆ

คงไปสงสัยใครมั่ว ๆ ไม่ได้หรอก

งั้นฉันไปอาบน้ำก่อนนะ

ยัยนั่นแอบปิดบังอะไรเอาไว้อีกแล้ว

ในหอหนึ่งถ้าไม่ใช่เจ้าบ้าเทนโนจิ ก็คงเป็นหนึ่งในพวกนั้น

ช่วยไม่ได้นะ ฉันคงต้องคอยดูเธอเอาไว้

แล้วทำไมฉันต้องดูเธอเอาไว้ด้วยล่ะ

ก็มันช่วยไม่ได้นี่นะ

ใช่แหละ ๆ

แต่นแต๊น

ดูเป็นไง

อย่าความแตกนะ อย่าความแตกนะ

อะ อะไร ดูแปลกเหรอ

พูดก็พูดเถอะ

พวกนายสองคนนี่มันเสียดายของจริง ๆ

อย่าพูดแบบนั้นซะหน้าตาจริงจังสิ

ใช่ ๆ จะชมก็ชมกันดี ๆ น่า

ไง อาชิยะ เหมาะกับนายดีนี่นา

โนเอะ เซกิเมะ

ไง

นี่ โนเอะ

ชุดนี้มันแน่นชะมัดเลยเนี่ย

จะล่ำไปไหม

ช่วยไม่ได้นะ

เดี๋ยวฉันขยายด้านข้างให้ อยู่นิ่ง ๆ ล่ะ

โนเอะ นายนี่ทำของแบบนี้เก่งจังเลยนะ

- นะ... - หืม

นะ น่ารักชะมัดเลย

เจ้าบ้านาคัตสึ เดี๋ยวชุดก็เปื้อนหมดหรอก

เอ๊ะ แล้วซาโนะล่ะ

กำลังเตรียมตัวอยู่น่ะ

ขอเข้าไปนะครับ

วิกผมฉันหายไปไหนเนี่ย

ถะ ถ้าซาโนะก็แต่งแบบนั้นบ้าง จะทำไงดีล่ะ

อย่าขยับสิ เดี๋ยวอายไลเนอร์เลอะหมด

โอเค เรียบร้อย

สุดยอดเลย ซาโนะ

โอเค ต่อไปใคร

ฉันเอง

เราไม่มีเวลาแล้ว

- ลงรองพื้นแบบไม่ใช้ไพรเมอร์แล้วกัน - สุดยอดเลย

สวยจัง สวยมาก

ไง

นั่นนายใส่ชุดอะไรเหรอ

หยางกุ้ยเฟยน่ะ

อย่าจ้องนักสิ

เอ๋ ไม่เห็นเป็นไรเลยน่า ก็นายสวยออก

นายนี่...

เอาล่ะ งานเทศกาลโรงเรียน วันที่สองเริ่มแล้วครับ

ตื่นเต้นจัง

ซื้อตั๋วทางนี้นะ

ยินดีต้อนรับค่ะ

ลูกค้าเข้าร้านสามท่านค่า

เดี๋ยวจะพาไปที่โต๊ะนะคะ

ที่นี่เป็นโรงเรียนชายล้วนแน่ใช่ไหมเนี่ย

- รับทราบค่ะ จะเอามาให้เดี๋ยวนี้ - ให้ร่ายมนตร์เพิ่มความอร่อยเหรอคะ

- รับอะไรดีคะ - ขออภัยที่ให้รอค่ะ

ขอบคุณที่อุดหนุน

ที่ห้องโถงอาคารฝั่งตะวันตก

จะมีบอร์ดที่แปะรูปผู้เข้าประกวดนางงาม

วันนี้จะเป็นการลงคะแนนรอบแรก เพื่อคัดเลือกไฟนอลลิสต์ 12 คนในวันพรุ่งนี้

เชิญมาร่วมลงคะแนนกันได้นะครับ

นี่ ฉันรู้สึกว่า...

ปีนี้มีแต่คนเลเวลสูง ๆ เพียบเลย

อือ จริงด้วยนะ

นี่ เขาว่าปีสองห้องซี มีเด็กที่น่ารักสุด ๆ ด้วยแหละ

เอ๊ะ จริงเหรอ ไปกัน

เจ้าบ้า ก็เป็นผู้ชายแหละน่า

ขอชาเย็นสองที่นะ

ส่วนฉันขอกาแฟสอง

- ได้เลย - ได้เลย

สวัสดีครับ เราเป็นคณะกรรมการจัดงาน

เรามาขอสอบถามผู้ลงประกวดนางงามครับ

เบอร์ 23 อาชิยะคุง

กับเบอร์ 18 นากาโอะคุงสินะครับ

ค่า

พวกคุณสองคนคะแนนขึ้นเอา ๆ เลย

งั้นขอถามตรง ๆ เลยนะครับ ว่าสัดส่วนเท่าไรกัน

เอ๋

ว่าไงครับ

เอ่อ จากด้านบนก็ 74-60-78

- ว้าย อย่าเอาไปบอกใครนะ - เอ๊ะ

แล้วอาชิยะคุงล่ะครับ

เอ่อ คือ...

แบบว่ามัน...

- ลาก่อนนะ - เอ๊ะ

- เรื่องพรรค์นั้นน่ะ - อะ อาชิยะคุง

ใครจะไปยอมตอบกันเล่า

สมแล้วที่มีฝีเท้าว่องไว เร็วมาก

ช่วยไม่ได้นะ ไปห้องต่อไปแล้วกัน

หมอนั่นไม่เห็นจะดูบาดเจ็บตรงไหนเลย

ก็ยังแข็งแรงดีนี่นา

อย่าเพิ่งใจร้อนสิ

แค่ต้องทำให้ลงแข่งวิ่งผลัด 2,000 เมตร ในวันสุดท้ายไม่ได้ก็พอแล้ว

ใช่ ยังมีวิธีอีกตั้งมากมาย

เฮ้อ

โธ่ ฉันไม่น่าลงประกวดนางงามเลย

หมายความว่ายังไง

แหงะ สองคนนั้นอีกแล้วเหรอ

โธ่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบดูแท้ ๆ ทำไมมาเจออยู่เรื่อยเลย

คะ คุณครู

หือ ไง อาชิยะ

แต่งแบบนั้นดูเหมาะกับเธอดีนี่นา

มาทำอะไรอยู่ในที่แบบนี้คะเนี่ย

ฉันก็แค่มาพักเบรกแถว ๆ นี้

แล้วเจอสถานการณ์ กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเข้าน่ะ

พักเบรกอะไรล่ะ คนเป็นครู กินเหล้าในเวลางานได้ด้วยเหรอ

ก็ฉันว่างนี่นา

จะให้ผมยอมรับเรื่องพรรค์นั้นเหรอ

คุณเล่นหายตัวไปของคุณเอง

แล้วพอกลับมาก็พูดแบบนั้นเนี่ยนะ

อย่ามาพูดบ้า ๆ น่า

มินามิ

คุณครู

หมอนั่นคงจะยังตัดใจไม่ได้สินะ

เอ๊ะ

เธอเป็นติวเตอร์ของมินามิตอนม.ต้นปีสาม และเป็นแฟนของหมอนั่นน่ะ

ตั้งแต่เลิกกับเธอละมั้ง

ที่หมอนั่นเริ่มคบผู้หญิงไปทั่ว

รุ่นพี่นัมบะ...

รู้บ้างไหมว่าผมรู้สึกยังไง ตั้งแต่วันที่คุณหายตัวไปน่ะ

ขอโทษนะ

เธอจะโทษกันก็ได้

แต่ฉันเคยชอบเธอจริง ๆ นะ

เชื่อฉันเถอะ

เชื่อคุณงั้นเหรอ

จะให้เชื่ออะไรล่ะ

มินามิ

คุณทิ้งผมไปเองแท้ ๆ

ทิ้งให้ผมต้องอยู่ตัวคนเดียว

มินามิ ปล่อยฉันนะ

ไปเถอะ

คุณจะไปไหนก็ไป

ฮัดชิ่ว...

ใครน่ะ