Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Obrigada pela refeição.

O que foi?

Já chega?

Você precisa almoçar direito, sabia?

Nossa, não foi do seu agrado?

Não, estava bem gostoso!

Estou com pouco apetite.

Me desculpe.

É mesmo?

Talvez seja um sinal de insolação.

Ah, estou bem.

Eu também não quero ganhar peso,

mas, nossa, meu peito está muito apertado.

Sano.

Quer ajuda—

Izumi-sama!

Senti sua falta!

A praia sem você é tão sem graça!

Voltei sozinha, antes dos outros.

Ouça...

Estou trabalhando agora.

Você deveria me chamar de Tamami.

Vamos, sai de cima de mim.

Ah, não!

Você ainda não foi nadar.

Ashiya-kun.

Quieta!

Vamos nadar juntos!

Ashiya-kun.

Ah, sim?

Você pode me ajudar a trocar as lâmpadas ao redor da entrada?

Claro.

Ashiya-kun?

Ashiya-kun?!

Ei, Ashiya-kun!

Ashiya—

Sano?

Não toque nele.

O Mizuki-kun está bem?

Parece que está tudo bem.

Mas me chame imediatamente se algo parecer estranho.

Ué?

Sim, senhora.

Acordou?

É mesmo...

De repente, fiquei sem ar.

É porque me forcei a usar aquele colete de compressão...

Melhor chamar um médico?

Não, não precisa.

Estou bem.

Entendi.

Então, vou voltar ao trabalho.

Ah, certo.

Desculpa, te causei problemas.

Não esquenta.

Pode deixar o resto.

Descanse hoje.

Tá.

Entendeu?

Ele vai embora...

D-Desculpa.

O que estou fazendo?

Quer que eu fique?

Tudo bem, eu fico até você dormir. Ande, durma.

Tá.

O que faço?

Eu só quero conferir se está tudo bem,

será que vou incomodar?

Por um lado,

se eu não vir que ele está bem...

Eu vou morrer de preocupação!

Deixe de lado seu show de comédia solo e volte ao trabalho!

E quanto à limpeza do quintal?!

Já vou...

Dormi bem.

Sano.

Ele já saiu.

Claro, né?

Nossa, eu suei muito enquanto dormia!

Somente funcionários

Que gostoso!

Tirar o colete é um alívio enorme.

Eu sabia...

Acho que ganhei peso...

Puxa, que quente!

Nakatsu?!

Não aguento mais ficar encharcado de suor!

Esqueci de trancar a porta do banheiro!

Não entre aqui!

E agora, o que eu faço?!

Ué?

Foi assustador...

Espera, é uma chance de tomarmos banho juntos.

O que está pensando, seu idiota?

Você parece um pervertido!

Tapado.

Seja sincero consigo mesmo.

Quer dizer, pense bem.

Não há nada de estranho em dois amigos entrarem juntos na banheira.

Exatamente!

Somos dois caras.

Por que estou me angustiando tanto com isso?

Vamos lá!

Não é como se eu fosse entrar lá com uma garota.

Como uma... garota?

Não consigo!

Q-Que foi?!

N-Nakatsu?

Poxa!

O que aconteceu?

N-Nakatsu?!

Ei! Ei, Nakatsu!

Nakatsu, desculpa!

Minhas... roupas!

Pronto.

Espera aí!

Vou chamar alguém!

Não acredito que tive um sangramento nasal e desmaiei!

Que diabos aconteceu comigo ontem à noite?!

Fazendo isso, logo de manhã?

Ep. 8 Não podemos ser namorados, nem nada

Bom dia!

É o treino matinal?

Sim, é.

Preciso estar preparado para o próximo torneio.

Ele parece estar se divertindo.

Aí está você!

Você é mau!

Prometeu que iria à praia comigo esta manhã.

Nem prometi.

Ei, não grude em mim.

Ah, bom dia, Mizuki-kun!

Bom dia!

Ei, escuta essa, Mizuki-kun!

Izumi-sama é muito mau!

Eu já te disse para parar de me chamar assim.

Mizuki-kun.

Makita-san.

Bom dia.

Como se sente?

Consegue tomar o café da manhã?

Ah, sim. Estou bem.

Aquele maldito.

Hein?

Ah, é... Preciso ir comprar algumas coisas mais tarde.

Quer ir junto?

Sim, eu quero.

Opa.

E aí?

Kagurazaka.

Quem era aquele com você?

O Makita-san?

É um senpai no trabalho.

Você passa um bom tempo com ele ultimamente.

O que aconteceu com o Sano?

Bem, não é como se eu e ele estivéssemos juntos o tempo todo.

Temos diferentes tarefas de trabalho...

Hum, isso não é típico de você.

Eu sei que a Tamami correndo de um lado para o outro é irritante,

mas você costuma ser mais imprevisível.

Hã?

Eu gosto bastante desse seu lado.

Então pare de parecer tão desanimado.

Kagurazaka.

Você está me animando?

Sim, porque sou um cara legal.

Não estou dizendo que me importo com o que acontece entre vocês dois.

O que está dizendo?

Você também adora o Sano!

Pare de ser ridículo!

Cuidado com ursos

Eu gosto de mulheres!

Mulheres! Mulheres!

Enfim, aquele cara, o Makita, ou algo assim?

Não gosto do jeito dele.

Você poderia levar esse saco para lá?

Está bem.

Deixe que eu cuido das coisas mais pesadas.

Muito obrigado.

Eu acho que ele é uma boa pessoa.

Vocês podem ir fazer uma pausa.

Vou relaxar um pouco.

Certo, vou trazer bebidas.

Izumi-sama!

Bom trabalho!

Você de novo?

Vou limpar a entrada agora, pare de me atrapalhar.

Izumi-sama, espera!

Você parece um gatinho abandonado.

Makita-san...

Não tem graça fazer a pausa só comigo?

Ah, de jeito nenhum!

Para você.

Obrigado.

Veja, alguém que demonstra gentileza num momento como este...

Não consigo imaginar que seja uma pessoa má.

Gosta disso?

De pêssegos.

Gosto!

Ah, igual eu.