Go for It, Nakamura-kun!! (ガンバレ！中村くん！！)

Es war einmal im Dezember

Die Weihnachtszeit.

Seit wir nicht mehr an den Bärtigen glauben,

passiert zu Hause nicht mehr viel, außer dass wir Kuchen essen.

Frohe Weihnachten.

Bei der heutigen Mission muss ich einen wichtigen Gegenstand besorgen.

Und zwar …

ein Weihnachtsgeschenk für Hirose!

Hirose, ich habe heute ein Geschenk für dich dabei.

Was? Für mich?

Wie lieb von dir, Nakamura!

Keine große Sache.

Für dich doch immer!

Zieh dich warm an, Hirose! Denn mein Geschenk wird dich

völlig aus den Socken hauen!

Die Geschenkeschlacht!

Die Geschenkeschlacht!

Ich weiß bestens über Hiroses Vorlieben Bescheid.

Bonus zum CD-Kauf

Vorne

Hinten

Er will das limitierte Bonus-T-Shirt von Aqua Pet!

Hirose! Hast du den Bonus zum neuen Album gesehen?

Ja, ein limitiertes T-Shirt!

Das will ich unbedingt haben!

Da ist das gute Stück!

Wenn ich ihm das überreiche, wird er aus allen Wolken fallen!

Information

Wir kennen uns doch!

W-Was macht der hier?!

Du bist dieser eine Mitschüler von Hirose.

Nakamura!

Und du der Psycho, der so verrückt nach Hirose ist.

Was sagt man dazu?! Wolltest du hier auch was besorgen?

S-Sieht man ja …

Ich zufällig auch!

Ein Weihnachtsgeschenk, um genau zu sein.

S-Sekunde mal!

Ich, äh …

will auch dieses T-Shirt haben.

Ach, so ist das also.

Aber diesmal musst du nachgeben. Ich will das nämlich Hirose schenken.

Was?!

Nein!

Ich …

Ich wollte das auch Hirose geben …

Bitte? Wie war das grad?

I-Ich will Hirose auch dieses T-Shirt schenken …

Hö? Klau mir nicht meine Ideen.

Was?! Als ob ich das nötig hätte!

Außerdem hab ich es zuerst gesehen.

Davon träumst du wohl!

Nein, daran gibt es keine Zweifel!

Ich hab ihn selbst sagen hören, dass er dieses T-Shirt haben will!

Mit diesem Ohr!

Ngh!

I-Ich hab auch meine Quellen, äh …

Das mal beiseite …

Hat Hirose dich darum gebeten, dass du ihm dieses T-Shirt besorgst?!

Urk!

Was ist mit dir?!

Dich hat er auch nicht gefragt, oder?!

Das ist meins, und damit basta!

Was heißt hier „basta“?! Das gehört mir, klar?!

Nur über meine Leiche!

Warum musst du so stur sein?!

Ich werd den Teufel tun!

Gah!

Tut mir leid, aber wir haben keins mehr da.

Was?!

W-Wirklich gar keins mehr?

Wir reden hier leider von der angesagtesten Band.

Ausverkauft

Alles seinetwegen …

Es war so gut wie meins …

Aber woanders scheint mittags noch was reinzukommen.

Und wo?!

M-Moment …

In diesem Geschäft.

Komme, was wolle, …

… ich komme schneller an!

In Momenten wie diesen …

muss man stets in Bewegung bleiben!

Ich schnapp ihm das Teil vor der Nase weg!

Warum sind hier so viele Leute?!

Ich verliere so viel Zeit hierdurch …!

Scheiße, verdammte!

Wo ist hier noch eine Rolltreppe?!

Fuck, ich bin am Arsch!

Wie sagt man so schön: Eile mit Weile.

Hallöööchen!

Hier, bitte schön! Frohe Weihnachten!

Nicht so hastig. Frohe Weihnachten!

Du bist aber artig!

Frohe Weihnachten!

S-Sorry, muss kurz durch …

Gah!

Frohe Weihnachten!

Verflucht! Hätte ich bloß den hinteren Fahrstuhl genommen!

Rentier, leuchte lichterloh!

Rentier, mach die Kinder froh!

Hohoho! Frohe Weihnacht!

N-Nicht gut!

W-Was ist hier los?!

Hier ist es ja rappelvoll!

Hey, das ist nicht fair!

Hör mal, ich habe schon ewig geplant, Hirose dieses T-Shirt zu geben!

Also such dir gefälligst was anderes aus!

Und mir sein strahlendes Lächeln entgehen lassen,

wenn ich es ihm überreiche? Dass ich nicht lache!

Da geht’s mir wie dir!

Ich will sehen, wie er mein Präsent in Ehren hält!

Wie er damit einkaufen geht und was-weiß-ich!

Mir würde es schon reichen, wenn er es bloß zu Hause trägt!

O-Oder als Hemd zum Schlafen …

Der Bonus ist nicht mehr erhältlich.

Ausverkauft

Limitiertes T-Shirt zum Kauf des neuen Albums! Ausverkauft

Ausverkauft

Mir reicht’s!

Ich hab die Nase voll von dir!

Dann geh mir endlich aus der Sonne!

Hey, im anderen Laden soll wieder was reingekommen sein!

Du meinst hinten im 1. Stock?!

Dann nix wie los!

Von hier aus führen zwei Routen zum CD-Geschäft!

Beide beanspruchen etwa gleich viel Zeit, …

was das Ganze zu einer Frage …

… der Ausdauer macht!

Betreten verboten!

Er wartet sicher nur auf seine Eltern.

Sehr gut! Es sind kaum Kunden da!

Ich muss einfach nur weiter geradeaus!

A-Alles okay?

W-Weißt du, wo Mama und Papa sind?

Mhm …

V-Verstehe.

M-M-Moment mal!

W-W-Was …

Was soll ich jetzt machen?!

Ei, ei.

Nicht traurig sein.

Wir beide bringen dich zu deiner Mama, ja?

Mmh.

Bringen wir ihn zum Abholbüro im Erdgeschoss.

O-Okay.

D-Das ist für dich.

Kenny!

Mama!

Tut mir leid, wirklich!

Aber jetzt ist alles wieder gut!

Vielen lieben Dank!

War ja abzusehen.

Limitiertes T-Shirt zum Kauf des neuen Albums! Ausverkauft

Ausverkauft

Dann werde ich mir eben ein besseres Geschenk überlegen.

Das T-Shirt ist ja nicht das Einzige, was er sich wünscht.

Ähm! Danke für deine Hilfe eben …

Gut, dass die Mutter des Jungen sofort wieder bei ihm war.

Also, bis dann.

Uff … Was soll ich ihm jetzt schenken?

Nun geht das zweite Trimester vorbei, aber sammelt eure Kräfte fürs neue Jahr,

Ende des Trimesters

um euch noch intensiver dem Lernen widmen zu können.

Weiterhin …

Tschüssi!

Guten Rutsch!

Ach ja, wegen Neujahr …

Urk …

Sie sind so goldig, dass ich zugreifen musste …

Ich hau rein, Hirose!

Alles klar, bis nächstes Jahr!

Aber über so was wird er sich doch niemals freuen …

Ich bin der Einzige, der auf so was abfährt …

Gehört das dir?

Ähm … J-Ja.

Hab ich am Oktopus erkannt!

D-Du kannst es behalten.

Hö?

Ich hab aus Versehen zwei gekauft und weiß jetzt nicht, wohin damit!

Wär doch schade drum, wenn ich nur einen brauch, oder?