CSI: Crime Scene Investigation

Vad behöver du skaffa?

Det är faktiskt vad du behöver få, rook.

Åh, kom igen, mannen. Vi har ledigt.

Du är iväg när jag säger att du är iväg.

Glöm inte Ho-Ho:na.

Jag kan hjälpa dig här, sir.

Det är inte vad ditt ljus säger.

Långsam natt?

Typ.

Åh... kan inte glömma Ho-Ho:na.

Gå ur min väg!

Jag måste in dit! Vad i helvete är det för fel på er?

Min fru är fortfarande där inne!

Varför hjälper ingen min fru?!

Vi gör så gott vi kan, sir... Snälla!

Likräkningen är fem.

Polisman Clay gick in i butiken omedveten om ett rån som pågick.

Officer Fromansky kom in efter att han

Hörde ett skott avlossas. Ingrep med två misstänkta. Tände på platsen.

Skidmaskerna är från John Does. Resten har plånboks-ID.

Kvinnan längst bak är Julia Reed, cocktailservitris på Tangiers.

Mannen i gång fyra är Rufus Sanders, taxichaufför.

Hur vill du att vi ska hantera detta, Grissom?

På samma sätt som du skulle äta en elefant... en tugga i taget.

Hej, Jim...

Visste du att Charles Manson bara är 175 cm lång?

Ja, små killar tenderar att överkompensera.

Kommer du ihåg historien om ... hur och var marskalken hittade

Gamle Charlie när de plundrade Barker Ranch?

Ja. Jag alltid, eh...

Jag gillade alltid den berättelsen.

Vi behöver en läkare!

CSI 4x14 - Papper eller plast från Kornifex

Okej, berätta vad som hände.

Jag var i min radiobil när jag hörde skott avlossas. Jag ringde efter förstärkning. Jag gick in.

Clay, prata med mig. Clay!

Hur många skott avlossar du?

Tre. Nej, fyra. Jag avfyrade fyra.

Vad då?

Jag såg min partner på golvet. Jag gick mot honom.

Den andra beväpnade mannen kom mot mig.

Hur många skott avlossade du totalt mot den andra beväpnade mannen?

Kanske, kanske fem. Jag hade tagit ett skott med västen på.

Svårt att räkna under de förhållandena. Är du säker?

Nej, jag är inte säker. Det är därför jag sa det.

kanske... men jag vet att jag sköt fyra på den tredje killen. Jag tänkte kolla läget.

min partner. Jag uppfattade rörelse i

rygg. Svart rock, skidmask, pistol... Jag satte ner honom.

Han sköt mot dig?

Gav honom inte en chans.

Okej, det är allt vi behöver veta. Jag behöver ditt vapen.

Min partner... jag vill vara den som berättar det för hans fru. Han var mitt ansvar.

Okej.

Okej, hörni, om du inte tänker säga det, så gör jag det.

Fromansky sa att han dödade tre, och det finns två döda skidmasker där inne.

Nu, du fick honom att piffa upp riktigt bra i det där medborgarrättsfallet förra året.

Kommer det att bli ett problem?

Inga.

Allihopa, kan jag få er uppmärksamhet? Okej, gott folk, jag vet.

att du har gått igenom väldigt mycket ikväll.

Om ni bara kunde ha tålamod med mig lite längre, jag måste prata med var och en av er.

en i taget, så jag lovar att få er härifrån så fort som möjligt.

Är, eh, killen i svart cocktailservitrisens make?

Ja. Vill du ha honom först?

Jag tror inte att han är redo för mig än. Jag ska nog träffa honom snart.

Vad hände med din överfallsattack i Henderson?

Jag stängde den. Var behöver du mig?

Det ligger två kroppar till vid ölen.

Du fattar.

Knappt klarat hölstret.

Reflex, kanske. Tryckte av innan han hade ett mål.

Inte tillräckligt snabb.

De där två killarna kom från ingenstans ... fick alla att gå till hörnet.

Var, mer specifikt?

Eh... torrvaror. Sedan tar en kille tag i Celeste...

Vilken kille?

Jag tittade på hans verk, inte hans ansikte, okej?

Hagelgevär eller pistol?

Eh, hagelgevär. Han släpar henne till kassorna och tvingar henne att öppna dem.

Det gör hon. De tar ut pengarna, och sedan ser han poliserna komma.

Den andra killen säger: "Alla, gå ner och säg inte ett skit."

så det var vad jag gjorde.

Och sedan...

...Och sedan?

...vrister och blixtar och dån.

Det är allt jag minns.

Och du flyttade aldrig från den platsen?

Nej, det gjorde jag inte.

Har du någonstans du behöver vara?

Jag måste byta byxor.

Ledsen.

Du vet, vi är inte den modernaste butiken i området.

Hur lång är övervakningsslingan?

Ungefär 24 timmar.

Vad, eh... vad hände med de här banden?

Ingenting.

Det här är aktiva kameror, eller hur?

De där videobandspelarna är trasiga. Fick dem aldrig lagade.

Du vet, nedskärningar. Över kassan och utomhusarbeten.

Det är allt vi egentligen behöver. Måste hålla ett öga på de anställda, eller hur?

Rätt.

De stjäl värre än kunderna.

Du vet, den här killen vann en jackpott på 75 dollar.

Förmodligen stoppade han 50-cent i fickorna när alltihop hände.

Dörren var sex meter bort. Han hade förmodligen kunnat springa därifrån.

Du vet, efter MGM-branden hittade de folk som var smälta in i spelautomater.

De kom aldrig ens upp ur sina platser. Den här killen trodde nog att det var hans lyckodag.

Jag är säker på att han inte tänkte åka utan sina pengar.

Vi började alla springa när de där

Två psykopater började skjuta med polisen...

Jag gick en första hjälpen-kurs för ungefär hundra år sedan,

...så försökte jag hålla trycket på såret,

men det fortsatte bara att blöda, förstår du?

Jag kunde inte lämna Rufus helt ensam, rädd, döende.

Var ni vänner?

Mmm, typ. Han-han brukade komma in ett par gånger i veckan och spela på quarter slots.

Kunde ni se officer Fromansky från där du och Rufus var?

Åh, polisen som räddade oss? Nej. Jag kunde inte se någonting.

Jag hörde just all den där skottlossningen som bara dovnade iväg.

Hej. - Hej.

Ingångssåret är på vänster sida.

Finns det inget utgångssår?

Huden är tjockare på ryggen. Fångade kulan.

Vi kommer att hämta den vid obduktionen.

Jag höll Julias hand och försökte hitta en säker plats att gömma mig på.

Det var de där dumma klackarna, du vet.

Hon glömde alltid att ta med sig sina lägenhetsskor till jobbet.

Kom igen.

De behövde inte skjuta henne.

De bar masker. Vi fick inte ens en ordentlig titt på dem.

Herr Reed, ni kan inte leta efter orsaker här.

Vi har det klart strax. Tricket är att applicera jämnt tryck runtom.

Är det något fel på pincetten?

De kan förstöra strimmorna. Du har tillräckligt att hantera.

Utan mina verktygsmärken. Nu kör vi.

Va. Papper eller plast?

Konstapel Clay har redan blivit utredd. Vi ville få honom till sin familj.

Fick du tag på fingeravtryck från de två misstänkta?

Eh, ja. De är precis här.

Och vi fick också kulor från dem båda.

Bra.

Fängelsetatueringar. De var inte oskulder.

Hej, jag undrade om jag kanske kan prata med Celeste Turner.

Hon har ett skottsår. Hon hämtades från rånet i mataffären.

Just det. Ridå tre. Precis utslagen från operationen. Stabil.

Hon är fortfarande ganska dopad dock.

Du måste komma tillbaka senare. Kommer du att behöva dessa?

Ja. Tack.

Vad kan du berätta om den lilla

pojken som också hämtades från rånincidenten?

Mindre skador. Han mår bra. Mestadels chock. Han är med sin mamma.

Vilken jäkla kväll, va? Ta med ungen till jobbet, båda blir skjutna.

Vänta lite. Så, den lille pojkens mamma är Celeste Turner?

Ja.

Jävlarn var bakom henne hela tiden.

Ja.

Okej, här är vad jag har hittills ... där är våra två misstänkta för DOA.

Det ser ut som om de bara kom in från gatan.

Finns det några tecken på Fromanskys mystiska skytt?

Nej. Alla bilar på parkeringen registrerades.

för, och lastkajen där bak var öde, så...

...detta är den enda bilden av vad som hände.

Och ser ni här? Här kommer vår polis.

Tre, fyra fot bort, ser honom inte ens. Det jag

Det jag mest hatar är att skurkarna alltid vet om det kommer att bli en skottlossning.

Konstapel Clays enda skott gick i golvet. Kulan splittrades.

Det är förmodligen så ungen blev träffad.

Men officer Fromanskys beretta och den misstänktes

tec-9, båda hade ihåliga 9 millimeter.

Tillsammans avlossade de 18 skott.

Hagelgeväret var ett Mossberg, modell 500. Åtta skott avlossades. Ammunitionen var dubbel-

Aught hagel, nio pellets per hylsa.

18 kulor, totalt 26 granater, 72 pellets. Lycka till.

Avlossar två skott!

Grissom, vi har ett problem.

Bara en?

Vi har identifierat alla kulor som hittades på platsen.

Det finns inga bevis för en tredje beväpnad gärningsman.

Det blir värre.

Kulan som dödade cocktailservitrisen kom från Fromanskys pistol.

Hur mår du, konstapel?

Lite öm.

Skrivbordsarbete gör mycket mer ont. Finns det något du vill tillägga i ditt uttalande?

Vad menar han att jag gjorde den här gången?

En kula från din pistol dödade en cocktailservitris.

En rikoschett.

Nej. Ett rent skott.

Inte möjligt.

Ingen på platsen såg en tredje gärningsman.

Jag skulle aldrig skjuta mot en civil.

Jag såg en kille med skidmask, mörk jacka och en pistol i famnen.

Flickan bar en svart tröja och en handväska.

Jag sköt inte på det.

Du hade just tagit en full last i bröstet. Kanske var du förvirrad.

Var inte förvirrad.

Ditt uttalande säger att du avlossade fyra skott mot den tredje beväpnade mannen.

Ja.

Ballistiska bevis visar att du spred ut fem skott över bakväggen.

Så jag sköt mer än jag trodde. Och vadå? Jag var upptagen med flera fientliga mål.

Du är inte tillbaka i Gulfen. Du är polis.