Fathers and Daughters

Potetgull?

- Potetgull? - Jeg er her!

Nå kommer jeg! Og jeg er sulten!

Jeg vil ha Potetgullet mitt! Gjett hvem som har kommet hjem.

- Jeg så hvordan du så på henne. - Det var mange forfattere. Vi pratet

- Det er forskjell på prat og flørt. - Jeg flørtet ikke. Du drakk en del.

- Når man er blitt bedratt før... - Én gang, Tricia, for sju år siden.

Én gang er nok...

Pappa!

- Pappa? - Det er ok... Potetgull.

Pappa?

Pappa!

Problemet er at du akkurat nå opplever en bipolar psykose, -

- oppstått som følge av ulykken. Hjernetraumet. Tapet av din kone.

Anfallene bekymrer meg, Jake, for de er tegn på noe alvorlig, -

- og hvis du ikke får behandling, vil du ende i en verre tilstand.

- Som hva? - Psykisk sammenbrudd.

Jeg vil sterkt anbefale at du legger deg inn på St. Francis.

Jeg kjenner noen leger der, og jeg vil anbefale et par ukers behandling.

Kanskje til og med et par måneder.

Et mentalsykehus? Ærlig talt.

Nei. Jeg må ta meg av datteren min.

Det er derfor du er nødt. Fordi du har en datter du må ta deg av.

Det er fremdeles yndlingshistorien din, hva?

Katie...

- Jeg er nødt til å reise bort. - Hva?

- Bare en liten stund. - Hvor lenge?

Jeg vet ikke. Bare en stund.

Jeg vil være med.

Ikke denne gangen, kjære. Hør her...

Ulykken har gjort meg litt syk, så jeg må få fikset på det.

Jeg må være frisk så jeg kan ta vare på deg.

Men du gjør jo det.

Ikke på den måten jeg trenger, ok?

Du skal bo hos tante Elizabeth, -

- onkel William og dine fettere i Westchester.

Men jeg vil ikke at du skal dra.

Når jeg kommer tilbake... blir jeg hos deg for alltid.

Det går fint.

- Hei. - Hei, kjære. Jake... Hallo.

Vi er så glade for at du skal bo hos oss.

Si ha det.

- Jeg må dra nå. - Nei...

Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.

Du er min Potetgull. Du og ingen andre, ok?

Jeg elsker deg så høyt.

- Ok. - Han kommer nok tilbake, vennen.

Jeg elsker deg, Katie.

- Pappa! - Kjør. Vær så snill og kjør.

7 MÅNEDER SENERE

Jake, tiden er inne.

Jeg er stolt av deg. Hvis du trenger noe, vet du hvor vi er.

La oss få deg ut herfra.

- Ha det, Jake. Lykke til. - Takk.

- Du ser godt ut. - Elektrosjokk gjør meg vel godt.

Bare de ikke satte kablene feil. Det fins en Nobelpris i det hodet.

Merk deg mine ord. Hvis Bellow kan vinne den, kan du også.

Takk for presset. Jeg har vært ute i fem minutter.

Jeg har gjort en innsats for å... Det har faktisk vært en fornøyelse.

Jeg har sett henne minst en gang i måneden.

Noen ganger mer. Du kommer til å bli overrasket...

- Skal du til Katie senere? - Ja.

- Er du nervøs? - Hun er min datter, så hvorfor det?

- Skal jeg bli med? - Du er en serviceminded agent.

- Jeg er en venn. - Det går nok fint.

- Sikker? - Ja. Takk, for at du hentet meg.

- Takk for turen. - Pass på deg selv.

- Pappa! - Potetgull!

- Jeg har savnet deg. - I like måte. Se, jeg kom tilbake.

Ja, men jeg har ventet i hundre år. Blir du her nå?

For alltid, ja.

- Jeg elsker deg. - Velkommen tilbake.

- Det er kaffe og kake inne. - Drikker du kaffe?

- Nei. - Så bra.

- Men du spiser kake? - Ja.

- Greit, så la oss få litt dessert. - Velkommen tilbake.

- Hvordan går det med jussen? - Bra, som alltid.

Hun har blitt så flink på skolen. Vi er så stolte.

- Dottie? - Ja?

- Vil du følge Katie opp på rommet? - Hvorfor?

- Vi skal snakke litt med pappa, ok? - Det er ok.

Gutter, ikke inne. Gå opp på rommene deres.

- Hva er det? - Du har vært borte nesten et år.

Sju måneder. Jeg vil gjerne takke dere begge to -

- for å ha passet godt på Katie. Hun ser ut til å stortrives.

- Jeg er så takknemlig. - Vi har jo et lykkelig hjem her.

- Det må være en omveltning for deg. - Jeg har savnet henne så.

Jasså. Har du savnet Patricia?

Henne får vi aldri tilbake.

Visste du at vi skulle spise lunsj den dagen hun ble begravet?

Vi skulle snakke om det som skilte oss...

- Elizabeth. - Jeg tenker på det hver eneste dag.

Hun var min eneste søster, og jeg fikk aldri muligheten...

Elizabeth.

Vi har et forslag. Vær så snill og hør hva jeg har å si.

La Katie sove her i natt så du kommer i orden.

- Så kan Katie komme hjem om ei uke. - Det er ikke nødvendig.

- Det er ikke noe bryderi for oss. - Vi klarer oss.

- Vi liker å ha Katie her. - Vi må gå nå. Katie.

- Vi vil gjerne adoptere Katie. - Hva?

For faen, Elizabeth. Barna skal ikke høre dette.

- Hva snakker du om? - Jeg hater å skjule våre hensikter.

Katie er glad, og hun elsker Andrew og Michael. Du skulle se dem...

- Katie er min datter. - Naturligvis, men vi vil så gjerne.

Etter nesten ett år på St. Francis har du vel tapt mye penger.

Du kan se henne så mye du vil, og du kan konsentrere deg om...

- Katie, vi skal gå nå! - Jake.

Potetgull?

- Jeg trodde vi hadde øvd på dette. - Han drepte søsteren min, ikke din.

- Si takk. - Takk. Ha det.

Kjære, jeg elsker deg. Ha det.

25 ÅR SENERE

- Katie, vent litt. Hva skjer? - Jeg leser.

Tenk at du blir utdannet i psykologi og skal høre på folks problemer.

- Jeg liker å hjelpe folk. - Så hjelp meg. Jeg er mutters alene.

- Hvordan skulle jeg hjelpe, Evan? - Vi kunne jo gå på date en dag.

- Du er ganske selvsikker. - Ja, det er jeg vel.

Vil du date meg eller knulle meg? For meg begge deler greit.

Hvor ble det av selvtilliten?

- Kan vi ses igjen? - Altså...

Hvorfor gjorde du det hvis du ikke vil se meg igjen?

Jeg hadde ikke tid til å trene i dag.

Vi ses, Evan.

- Hei, Mariah. - Oppfører du deg pent?

- Jeg prøver. - Bra.

Vi har akkurat fått overdratt en sak. Ei 12 år gammel jente...

Lucy Carter. Faren hennes døde da hun var liten. Overdose.

Moren hennes var prostituert og ble drept.

- Hvor bor hun? - Hos en fosterfamilie på 133. gate.

Hun har ikke sagt et ord siden sin mors begravelse.

Har hun ikke snakket på ett år? Hvordan var språket hennes før?

Normalt.

- Noe fysiologisk? - Nei. Jeg tenkt det var noe for deg.

- Helt klart. - Fint.

Hvilken liker du best? Du kan bare peke.

Jeg liker katten. Men det er jo bare min mening.

Jeg vet at du er redd.

Men du er på et trygt sted. Ok?

Og jeg skal hjelpe deg. Det lover jeg deg.

Jeg...

- Jeg elsker ikke. - Men du har elsket?

- For lenge siden. Én gang. - Så du vet altså at du kan elske.

Det er ikke noe her inne.

Det er som en tom brønn. Det er... bare tørt og goldt.

Er det derfor du ligger med så mange menn?

- Nei... - Hva vil du da?

- Ikke noe. - Men du fortsetter jo å gjøre det.

- Hvordan føler du deg? Glad? Pen? - Nei.

- Hva da? - Det får meg til å føle...

Det får meg til å føle... noe. For det meste føler jeg ikke noe.

Og det er menn som du ikke engang liker.

Ja.

- Hva om du møter en som du liker? - Jeg vet ikke.

Jeg ville nok få ham til å angre på at han la øynene på meg.

Hei. Står til? Hva heter du?

- Katie. - Jeg heter Brian.

- Hyggelig. Studerer du her? - Ja.

- Hva studerer du? - Psykologi.

Det studerer vennen min også.

Jeg tok et introkurs engang, og jeg elsket det.

Drikker du øl? Vil du ha en mer? Jeg kjøper en ny til deg.

Kan vi få to øl? En til meg og en til Katie her. Takk.

Så... Tre øl allerede, Katie.

- Du har visst matte som hovedfag. - Den var god.

Fortell meg om bakgrunnen din.

Du skjønner, Brian, jeg har noen svært selvdestruktive tendenser.

- Hei, William. - Hei, Tim.

- Hei, Jake. En ren whisky. - Skal bli.

Elizabeth kan være vanskelig. Det kan jeg skrive under på.

Det er ikke engang to år siden hun mistet søsteren. De var så tette.

- Tricia hatet Elizabeth. - Søstre kan godt få sagt ting.

Hun syntes at hun var kontrollerende og egoistisk.

Ja, ok. Vi to er intelligente menn. La oss bare være helt ærlige.

Du avviste forslaget vårt, så jeg bringer ikke det opp igjen, -

- men jeg ba deg komme i dag fordi... Takk.

Worthington sa at du vil ta Katie ut av skolen. Det er en feiltagelse.

- Det fins ikke en bedre jenteskole. - Jeg har ikke råd til det.

Fornøyelsen er på vår side. Du vil aldri se en regning.

- Det er det minste vi kan gjøre. - Dere har allerede gjort nok.

De offentlige skolene er en jungel. Ønsker du det for Katie?

- Jeg finner på noe. - Det er offentlige og privatskoler.

Er du ok? Jeg mener...

Vet du hvor vanskelig det er å få barn inn på en god privatskole?

Alle som søker er rike, og de har sine forbindelser.

Jeg finner på noe. Her er til en drink. Jeg vil ikke...

Jeg vil ikke oppdra min datter i samråd.

FEDRE OG DØTRE

Liker du sykkelen min? Jeg hadde en rosa sykkel da jeg var liten.

Vet du hvordan man gjør det? Vet du hvordan man sykler?

Har noen av vennen dine sykkel?

Hvis du har lyst, kan jeg lære deg det en dag.

Vi kan dra til parken en dag.

Det kunne vært morsomt.

- Snakker Lucy? - Det er en prosess.

Hun snakker altså ikke. Jeg gir saken til doktor Weinberg. Hun er dyktig.

- Jeg trenger bare mer tid. - Jeg må skrive noe i rapporten.

Dette handler ikke om å imponere de høye herrer -

- som vil finansiere oss ved nedskjæringer.

Vi skal hjelpe jenta som har så stort traume at hun ikke snakker, -

- og som vil få et dystert liv hvis vi ikke snart får kontakt.