Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Ekelhaft! Was ist das denn?!

Yakisoba mit Chocopa-Geschmack?!

Wer hat das durchgewunken? Der Verantwortliche soll gleich antanzen!

Wie kann man bitte so falsch abbiegen?

Jun. Wir wollen Ramaga besiegen. Dafür brauchen wir deine Hilfe.

Damit ihr mit der Himmelswelt Kontakt aufnehmen könnt, oder?

Himmelswelt?

Eine Welt neben der Menschenwelt und der Dämonenwelt.

Dort leben die Boten der Götter.

Nur speziell ausgebildete Mönche können angeblich Kontakt mit ihr aufnehmen.

Boten der …

… Götter?

In der Himmelswelt soll auch der Herrscherkaiser erschaffen worden sein.

Die Rüstung, die angeblich die Welt ins Verderben führt. Die schlimmste überhaupt.

Um sie zu erschaffen, braucht man die drei Heiligen Artefakte.

Wissen wir doch.

Das Eroberungsschwert, das Herrscher-Magatama …

und …

… den Hegemoniespiegel.

Wir wollen wissen, wo er ist.

Ich kann das nicht.

Ich hab als Mönch aufgehört und damit alle enttäuscht. Ich bin ein Versager.

Jun …

Lacht doch!

Ich bin fett geworden und nur noch ein Schwein!

Jun,

du Idiot!

Erinnerst du dich? An den Mut, den du früher hattest?

Ist 35 Jahre her, …

dass ich von dir eine geknallt bekommen hab.

Jun!

Nasti, danke. Du hast mir die Augen geöffnet!

Was sind das für 80er-Vibes?

Das lass ich so nicht stehen.

Hä?

Ist doch geil, dieser Chocopa-Geschmack!

Das stört dich?!

Naumaku Sanmanda Bodanan Abiraunken.

Gibt’s echt Boten der Götter?

O Himmelswelt!

Zeig mir den Weg!

Mein Name ist Yashimanosagume.

Was begehrt Ihr von der Himmelswelt?

Das ist mir nie zu vor gelungen.

O große Yashimanosagume!

Um die Invasion der Dämonenwelt aufzuhalten,

führt uns bitte zu dem Artefakt, …

das zum Herrscherkaiser weist … zum Aufenthaltsort des Hegemoniespiegels!

Verstanden.

Wenn es darum geht, die Ordnung dieser Welt zu bewahren, helfen wir.

Ich werde den Ort erleuchten …

Koordinaten bestätigt!

Geschätztes Gebiet: Westnordwest, am Fuß des Shinshinzan.

Ein möglicher Ort wäre das Kinderheim „Wald der Wahrheit“.

Das ist ja …

Episode 7 Erinnerung

Endlich mischt sich also auch die Himmelswelt ein.

Bisher läuft alles nach Eurem Plan.

Kaiser Ramaga!

Niemand …

Niemand wird mich aufhalten.

Mal ehrlich, dieses Kinderheim „Wald der Wahrheit“ ist doch total verdächtig.

Und dass Yamato und Musashi da waren, ist auch kein Zufall.

Warum bist du einfach reingegangen?!

Ich will da nicht mehr hin.

Musashi …

Hör auf, hier rumzunörgeln.

Wir müssen da hingehen.

Ich schick die Sōmen los!

Die nächste Runde!

Wuhu!

Der Herrscherkaiser könnte uns Dämonen gefährlich werden.

Deshalb muss seine Vollendung unbedingt verhindert werden.

Natürlich entspricht das nicht

dem Wunsch von Kaiser Ramaga, der ihn begehrt.

Warum kommst du zu mir?

Weil du …

Nezu am meisten betrauert hast.

Na schön.

Ich spiel mit.

Du hast also von einer Seele Besitz ergriffen?

Aber ich mach das auf meine Art. Ich werde mich für Nezu rächen.

Anayama …

Schon klar.

Läuft offiziell als meine eigene Entscheidung.

Was willst du damit erreichen, Anayama anzustacheln?

Anstacheln?

Tu nicht so!

Ich lass dich nicht machen, was du willst!

Weiter geht’s!

Her damit!

Ich schnapp mir alle!

Ist das nicht seltsam?

Wir sind nicht mal in der Stadt und hier wimmelt es von Marionetten.

Stimmt.

Mal ehrlich,

ich komm ja schon mit dem Licht-Attribut kaum klar,

also warum muss ich jetzt auch noch alte Schlager auswendig lernen?

DIE STÄRKSTEN DÄMONENSONGS 100

Und wieso sollen wir im Kampf singen?

Irgendwie schweißt uns das zusammen.

So ’ne Art Synchronisation.

Das hätte ich gern mit wissenschaftlicher Begründung.

Probier’s aus, dann merkst du’s.

Wenn ihr meint …

Los, Musashi! Yamato!

Dann eben … „Yume wo Shinjite“!

Wait, wait, wait!

Das ist doch kein Synchron, das ist ein Solo!

Von wegen an Träume glauben … Wir glauben ja nicht mal aneinander!

Mann, der Song passt einfach nicht zur Stimmung.

Willst du jetzt auch noch über die Songwahl meckern?

Nein, …

das … war das Lieblingslied von Herrn Ujihara.

Herr Ujihara?

Von dem Heim, wo wir jetzt hinwollen?

Ja …

Warum hast du die Regeln gebrochen?!

Aber Herr Ujihara, ich …

Böse Kinder werden bestraft!

Was tun Sie da?!

Aufhören!

Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen …

Wald der Wahrheit

Herr Ujihara …

Oh, schön, dass ihr gekommen seid!

Hier ist niemand.

Ja. Das Heim wurde letztes Jahr geschlossen.

Aber ich bin echt überrascht, dass ihr zwei Samurai Troopers geworden seid.

Herr Ujihara, …

wegen des Hegemoniespiegels, über den wir gesprochen haben …

Tut mir leid. Ich würde gern helfen, aber ich hab keine Ahnung.

Wir wissen doch, dass er hier ist!

Sitz!

Mit dem Spiegel könnten wir diese Krise vielleicht stoppen.

Hegemoniespiegel

Kommt Ihnen das hier bekannt vor?

So kann ich dazu nichts sagen.

Dachte ich mir.

Der Einzige, der was weiß, kann nicht mal zeichnen.

Jun, wo hast du den Hegemoniespiegel gesehen?

Gar nicht.

Hä? Du hast doch voll überzeugt gemalt!

Man muss halt Fantasie haben!

Was für ein Spinner …

Pass auf! Ich kann das hören!

Ich könnte weinen!

Hey, warum gebt ihr so schnell auf?

Bringt nichts, weiter nachzuhaken. Überlassen wir’s Yamato und Musashi.

Früher waren wir hier immer zu zehnt oder so.

Ja … stimmt.

Ganz ehrlich, das war Misshandlung.

Hey.

Du hast recht …

Ich habe alles falsch gemacht.

Wollte alles mit Gewalt regeln …

Erst als ihr weg wart, habe ich es verstanden.

Es tut mir leid, was damals passiert ist!

Herr Ujihara …

Und?

Er weiß angeblich nichts.

Also nichts gewonnen …

Doch. Ich hab mich mit ihm versöhnt.

Für mich zählt das als großer Gewinn.

Ich weiß nicht.