R.J. Decker

前情提要...

- 你穿著什麼? - 妳說什麼?

換件上衣,到我傳給你的地址碰面

誰要你換上衣?

威許,對,他想介紹新客戶給我

歡迎來到卡特家的寒舍

那是霍頓,他可能破戒了

RJ,找到霍頓了

霍頓本來要告密

他願意對抗自己的父親

霍頓本來不該死的

那個計畫只是要敗壞他的名聲

我還是覺得是因為我

不是因為你

當然,我得通知警方

這是一宗謀殺案

謀殺案?

我想你還不了解,畢格羅

你被謀殺了

RJ,是你嗎?

對

你一個人嗎?

對,孤身一人

沒有心動的感覺?

沒有,我不是她的菜

老兄,你是所有人的菜

也許你該穿好一點的上衣

對,或是利用我的監獄生活

我以為我的前科會被她打槍

結果是她要莫瑞西歐撮合我們

因為她只喜歡重罪犯

- 真詭異 - 對

但那不就代表你是她的菜嗎?

我顯然還不夠罪大惡極,她喜歡慣犯

好吧,也許說到媒人

我們有比阿帕拉契的老獄友更好的對象

抱歉,什麼?我們是誰?

現在約會應用程式的演算法很瘋狂

我明天可以陪你上網找個合適的

演算法?我想我寧願回去坐牢

妳怎麼突然這麼想幫我找對象?

只是想幫你做出更好的選擇而已

比什麼更好?

我看到你和艾蜜歐丘亞在調頻電台喝酒 你們看起來很要好

不是妳想的那樣

我們結過婚好嗎? 我知道你想上床時的樣子

我跟艾蜜歐丘亞沒搞在一起

真的沒有 她對過去的事很內疚,她想要...

她想要彌補我

要怎麼彌補作偽證,把無辜的人

送進監獄的作為?

她上週給我一個案子,順利完成

我們出去喝酒慶祝,就這樣

我很好,一切都很好,好嗎?

恕我失陪,我明天一大早要跟客戶開會

我也不會跟他上床

好,這是露易絲正要去上瑜伽課

在俱樂部打麻將

買雜貨,鮑伯...

我是很想繼續收你的錢

但我跟蹤你太太一週了

沒發現有跡象顯示她背著你偷吃

看看露易絲,再看看我

她至少有九分,我只有五分

還是在我的乾癬沒發作的時候

我不該自以為能讓她快樂的

你確定這整件外遇的事不是你多想嗎?

你確定嗎?

看到這對耳環了嗎?不是我買給她的

我查過她的信用卡收據,她沒有買給自己

我問她的時候

她說那是她母親送的禮物

但我知道她在說謊

我愛她,戴克先生,非常愛 我需要知道是怎麼回事

因為如果我知道是怎麼回事 也許我可以解決

也許我能讓她回心轉意

- 鮑伯 - 我一直在想,也許你是對的

也許外遇的事只是我多想

鮑伯,你知道19街上的個人倉庫嗎?

不知道,怎麼了?露易絲去過那裡嗎?

你現在在那裡嗎?

不,我在帕美托街的一間房子前面 她剛進去了

門口有噴泉和粉紅紅鶴嗎?

對,沒錯

王八...那是霍華德家 她一定是去見普雷斯頓

好,普雷斯頓是誰?

我們在俱樂部認識他跟他太太

他跟露易絲都打過匹克球錦標賽

好,鮑伯,聽我說,一切都會沒事的

深呼吸,跟著我說,好嗎?一切...

一切...

...都會...

戴克先生,那是什麼?

戴克先生,你聽得到嗎? 戴克先生,你還在嗎?

《罪影私探》

火災調查員說看起來是意外

屋裡瓦斯外洩,然後冒出火花

還沒改成電能系統的老屋偶爾會碰上

那屍體呢?

一具,嚴重燒毀,還沒查出身分

一定是我客戶的太太

我在事發前看到她走進去

恕我直言,我是重案組警探

- 不是悲劇事故警探 - 對,我知道...

除非你覺得火災調查員搞錯了

我的客戶深信他太太有外遇

也許對象是這間房子的住戶

她進屋30秒以後

房子就化成灰燼?

- 怎樣? - 好吧

- 怎樣? - 你覺得是怎樣?

他在屋裡裝機關 等你確認她在場,然後呢?

有可能啊

他目前看起來是個好人,但誰知道?

不要...不要

先生,你得退後

這是我家,拜託 我得找到我太太,她叫娜塔莉

我是梅兒阿貝烏警探 你是普雷斯頓霍華德嗎?

對,我一直聯絡不上我太太

快說她不在裡面

霍華德先生,有一人死亡

我們有理由相信不是你太太

是娜塔莉以外的人?

霍華德先生,你認識露易絲維儂嗎?

認識,我們去同一間鄉村俱樂部

你是說她當時在我家?這是她做的?

她今天有可能來這裡見你嗎?

我?為什麼?她怎麼會?

為什麼沒人在找我太太?

我們會找到她的,但首先

我知道火災調查員對你的房子有些疑問

我不敢相信,我不敢相信露易絲死了

鮑伯,就像我說的 死者遺體的身分尚未確認

但你說你看到她走進去,不然還會是誰?

維儂先生,你去過霍華德家嗎?

他們幾年前辦過 一場假日雞尾酒會,怎麼了?

你今天早上打給戴克先生 他跟你說他看到露易絲走進去,然後...

妳...妳覺得是我炸掉那裡的?

妳瘋了嗎?

你確實雇用了私家偵探 因為你覺得你太太有外遇

我跟你說過我有多愛她、我想解決問題

鮑伯,我知道

拜託,你們走吧

有什麼想法?

我的直覺說不是他幹的

但是?

嫉妒的丈夫和死去的妻子,我知道

二加二幾乎總是等於四

但火災調查員初步判斷那場爆炸是意外

但露易絲今天早上在搞鬼

租車、假髮、個人倉庫

我重複,二加二幾乎總是等於四

聽著,她的確有外遇

她為了去一個可能會被人認出的社區 換了車子和裝扮

她的死是天意,跟鮑伯無關

好

聽著,個人倉庫有問題,它很大

以假髮和換洗衣物來說太大了

- 我要去看看 - 好,如果你找到

爆炸不是意外的證明,就跟我說

同時,我要專心調查我確定是謀殺的罪行

有了,來吧

我還以為今天不會更糟了

露易絲?

你挑錯時間搶倉庫了,老兄

你真的要我相信你是私家偵探?

妳要的話,可以看我的網站

但我覺得送妳去醫院對我們都好

露易絲,妳先生鮑伯雇用我 因為他認為妳可能有外遇

我愛鮑伯,我絕對不會亂來

露易絲,我相信妳 真的,不只是因為妳有槍

我不認為妳中午去 普雷斯頓霍華德家是要偷情

我認為妳是去那裡搶劫的

我最不喜歡的私家偵探工作 就是跟蹤出軌的配偶

第二討厭的是資產追討

保險公司會付錢給我這樣的人

到當鋪和黑市找失竊物品

我在其中一間公司 寄來的電子報中看過那個

如果要我猜 我會說這裡的一切都是偷來的

你錯了

這些東西是我在跳蚤市場買的,現金交易

如果有東西是偷來的,我是第一次聽說

露易絲

鮑伯以為妳死了

我看到妳走進霍華德家,我有照片

我不是故意...不回家找鮑伯

- 我只是來換衣服的 - 好

如果妳在這裡 那房子爆炸時,是誰在裡面?

我一進去就聞到瓦斯味

但我不知道為什麼沒停手

然後我看到她

妳看到誰了?

那麼多血,還有瓦斯

我好害怕,就從後門出去 然後我聽到一聲巨響

我就飛出去了

沒關係

我最愛的迪奧外套

- 沒關係 - 現在全毀了

我會幫妳的

蘇菲亞睡著了