Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Я уж думал, что помру.

Погода в последнее время аномально жаркая.

Но…

Наш сад — священная обитель, поэтому здесь всегда комфортно.

Да, действительно.

Почему бы не провести реновацию, чтобы тут стало ещё уютнее?

Зачем?

А может, не стоит?

Если растратите свои силы, то снова…

Не переживай.

Река?

А ведь вода и правда течёт!

Сад заметно преобразился.

Нет, выглядит слишком скучно.

Что? По-моему, всё отлично.

Здесь не хватает моста.

Неудачное место. Надо бы его передвинуть.

Уважаемый Дух гор, не тратьте силы понапрасну…

И ещё немного!

Дух гор?! Ну хватит, хватит!

Всё-таки чего-то недостаёт.

Точно! В саду должен быть слышен плеск воды.

Плеск воды?! Вы, наверное, шутите.

Ух ты, настоящий водопад!

Шум водопада действительно успокаивает.

Я моментально расслабился.

Дух гор…

Вы снова стали размером с чихуахуа!

Что ещё за чихуахуа? Я Дух гор.

Это само собой разумеется…

Какой очаровательный вой.

Kusunoki's Garden of Gods

Две горы, связанные древними узами

Дух гор, мы всё время просим тебя не использовать силы без остатка.

Ты не знаешь меры, вот и превращаешься в такую кроху.

Вот-вот. В этом облике ты ещё мельче нас.

Нашли из-за чего переживать.

Пусть маленький, но я всё равно Дух гор.

Кроме того,

сад стал куда более изысканным.

Дух гор, почему вам так нравится ухаживать за этим местом?

Это моё хобби.

Я оформляю сад по времени года.

Говорит тот, кто оставил свою гору, где теперь всё заросло травой…

Природа прекрасна, пока остаётся нетронутой.

Так-то оно так, но…

Наверное, вам неудобно в этом теле.

Вы должны поскорее вырасти.

Мне некуда торопиться.

Господин Дракон, вам нравится?

Говорит, что там очень уютно.

Божество, которое мы недавно спасли, до сих пор не очнулось.

Не беспокойся за него.

Вот-вот. Оно восстанавливает силы.

Уже скоро проснётся, наберись терпения.

А по соседству отдыхает господин Птенец.

Минато, подойди-ка сюда!

Карпы?

Как их сюда вообще занесло?

Думаю, случайно заплыли.

Впереди вообще-то тупик…

Карпы поднимаются по водопаду!

Только этим не ограничилось…

Теперь они летят по воздуху!

Удачи!

Больше не сбивайтесь с пути.

Вот так неожиданность.

Согласно одной легенде, карпы, пересекшие водопад,

превращаются в дракона.

Эти рыбки — родичи божества.

Должно быть, из соседнего города.

Понятно.

Кстати о соседях…

Интересно, как поживает Цумуги.

Больше она ни разу не заглядывала в гости.

Кто знает.

Персик, который нам подарили,

оказался горьким и терпким.

Кто вообще приносит такие ужасные сувениры?

Как говорится, яблоко от яблони недалеко падает.

Дух гор, значит, вы не ладите с хозяйкой соседней вершины?

Да нет.

Интересно, что за божество там живёт.

Господин Дракон?

Глазам не верю! Неужели те карпы и правда превратились в дракона?!

Он летит к нам!

Какой огромный!

Не паникуй.

Почему вы такой спокойный?

Это знакомый нашего Орю.

Что?

Минато, закрой глаза!

Дракон уменьшился?

Он спрашивает, можно ли спуститься в сад.

Конечно, не стесняйтесь.

Добро пожаловать, дорогой гость.

Что это?..

Подарок в честь знакомства.

Не отказывайся.

Спасибо, мне очень приятно.

Ещё один?

Ой… Сколько же их?!

Мне, конечно, лестно, но это уже перебор…

Говорит, что ему пора домой.

Спасибо вам за всё. В том числе за подарки.

Заглядывайте в гости!

Кстати,

а что это такое?

Открой и узнаешь.

Всё такое аппетитное!

Это ведь лунные пряники?

С начинкой из сладкой фасолевой пасты.

Точно.

Дух гор, наверное, вы вернётесь к обычному облику, если поедите.

Да. Что ж, приятного аппетита.

Как вам?

Очень даже неплохо.

Но вы так и остались маленьким.

Какие необычные сладости.

А вот и китайский чай.

Решено.

Дух гор.

Пожалуйста, угощайтесь.

Это последний пряник.

Сейчас-то уж точно…

Что скажешь?

Так вкусно, что лапки оближешь.

Почему же вы ещё не выросли?

Неужели он съел недостаточно, чтобы восстановить силы?

Ни одной вкусняшки нам не оставил.

Мы купили много сладостей высшего качества.

Ага.

Уже хочется их попробовать.

Поскорее возвращайтесь к прежнему облику.

Цумуги живёт на этой горе?

Ты угадал.

Какие симпатичные ворота.

А я думал, что божества живут лишь на больших вершинах.

Размер роли не играет.

Божества есть везде, а местная хозяйка…

Что происходит?! Снова брошенная обитель?

Сейчас же прекрати хулиганить!

Неужели осмелилась показаться передо мной?

Вот так чудеса.

Кицунэ?

У неё аж девять хвостов…

Это злой дух?

Нет. Перед тобой божество.

Хранительница горы?

Тэнко

Эту лисицу зовут Тэнко.

Вот кому прислуживает Цумуги.

Дух гор, мне всё-таки кажется, что вы в ссоре с госпожой Тэнко.

Да не то чтобы.

Постойте, Дух гор!

Она пыталась заманить тебя к себе.

Зачем? Я ещё никогда здесь не проходил

и вижу её в первый раз.

Тэнко про тебя наслышана.

Нам в мельчайших подробностях известно обо всём, чем занимаются родичи.

Вот оно как.

Уж не знаю, чего она хотела больше:

показать тебе свой дом или получить инаридзуси.

Это было довольно грубо.

А я бы заглянул, если бы меня вежливо позвали.

Никто не даст гарантии, что Тэнко тебя отпустит.

В таком случае обойдусь без похода в гости…

Чего? Охотники на демонов из другого города?

Совсем недавно возле заброшенной больницы

я заметил мужчину по имени Ансё.

Он действительно работает в соседнем городе.

Что ему понадобилось на нашей территории?

Не знаю…

Сайга, мне самой стало интересно, так что я провела расследование.

Спасибо. Что ты выяснила?

Ансё вместе со своим подчинённым довольно часто наведываются в Ходзё.

Их мотивы пока неизвестны.

Любопытно…

Ладно, я тоже наведу справки.

Буду благодарен.

Бабуля, у тебя поясница болит?

Во всём виноваты злые духи!