Ride or Die

前情提要

这是什么意思？

这是黑印

海盗守则 意思是有人想让你死

- 昨晚有具尸体 - 听着 昨晚的事已经控制住了

监控被删了 现场被清理了

不 我需要你保管一具尸体 保管好就行了

今天很辛苦吗？

是啊

不再撒谎

不再杀人

不搞定受雇完成的任务 就不是我的特工

比利多诺万的护照今晚 在郊外的一个私人机场出现

飞行路线是前往西班牙北部 他在那里有个安全屋

“维罗妮卡吉林斯比”？那是谁？

是你

天啊 这是英国护照

她是谁？

对我来说 她是这个世界上最重要的人

她是我最好的朋友

解决这个问题

（1997年）

不好意思 借过一下 借过

- 天啊 - 天啊 太抱歉了

不 都怪我 我没看你这边

- 前往巴塞罗那的列车开始检票… - 天啊 是我的车

很抱歉 但我得去D站台了

没事 不过D站台其实在那边

糟糕

知道吗？我知道一条近路 跟我来

- 都怪我 你的衣服都湿透了 - 是啊

- 太抱歉了 - 没事 这…我没弄到你身上吧？

- 没有 - 你的裙子很漂亮

你毫无计划 就这么大老远地跑来了？

没有计划 在我不得不回到现实世界之前

只有一张欧洲火车通票和远大梦想

现实世界是什么样的？

- 法律 我是名律师 - 不 等等 我是名律师

- 哪种？ - 我曾是公司律师

但后来我成了公设辩护律师 这份工作很棒

所以 在开始拯救世界之前

我要进行一场大冒险 而我无力负担别的

那你这非凡欧洲冒险之旅的 愿望清单上都有什么？

所有的经典项目

还有落日

落日？

我在旅游指南上读到过 有一个村庄

太阳恰好在群山之间落下

整个村子被照亮了 像是着火了

我话太多了 我总这样 抱歉

不 拜托 千万别停了讲话

- 谢谢你… - 那这就…

- 不 你说 - 抱歉 不 你先说

谢谢你

这是我今天最开心的事

也许说一周也不为过

等等！

如果你没上这列火车呢？ 如果上的是下一列呢？

如果你这即将去拯救世界的

非常漂亮、聪明风趣的律师

告诉我愿望清单上的其他项目呢？

而我这收入微薄 做着全世界最无聊工作的职员

想令你为我倾心呢？

你觉得怎么样？

（滑铁卢国际车站）

《亡命闺蜜》

你在想什么？

我只是在想…

我们有一部一次性手机

如果你想尝试联系孩子们可以用

不 我还没准备好

你想聊聊吗？

想啊

但不想跟你聊

黛布 拜托 我们不可能 在11个小时的车程中不说话

我可以

好吧 我能提个建议吗？

在我们找到比利多诺万 并得到答案之前

我们还做朋友

之后你可以回到这种

不友好的怒视状态

抱歉

当发现最好的朋友是杀人凶手时 正确的反应是什么？

我不是杀人凶手 我是杀手

我只杀坏人

我只杀恶贯满盈的家伙

为了钱

如果免费杀人 我就成了连环杀手

再说了 我可能干不了多久了

我的工作单位想让我退休

想让你退休是什么意思？

他们叫我特年女

- 什么？ -“到了特定年龄的女性”

不是吧

他们说因为我快50岁了 所以我表现失常

- 你没到50岁 - 对 我就是那么说的

而且就算我50岁了 我仍能干好我的工作

怎么了？

后面那辆卡车

它从隧道那儿就开始跟着我们了

也许我们可以走另一条路 远离主干道

- 在下一个路口右转 - 好

好吧 比利多诺万的安全屋 就在这个地区

如果我们沿着这条路开…

该死

好极了

后备箱里没有轮胎千斤顶

- 你确定吗？ - 确定

- 你看到威廉姆斯夫人放进车里了？ - 没有 但她总会放

肯定有人故意破坏轮胎 并且在加油站拿走了千斤顶

谁？阿尔巴尼亚人？

我不知道

我就不换轮胎了 我们凑合着开到最近的小镇吧

你的车爆胎了吗？

- 是那辆跟着我们的卡车吗？ - 是

我之前就看到你的车胎有瘪

我一直想追上你 但你跑得太快了

开胎压不均衡的车上路太危险了

朱迪思！

- 谁派你来的？ - 朱迪思

谁派你来的？

- 住手！ - 怎么了？

- 如果他只是个友善的陌生人呢？ - 不是 他在跟踪我们

- 好警告我们车胎有问题！ - 可他说的是英语！

因为我们开的是英国牌照的车！

他有武器 黛比！他有刀！

他是削木工！

他做这些难看的野生动物雕刻

这些奇怪的小动物

他的冰淇淋正在融化

谁会在去杀人的路上买冰淇淋？

该死

喂 我是山姆

我需要你再处理一个

- 你终于杀掉比利多诺万了？ - 还没有

是个德国人

平民？

怎么了？他还活着

活着更糟

你在哪儿？

加来郊外的某个地方

我会在车上装个追踪器 然后把车开出路面

- 什么… - 该死

该死！

山姆？

你这儿有牛奶吗？

等等 不用了 我找到了

嘿

不 那很棒

但很抱歉 那件衬衫挺贵的

好吧

我来拿

我撞碎了一扇玻璃门

我太蠢了

我煮了咖啡 你想喝点吗？

好啊

你有兄弟姐妹吗？

或者…你…

对不起 我通常不约炮

但如果你还想约 告诉我

我可以把我的号码存到你的手机里

好 不 我是说 我可以存

很好 存好了

好 你现在给我打电话 这样我就有你的号码了

嗯 当然

收到了

拜拜 山姆

（运输法案通过）

情势出现令人惊讶的转折

大卫克莱伯恩议员缺席了投票日

- 这是他努力争取的… - 尸体

- …运输法案 - 该死！

抬的时候双腿使劲儿 你是在后背使劲儿

- 屈膝 - 我在屈膝了！

- 我们要把他甩到车里 - 我抓不住了

好了 嗯 好了

你们要干什么？

对不起 先生 我们以为你会杀了我们

因为我体格健壮吗？

我长得非常吓人

不 都怪我们 你身材匀称

我们要偷走你的车

但我会把你的杂货放在这里 还有这些东西

那是只羊

- 这是只羊？ - 是羊

当然 太可爱了

拜拜

是我 山姆

这不是他 大卫克莱伯恩在哪儿？

不在我这里

什么意思？那在哪里？

我不知道 我又没收

是你收的 因为他在那间酒店客房里

不 他不在 所有尸体都在这里

天啊

如果局长发现我们弄丢了一名议员 那我们俩就都完蛋了

“完蛋”的意思是死

我明白 谢谢

喂！

- 你要去哪里？ - 叫人帮忙