I Have a Crush at Work (この会社に好きな人がいます)

رائع! أهذا يعني أنَّ ابنة "كيكو" ستبدأ المدرسة هذا الربيع؟

.يجب أن أبدأ في التفكير بشأن إنجاب الأطفال قريبًا أيضًا

!بالمناسبة، سمعتُ أنَّ "ريسا" و "أوجاوا" سيتزوّجان

!حقًّا؟! هل تعتقدين أنَّ لم شملنا الأخير هو ما جمعهما؟

!أجل. هذا صحيح

!هذا رائع !مُباركٌ لهما

.من الممتع أن نجتمع للتحدث بشأن أوضاعنا وحياتنا في عمرنا هذا

شيزونو رائعة حقًّا، أليس كذلك؟ .أصبحت رئيسة قسم في عمرها هذا

!إنها تسير بسرعة نحو القمّة

.هذا ليس صحيحًا

...ذلك الرجل الذي تواعدينه في شركتك

أخبرتِني بأنَّكِ عرَّفتِ والديْكِ عليه، صحيح؟

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

الــحــلــقــة ١٠: مــشــاعــر حــقــيــقــيَّــة

.أسرع في العودة إلى المنزل واستعد لامتحانك غدًا يا تاتيشي

.المعذرة، سأغادر قبلكم إذًا

.سأتوقف عند معرض حلويات الفراولة اليوم أيضًا

.حسنًا

.أتمنى لكم عطلة سعيدة

!موعدنا غدًا، صحيح؟

"أتمنَّى أن يقوموا بغناء أغنيتك المفضلة"

"لنتقابل عند المقهى إذًا" "وبالمناسبة، أنا أتطلع إلى الحفلة"

...المعذرة

ماذا؟

...بشأن الفرقة التي سمعتها من القرص الذي أقرضتني إيَّاه

.على ما يبدو أنَّه ما زال هناك بعض التذاكر المتاحة لحفلتهم

.وأنا لم أذهب إلى حفلة من قبل

...هل تقول بأنكَ

أتودِّين الذهاب إلى الحفلة معي؟

،إنه ليس موعدًا .بل هي مجرد نُزهة

...رغم ذلك، نحن سنقضي اليوم بطوله معًا هل جرفتني الحماسة قليلًا؟

.مضت فترة منذ أن تقابلنا للمرة الأولى في المقهى

...أنا رئيسة قسم وهو موظف

...ويصغرني بـ٨ سنوات

"أتمنَّى أن يقوموا بغناء أغنيتك المفضلة"

"لنتقابل عند المقهى إذًا" "وبالمناسبة، أنا أتطلع إلى الحفلة"

فقط لأنني أدركت مشاعري تجاهه، فهذا لا يعني ...أن مناصبنا أو أعمارنا سوف تتغير

!إنه يتطلع إلى موعدنا إذًا؟

!لحظة! بل يقصد الحفلة! الحفلة

!سومي-كن لا يملك مشاعر تجاهي إطلاقًا

.قلم رصاص، ممحاة، وآلة حاسبة... كل شيء موجود

"كتاب المحاسبة - المستوى ١"

...سيبدأ الامتحان الساعة ٩، لذا سأضبط المنبه على

!الامتحان غدًا أخيرًا، أليس كذلك؟

.لقد ذاكرتُ كثيرًا، ونجحت في الامتحان التجريبي، رغم أنه كان صعبًا

أجل! إذا بقيت هادئًا، فأنا .متأكد أنَّ كل شيء سيكون بخير

.ر-ربما عليَّ التحقق من أغراضي مرة أخرى

.سأشرب بعض الماء لتهدئة نفسي

ولكن ماذا لو سبَّب هذا اضطرابًا لمعدتي غدًا؟

!لحظة، عليَّ وضع بعض الأدوية للاحتياط

!الوضع صعب

...دائمًا ما أكون سيئًا في الاختبارات الفعلية ولا أعرف التصرف تحت الضغط

.اكتشفتُ ذلك لأول مرة أثناء امتحانات القبول في المدرسة الثانوية

...يا إلهي... لا أستطيع التركيز على حل الأسئلة إطلاقًا

"أرقام الناجحين في امتحانات القبول"

.لقد كنتُ مستعدًّا لتلك الامتحانات على قدر استطاعتي

،‫وفي امتحانات القبول التجريبية للجامعات ،‫كنت أحصل على A دائمًا

...ولكن انتهى بي الأمر بالدخول إلى جامعة أخرى

"شركة تسودا للحلويات"

...حتى أنني أدَّيت بشكل سيء في امتحان قبول الوظيفة

...المعذرة، أنا

هل يمكنك إعادة هذا السؤال مجددًا؟

.إلى يومنا هذا، لا أعلم كيف تمَّ قبولي في هذه الشركة بذلك الأداء

...وبعدها

.مِن الرائع أنك اجتزت امتحان المستوى ٢ من المحاسبة في سنتك الأولى هنا

.في الواقع، لقد درست المستوى ٣ منه أثناء الجامعة

.أنا أتوقع أشياء عظيمة منك

!سأبذل ما بوسعي

!جـيِّـد

،لم أكن في أفضل حالاتي وقتها .ولكني قُبلت من المحاولة الأولى

هل تغلَّبت على قلقي من الامتحانات يا تُرى؟

بثقتي هذه، تشجَّعتُ ودرست لأجل اختبار المستوى ...الأول من المحاسبة، ولكن

قاعة امتحان المستوى" "الأول للمحاسبة

.ولكن في يوم الاختبار، لم أنجح فيه بسبب غيابي

!لا أستطيع النوم إطلاقًا

..."إنها رسالة من "يوي

"!اختبارك غدًا" "!يمكنك فعلها"

"!اختبارك غدًا" "!يمكنك فعلها"

"لا أشعر بثقة كبيرة في نفسي" "ولكن سأبذل قصارى جهدي"

"فندق مع إطلالة لغروب الشمس"

ماذا؟

ماذا؟! أجل، إنه الفندق الذي ذهبنا إليه في "ياماناشي" السنة الماضية، أليس كذلك؟

!إذًا، ستكون هذه مكافأتي إذا نجحت؟

والشخص الذي لن يحقق هدفه في العام القادم سيقوم بدفع ثمن حجز الغرفة، اتفقنا؟

أفترض إذًا أنَّ الفوز" "☻سيكون من نصيبي؟ لقد قمت بحجز مسبق للغرفة" التي سننزل فيها، وسوف "أرسل الرابط لك لاحقًا

...إنها رائعة حقًّا

"لا يجب أن أخبرك بهذا، ولكن نجح مشروعك يا ميتسويا-سان"

!لقد حققت هدفها

.لولا الرِّهان الذي قمت به معها، لما فكَّرت بمحاولة أخذ هذا الاختبار مجددًا

،حتى لو آل بي الوضع إلى دفع ثمن الغرفة .فهذه ليست بمشكلة كبيرة

"الجناح: غرفة واحدة لشخصان"

"جناح فاخر"

"التكلفة: ١٢٠ ألف ين"

"الجناح: غرفة واحدة لشخصان"

"جناح فاخر"

"التكلفة: ١٢٠ ألف ين"

!هل تمزحين؟

...مرحبًا

أنتِ...! الفندق الذي يحتوي على !هذا النوع من الغرف باهظ الثمن للغاية

.بما أنك ستدفع ثمنها، فكَّرت في أنه لا مانع من البذخ قليلًا

!رغم ذلك، فهذا يُعد إسرافًا

ولكن إذا نجحت في الاختبار وانتهى الرِّهان بيننا .بالتعادل، فسوف تدفعين نصف هذا المبلغ معي

.ولكن لا أعتقد أنني سأخسر على أية حال

...حسنًا

!لن نعرف ذلك إلَّا عندما أبذل قصارى جهدي

،بجانب ذلك، إذا فشلتُ في اختبار الغد .فهناك اختبارٌ آخر سيُقام قبل الصيف مباشرة

!لحظة! ألا يعني هذا أنني سأدفع ٦٠ ألف ين إذا نجحت؟

على كلٍّ، إذا انتهى الرِّهان بالتعادل، فسوف !نتناقش بشأن حجز الغرفة مرة أخرى

.حسنًا. حظًّا موفقًا

!يا إلهي! كنتُ على وشك الإصابة بنوبة قلبية

.رغم ذلك، لم أتوقع قول هذا مطلقًا

!لن نعرف ذلك إلَّا عندما أبذل قصارى جهدي

أعني، من الذي لن يتفاجأ عند رؤية ذلك المبلغ لأجل غرفة؟

"حظًّا موفقًا"

!يمكنكم البدء

...اشتريتُ هذا القميص الخاص بالحفلات منذ فترة طويلة، ولكن هذا

.سيجعلني أبدو متحمسة للغاية

...الذي لن يبدو مبهرجًا هو

.هذا يبدو غير مناسب

!لماذا أملك تنُّورات فقط؟

،لا يهم ما سأرتديه .لأنه سيبدو كزيٍّ لموعد

ما الزي المناسب للذهاب إلى حفلة موسيقية مع رجل أصغر سنًّا؟

!لقد قضيت وقتًا طويلًا في اختيار ما سأرتديه حتى تأخرت

.مرحبًا

!يبدو أصغر سنًّا عندما لا يرتدي زي العمل

!المعذرة، لقد تأخَّرت

.لا مشكلة. أولًا، دعينا نبحث عن الخزَّانات الرَّقميّة

.أ-أجل. هذا صحيح

هل ملابسي جيدة؟ هل أبدو غير متناسقة؟

!بماذا يفكر الناس عندما يروننا معًا يا تُرى؟

...زيُّك الرياضي هذا

.يبدو رائعًا عليكِ...

.لقد وجدتها

!يا إلهي، إنه صريح في حديثه ولا يبالي بمشاعري إطلاقًا

...وفي نفس الوقت، لا يمكنني التوقف عن التفكير بأنّ هذا موعد

هل تمانعين إذا استخدمنا خزَّانة معًا؟

.لا أمانع. تفضَّل

...كل شيءٍ صغيرٍ يقوم به

!يجعلني أشعر بالسعادة لدرجة كبيرة...

،لم أذهب إلى حفلة لهم منذ أيام دراستي الجامعية .ولكن أجل، صوته ما زال رائعًا

...إنه واقفٌ في مكانه، ولكنه يتأرجح قليلًا

أعتقد أنَّ السبب الوحيد الذي جعله يدعوني إلى هذه .الحفلة، هو أنني الوحيدة التي تحب هذه الفرقة وتعرفها

...إنها الأغنية من القرص الذي أقرضته إيَّاه

...هذه الأغنية- ...هذه الأغنية-

!جيدة...

!ليتهُ دعاني لسببٍ أكثر خصوصية

.سماع الأغنية مباشرة أمرٌ رائعٌ حقًّا

!بالتأكيد هي كذلك

!أنا سعيدة لأنني حضرت الحفلة

!هاياكاوا-سان

آسفة! هل كنت واقفة في منتصف الطريق؟

ما رأيك بأن نخرج معًا مرة أخرى مثل اليوم في وقتٍ آخر؟

أنا لا أخرجُ كثيرًا، وأيضًا لا أعلم أي .الأماكن جيدة وأيّها ليست كذلك

...هذا إن كنتِ لا تمانعين

.لا أمانع .أنا لا أمانع مطلقًا

...ولكن

...ذلك الرجل الذي تعرفينه في شركتك

أخبرتِني بأنَّكِ عرَّفتِ والديْكِ عليه، صحيح؟

.في الحقيقة، لقد انفصل عنِّي بعدها مباشرة

.آسف! كان خطأً مني أن أقوم بمواعدة شخص من نفس الشركة

المعذرة، هل يمكنك ترك يدي؟

ماذا؟

!أنا آسف

.لا تقلق، لقد كان خطئي لأني لم ألاحظ الدراجة من البداية

...المعذرة، أنا

حيال ما قلته لتوِّك، صحيح؟

.سأكون سعيدة لأخذك إلى بعض الأماكن الجيدة

...حسنًا

.أعتقد أن اليوم انتهى هكذا

...يبدو أنني لا أستطيع ترك هذا الأمر يستمر لأكثر من ذلك

...النتيجة الإجمالية للسؤال ٣ هي هذه، لذا

!أجــل

"يـــــوي"

!يــوي

!ما هي النتيجة؟

!أعتقد أنني نجحت

!علمتُ بأنك ستنجح

!ربما علينا زيادة وجبة إلى القائمة؟ ما رأيك بإضافة بعض المأكولات البحرية؟

...يا إلهي... أنا

!ما الذي فعلته منذ قليل؟

...اكتفيتُ من الرومانسية في العمل، ولكن

.خليلي السابق كان موظفًا أكبر مني بسنتيْن ويعمل في قسم آخر

!مرحبًا

.سأدع الأمر لكِ

يا إلهي! نحن نحاول إبقاء الأمر سرًّا عن .الجميع، لذا لا تقترب مني كثيرًا أثناء وجودنا في الشركة