Beloved

Beloved

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E04 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Spanish subtitle preview

The first 172 lines.

ANTERIORMENTE

¿Puedo preguntar qué calamidad ocurrió

para que vengas a casa conmigo?

¿Cómo explica la presencia del Sr. Fury en Moscú?

¿Te enviaron a despedirme?

Me ofrecí.

Con ese lío que causaste en Moscú

que ocasionó el asesinato de una de nuestras mejores personas,

te ganaste este maltrato, hermano.

En el Consejo,

les dije que tenía un plan para apoderarnos de la Tierra.

Los héroes de la Tierra van a reaccionar.

Solo podemos contrarrestar eso convirtiéndonos en superhéroes.

Todos nosotros.

Superskrulls.

G'iah.

Corre.

- Vamos, date vuelta. - No.

¿Eres un líder de los skrulls

o nuestro peor enemigo?

La iglesia St. James, en una hora.

BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL

INVASIÓN SECRETA

Mientras miraba las noticias sobre los actos heroicos

de esos tipos en Estados Unidos, lo más raro...

LA BATALLA DE NUEVA YORK

...es que no dejaba de sentir

que alguien que conozco tuvo algo que ver con que se reunieran.

¿Y qué pasa si fue alguien que conoces?

No me sorprendería.

¿Por qué?

Porque si es el que creo, tiene un gran sentido de la justicia.

Comprende que el universo es un lugar peligroso.

Que vale la pena luchar por el hogar.

Y que vale la pena proteger a los débiles.

¿Es un buen libro?

Es una colección de poemas.

De Raymond Carver.

-¿Lo conoces? - No. Me gusta más la historia.

Es famoso por su brevedad.

Algunos de sus poemas tienen solo tres o cuatro versos,

pero son muy potentes.

¿Tienes alguno preferido?

Se llama Último fragmento.

¿Qué dice el poema?

En realidad, es una charla entre dos personas.

Lee el primer verso.

"¿Y conseguiste lo que querías de esta vida,

"a pesar de todo?".

"Sí, lo conseguí".

"¿Y qué querías?".

"Considerarme amada,

"sentirme amada en la Tierra".

- Hace un par de días despidieron a Fury. -¿Lo despidieron?

¿Cómo ocurrió?

El presidente Ritson debió enterarse de que estuvo en Moscú.

El presidente no se entera de que amaneció a menos que yo le informe.

Yo despedí a Fury, ¿está bien?

No, perdón, me corrijo, le hice un DDT desde la cuerda superior.

Sí, fue de alto nivel. Realmente impresionante.

No lo entiendo. Si fuiste tú...

Si fue Gravik, entonces, ¿por qué me necesita?

Lo que Gravik necesite o no

no te incumbe.

Yo te digo que mates a Fury.

Te lo facilitaré.

Uno de los dos ocupantes de tu encantadora casa de campo

recibirá una bala hoy.

No me importa quién sea.

Está quebrantado.

Lo ha estado desde que volvió del Blip.

El Fury de antes, el poderoso,

el habilidoso, el que nos era indispensable,

ya no existe.

El nuevo

morirá pronto debido al cansancio y la derrota.

No necesitamos matarlo.

Priscilla.

Si sigues diciéndome lo que no vas a hacer,

yo te voy a enseñar lo que sí haré.

Ahora, disfruta el concierto.

Tenemos un problema.

¿Sí?

¿Qué problema?

Echa un vistazo, G. Por algo G'iah no está con nosotros hoy.

Era la soplona.

Ya me ocupé de ella.

Sí, señor.

¡Oye! Recuerden, queremos que crean que fueron los rusos.

Que sea fuerte, ruidoso, como lo harían los rusos.

Sí, eso es solo carga.

Con cuidado.

Nunca debí haberte forzado a hacer esto

y lo lamento mucho.

No necesito tu pena o lástima por algo que hice voluntariamente.

Ahora estoy contigo

porque estar a tu lado, papá...

Es la única respuesta a la pregunta de dónde pertenezco.

Lo único que necesito de ti

es un plan.

Dímelo de una vez, papá,

¿cuál es tu plan para hallar un hogar para nuestra gente?

Porque Gravik ya puso en práctica el suyo,

y funciona.

Está bien.

En primer lugar, acabamos con la insurgencia.

Tú, Fury, yo.

Una vez que lo hagamos, vamos a ver al presidente.

Y tendremos mucho poder de negociación.

Le diremos:

"¿Sabe una cosa? Acabamos de salvar su planeta. Ahora deme algo a cambio".

Y esperamos a ver qué pasa después. ¿Está bien?

Y creo que puedo obtener una amnistía

para que se quede el millón de los nuestros.

¿No quieres vivir sin cobertura?

Claro que sí.

Pero tenemos que hacer frente a la realidad.

Somos un pueblo sin planeta, G'iah.

Dependemos de la buena voluntad de nuestros anfitriones.

Solo debemos seguir demostrándoles quiénes somos.

Seguimos contribuyendo, mostrándoles nuestros sentimientos.

Ellos nos van a ver.

Deliras.

No somos así.

Y yo no me convertí en eso.

G'iah.

¡G'iah!

- Pensé que llegarías más tarde a casa. - Sorpresa.

-¿Un té? - Claro, tomaré una taza.

¿Qué te pasa? ¿Se te hincharon los dedos?

No llevas tu anillo de boda.

Entré por atrás, se me olvidó.

¿Eso quiere decir que vienes o te vas?

Me voy.

Uno de esos: "Fury, te necesitamos en el trabajo".

-¿Me entiendes? - Sé cómo es.

De todas las cosas tontas, equivocadas

e imprudentes que hice en mi vida,

tú eres por mucho

el mayor error.

Fui contra mi lógica para ser tu esposo.

Ignoré todas las señales de mi mente, corazón y cuerpo

que me gritaban: "¡Detente!".

Aun ahora, sentado aquí,

sabiendo que planeas matarme con tu pistola,

si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo, no sé

si haría algo diferente.

¿Me contarías la historia? ¿Sobre cómo

la elegiste?

La Dra. Priscilla Davis padecía un defecto cardíaco congénito.

Lo mantenía en secreto.

No quería que sus seres queridos estuvieran reunidos meses

para verla morir en un hospital.

Y al final, iba a visitarla a su cuarto casi todos los días,

y nos hicimos muy amigas.

Pero llegó un momento

en que tuve que reconocer la verdad

de lo que estaba haciendo ahí

- en realidad. -¿Qué era?

Buscaba a alguien que pudiera burlar tus defensas.

Tenías un plan a largo plazo para manipularme desde entonces.

No hagas eso, Nick.

Un día vino el médico y me dijo que era cuestión de horas.

Decidí ir a preguntarle.

¿Le preguntaste si podías asumir su vida?

Le pregunté si quería enamorarse.

Ella quería saber cómo, claro.

Y le conté sobre ti.

Me obligó a prometerle tres cosas.

Una,

que la sepultaría en el mar, cosa que hice.

Dos,

More Spanish subtitles for Beloved

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left