Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Love Is Blind Poland S01E06 pt
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Em Love is Blind: Polónia, os nossos noivos conheceram-se nas cabinas

e aprofundaram as suas relações numa viagem de luxo.

Só penso em ti. Não penso em mais ninguém.

Podemos apaixonar-nos através de uma parede?

Faz o que te fizer feliz, sim?

Quero cuidar de ti.

Tenho de ir pelo que me faz sentir mais segura.

Sinto-me mesmo atraído pela nossa energia.

Sinto-me bem contigo.

Estás preparada para confiar em alguém por completo?

Se valer a pena, sim, estou.

A Kinga. Por outro lado, a Malika. Preferia só estar a falar com uma.

Lamento.

Estou ajoelhado à frente desta parede.

Quero fazer a pergunta mais importante da minha vida.

Queres ser minha noiva?

Queres casar comigo?

Nunca tive tanta certeza de algo na vida.

Sim.

- Diz "sim" outra vez. - Mil vezes "sim".

- É de loucos, não é? - É.

És ainda mais bonita do que imaginava.

Tenho uma ereção. Que faço?

- És perfeita. - Obrigada.

- Mas é bom ou não? - Tenho de processar tudo.

- Amo-te. - Também te amo.

Macaquinha! Posso apanhar uma piela?

Às vezes faço piadas de mau gosto.

Quero que estejamos perfeitos.

Parece querida, mas é mandona.

Escolhi a pessoa errada.

Não esperava ouvir essas palavras de merda.

Disseste uma coisa que pensei que nunca ia ser dita entre nós.

O que foi?

Consegues acompanhar-me?

Quero que me dê a mesma energia que dá aos outros.

Isto está a ser muito rápido.

Se achas que já sei e que estou a pensar em dizer "sim", enganas-te.

A experiência vai entrar na fase seguinte: a vida real.

Como irá o quotidiano afetar o que sentem? Será que a família vai aceitar?

Este é o momento em que tudo pode mudar.

POLÓNIA

VARSÓVIA

Porra, que pesado.

- Estou a gozar. - O que tens aqui?

- Eu levo outra coisa. - Eu levo-te é para a cama.

Lola, estás a ver isto?

Estava preocupada com a Lola e o Damian.

Ela foi adotada e passou por muito.

Não gosta de desconhecidos, sobretudo homens.

Mas estou feliz e surpreendida por se terem dado logo bem.

Sim?

CADELA DA MARTA

- Ficou com os olhos a brilhar. - Linda menina. Sim, muito linda.

- Bom trabalho. - Agora eu. E dá-me festas também.

Patinha.

Lindo menino. Muito bem.

- Não vos dou mais. - A sério?

Está bem.

Enfim.

Vou ter de cozinhar.

Isso é sensual.

- Eu sou sensual? - Sim.

Eu sei.

- Gostava… - Sim?

Gostava de ter uma casa muito aberta.

Barulhenta.

Barulhenta, mas alegre.

E consigo mesmo imaginá-la.

- Comigo? - Neste momento.

As crianças a correr de um lado para o outro.

Consigo imaginar.

Também o imagino contigo.

Sim.

Ainda estou em modo de férias.

Bem, isso há de acabar a dada altura.

Primeiro dia a vivermos juntos em Varsóvia. Estou entusiasmada.

Sim, tivemos uma pequena crise na Grécia, mas é normal e até necessário.

Liguei à minha mãe.

A minha família é capaz de não ir ao casamento.

A sério?

Ela disse: "Não me metas nisso."

Nem me quer conhecer?

Quer, mas não à frente das câmaras.

Tenho medo de que a abordagem da família do Filip à experiência

afete as emoções e a atitude dele em relação ao casamento.

Por isso, esta situação não é ideal para mim.

A minha família está muito cética em relação a isto.

Durante anos, ouvi sempre: "O que arranjaste desta vez?"

Acho que não querem participar nisto.

Se a minha família dissesse isso, respeitaria.

Mas vim por mim, não pela minha família.

Adoro-os e respeito-os muito,

mas sempre tomei as minhas decisões e isso não nos afastou.

Foi por isso que fiquei na dúvida quanto a darmos o nó.

Naquele momento… Tu viste que fiquei com dúvidas na Grécia.

Apercebi-me de que queria mesmo fazer isto e não…

Disse isto em voz alta?

Foda-se!

Tens sempre de brincar depois de dizeres algo simpático?

- Às vezes digo as coisas em voz alta. - Exato. Sim.

Vai correr tudo bem.

Continua a dizer-me isso.

Isto vai ser uma tradição.

Deixámos a Grécia com boas memórias.

Vamos aprender com isso e seguir em frente.

A Julia precisa que lhe dê segurança, por isso vou dar o meu melhor.

Espero que corra tudo bem.

Julia.

Isto é para ti.

- Fogo, que bonitas! - É para a casa nova.

Obrigada!

Aguentas um mês aqui comigo?

E o resto da vida?

Parece-me um desafio.

Mas diria que sim.

Está bem.

Podemos fazer uma salada?

- Posso cortar a cebola. - Vais chorar.

Não seria a primeira vez.

A primeira refeição que fazemos juntos.

- Equipa. - Vá, um beijo.

Estás cheio?

Sim. Estou à espera que laves a… O quê?

Eu lavo a loiça.

Não, eu lavo a loiça para não dizeres que não faço nada.

- Que fico só parada. - Dividimos tarefas.

Lembra-te de quem dá à luz.

Estarias lá no parto ou não?

Contigo, sim.

- Sim? - Sim.

Queres ver nomes de bebé?

- Tens escrito? - Sim, tenho uma lista.

Tantos filhos?

Artemis, Apollos, Barbie.

Andy! Andy é um nome bonito. Que lindo, Andy.

E funciona para rapaz ou rapariga.

Alaska.

- Para rapaz ou rapariga? - Não, para rapariga.

- Branca de Neve. É bonito. - Espera, tenho de perguntar.

- Escreveste isso sóbria? - Ouve: Giselle, Étienne…

- Conheces alguma Branca de Neve? - Sim, conheço uma do TikTok.

Ou Summer. É bonito e estival.

Podemos chamar-lhe Summer e o nome do meio fica Winter.

E… Aí vão gozar com ela.

Não vão nada. Kamil…

Não vão nada.

Mas acho que, na altura em que tivermos filhos, vais mudar de ideias.

- Sim? - Não.

Não?

Então não.

A última conversa com a Jela não foi ideal.

Na Grécia, só falámos de um dos lados.

Sinto que não foi uma conversa sobre o que aconteceu.

Só ouvi o que eu lhe tinha feito.

Temos de falar de emoções.

Se algo me magoa, quero ter espaço para o dizer.

Bem, tu sabes o quanto me magoou.

Sinto que não tenho esse espaço.

Eu…

Digo uma coisa e tu dizes que te magoou.

Quero que ambos tenhamos o direito de sentir o que sentimos

e que ambos sejamos ouvidos e compreendidos.

Não sinto isso.

Desculpa.

Ou me fecho em copas ou ajo de forma impulsiva.

Tenho de encontrar um meio-termo.

Comunicação.

Dá-me um tempo.

Está bem?

Estou preocupado porque falei em comunicação.

Ouvi o mesmo nas cabinas, que é o mais importante para ela.

E hoje ouvi que tenho de lhe dar tempo.

Adorava… mas não temos muito tempo

e, neste momento, o mais importante é a comunicação.

Estou curiosa

para ver o que vai acontecer agora.

- Vamos voltar para o quotidiano. - Para a vida real. Teremos de coordenar.

Sim.

Vais acordar-me. Gostas de te levantar cedo.

- Não às cinco. - Antes disso.

Isso é de noite.

- Então acordo sozinha. - Às seis.

- Não te vou acordar. - Acorda-me com um beijo e faço-te café.

Não bebo café de manhã.

Trabalho numa escola perto de Radom.

Começo a trabalhar às 7h30. Tenho o alarme para as cinco da manhã.

Espero que não passemos muito tempo afastados, é uma fase importante.

Estou a olhar para o calendário.

A que horas sais do trabalho amanhã?

Não me digas que é às 20 horas.

É às 21 horas.

Estive muito tempo fora e a agenda ficou cheia mal a abri.

Também não é fácil para mim, tenho de ir daqui para Radom, por isso…

- Temos de coordenar de alguma forma. - A vida real começa agora.

É giro.

É agradável, não é?

Lavamos o chão depois.

- Não estou a brincar. - Acabaste de chegar e já queres limpar?

Estava ansioso por chegar a esta fase.

More Portuguese subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left