Peaky Blinders: The Immortal Man

KONCENTRATIONSLEJREN SACHSENHAUSEN TYSKLAND

I 1940 TRYKTE NAZISTYRET

FLERE 100 MILLIONER PUND I FALSKE PENGE.

PLANEN VAR AT SMUGLE DEM TIL STORBRITANNIEN,

DET SIDSTE LAND I VESTEUROPA, DER IKKE VAR BUKKET UNDER FOR FASCISMEN.

PENGESTRØMMEN SKULLE OVERSVØMME BANKSYSTEMET,

VÆLTE ØKONOMIEN OG VINDE KRIGEN FOR TYSKLAND.

Heil Hitler, for fanden.

BSA-VÅBENFABRIKKEN

De tænder fyrværkeri for os.

- Hav en god aften. - Vi ses i morgen.

- Om Gud vil. - Godaften.

Alt i orden, Sid?

Laver du en kop te til mig?

- Hvor har du været? - Godaften.

- Vi har holdt en plads til dig. - Okay, Agnes er her.

Hej.

Tillykke til dig

Syng med.

Tillykke til dig

Se her.

- Tillykke, kære Agnes - Hvor er den flot.

Tak, allesammen.

Tillykke til dig

Så du skæret over bakkerne i aftes, Tom? Birmingham brændte.

De ramte Small Heath, Tom.

Dit hjem.

Sygt.

En sigøjnerfamilie undslap bomberne og brød gennem hegnet ind på ejendommen.

Så fjern dem.

Det er Palmer-familien, Tommy. Berømte hekse, spåkoner og håndlæsere.

Jeg vil ikke have nogen i nærheden af huset, Johnny.

Hvis jeg smider dem væk, er jeg bange for at blive forbandet.

Du er allerede forbandet.

Du er den sidste mand på Jorden, der arbejder for mig.

Da jeg var deroppe,

genkendte en af Palmer-kvinderne mig fra gamle dage.

Hun spurgte, hvad der skete med Tommy Shelby.

Hun kaldte dig rom baro, sigøjnernes konge.

Jeg var en køn konge.

Sigøjnerne ser dig stadig som deres konge.

Hvad sagde du til hende?

Jeg sagde: "Så vidt jeg ved,

har den berømte gangster Tommy Shelby trukket sig tilbage fra denne verden,

og han skriver en bog."

Skrid.

"Jeg er ikke alene, når jeg er alene.

Ånder viser sig for mig.

Min døde datter, Ruby, leger i haven.

Jeg fandt hendes tørklæde..."

JEG FANDT HENDES TØRKLÆDE

"...hvor det ikke var før.

Det kan kun være hende.

Nu ligger det her foran mig på mit bord."

Jeg så Ruby igen.

I DEN KOLDE VINTER

Det ville være fejt at sige, at det var indbildning.

Det er det ikke, Arthur.

Jeg er mange ting, men jeg er ikke fej.

Tom? Du har besøg.

Det er din søster.

Hun prøvede at ringe for at sige, at hun kom uanset hvad.

Hun har dårlige nyheder, Tom. Skal jeg lukke hende ind?

Nej, jeg går ud til hende.

Luk hende ind. Hun er din søster.

Arthur.

- Hvilke dårlige nyheder? - BSA-fabrikken blev ramt i går aftes.

Hele natholdet på artillerilageret blev dræbt.

- Du er deres parlamentsmedlem. - De har ikke brug for mig.

De beder til Kristus og til dig. Ingen af jer besvarer deres bønner.

Jeg har min egen krig, Ada.

I mit hoved.

Du har familie, der ikke er spøgelser.

- Hvornår talte du sidst med dine sønner? - Jeg har gennemgået alt.

Alt.

Jeg var aldrig en far, Ada. Jeg var en styreform.

Jeg tror ikke længere på styreformer.

Jeg talte med...

Jeg talte med Charles. Han er ved fronten i Nordafrika.

- Hører du ikke radio? - Jeg har ingen radio.

Din anden søn, din sigøjnersøn,

leder Peaky Blinders, som var det 1919 igen.

- Han er værre end både dig og Arthur. - Det tegner dystert.

Du må tage tilbage med mig.

Sig nogle ord over de dødes grave og tal med din søn,

før han bliver hængt af myndighederne eller lynchet af folket.

Ada.

Jeg ser syner.

Det har du altid gjort.

- Men siden Arthur døde... - Siden Arthur døde...

Siden Arthur døde,

er en dør i mit hoved gået op, og jeg kan ikke lukke den.

BSA-VÅBENFABRIKKEN

Drenge, Peaky Blinders er her.

Hvad skal vi gøre?

Peaky Blinders gør, hvad der passer dem.

Okay!

Sådan. Skønt.

I har ikke ret til det.

I har ikke ret til det. Våbnene her skal til fronten.

Lader vi dem gøre det?

Du burde anholdes. Jeg er ligeglad, hvem du er.

Vi er frivillige betjente,

registreret i morges af min gode ven politiinspektøren i Birmingham.

Det er, hvem vi er.

Vil I bare lade dem tage våbnene?

Enhver, der hindrer os i at udføre vores lovlige pligt, bliver identificeret.

Deres hjem bliver lokaliseret, og deres familier bliver tævet.

På ordre fra Peaky Blinders.

På ordre fra Peaky Blinders.

I Peaky Blinders kan skræmme politichefen, men I skræmmer ikke mig.

Jeg har set værre under den sidste krig.

Du er en meget modig mand.

Meget modig.

Men meget dum.

Bliv nede.

Bliv.

Hør. Vær stille.

Du kæmpede i Flandern, gamle mand. Kæmp ikke mod mig.

Godt.

- Kom nu. - Klar?

Du viste ham.

- Svin! - Jaså?

Tag alle Sten- og Browning-geværer og al den dynamit, I kan bære,

og en ny pistol til mig.

Hvad forventer du, Duke?

Problemer. Muligheder.

Ja.

Kom så.

Tyske fly udførte en række angreb mod Storbritannien i aftes.

Luftangrebene var spredt ud over landet.

Byen brænder!

Der er rapporteret om fly mod syd...

BSA-fabrikken ramt!

...og nordvest og over hovedstaden.

Birmingham blev hårdest ramt, og det er næsten umuligt at tro, at ilden...

BSA-fabrikken er afskærmet,

men vi kan lægge blomster, tale med de pårørende.

- Okay. - Tag dig sammen, mor.

De vil have Tommy, og de får mig.

Gå ikke videre med det.

Vov ikke at vise dig her, Ada Shelby.

Dine Peaky Blinders gjorde det her.

Kom ud, drenge.

Sådan.

Drenge.

Er I okay, drenge?

Duke, der er en nar fra London i salonen. Jeg bad drengene om at lade hans bil være.

Mr. Shelby.

Skibet lægger til i Liverpool.

Her. Behold den.

Nytrykt falsk fempundseddel.

- Der er mere, hvor den kom fra. - Hvor meget mere?

Tre hundrede og halvtreds millioner.

Jeg skal indføre pengene i den britiske økonomi

ved hjælp af kriminelle bander.

Peaky Blinders får 20 procent.

Det er 70 millioner pund, som I frit kan bruge,

men vær klar til det anarki, der følger.

Jeg er klar. Ja.

Berlin ville selvfølgelig foretrække, at jeg talte med din far.

Jaså?

Jeg bestemmer nu.

Duke?

- Duke. - Duke.

Hvis du bestemmer, skal du være villig

til at deltage i et forræderi, der vil give Tyskland sejren i krigen.

Verden er ligeglad med mig, og jeg er ligeglad med verden.

Har du ingen troskab? Er der ingen grænser, du ikke vil krydse?

Du var heldig at finde mig.

Godt. Javel.

Bevis det i aften, når bomberne falder.

Johnny!

FØLG DE ÅBNE VINDUER

"Jeg sårede mine brødre, især lænkehunden Arthur."

- Ingen kommer ind i mit hjem. - Hør.

Jeg åbnede vinduerne for at lukke ånderne ud.

Jeg har en besked til rom baro.

- Jeg har hørt, du skriver noget. - Nej.

Du tror, du kender mig.

Du ser min tvillingesøsters ansigt i mit.

Selvom hun døde for noget tid siden, taler jeg stadig med hende.

I drømme. I seancer.

Hun bad mig give dig en besked.

Du er let at passere.

Ligesom dit hus

er du let at bryde ind i med den rigtige nøgle.

Var din søsters navn Zelda?

Ja. Jeg hedder Kaulo Chiriklo.

- Det betyder solsort. - Solsort.

Du taler stadig sproget. Det er en hjælp.

Så du...

Du gik i seng med min søster.

Sigøjnermarkedet i Stow i 1914. Hun fik dit barn, Duke.

Jeg ved alt om barnet og den mand, han er blevet.

- Jeg efterlod ham mit kongerige. - Du forlod dit kongerige og din søn.

Han var ikke klar.

Hvis han vil have penge, så gav jeg ham nok. Hører du?

Hvis han er i vanskeligheder, har jeg vanskeligheder nok selv.

Du kan næppe skrive dig ud af dine vanskeligheder, mr. Shelby.