Jack

Manuel, mit csinálsz?

- Szeretnék zsemlét venni. - Nem lehet, most nekem elkell mennem.

- De éhes vagyok. - Jól van, csinálok neked valamit. Gyere.

Csokit kérek.

R y b o l o v l e v

Hé, Halló!

Mondd, merre vagy?

Nem, mi már itt vagyunk.

Atheer, most ne ...

Mi?

Jack, a magadtól elfele, mint a kést.

Lazábban a kezedet. Mi?

Igen, Kati már itt van. Téged vár.

Most elkell köszönjek ...

Majd felvidít.

- Gyere ide. - Igen, gyere ide. Itt is beszélgethetünk.

- Jól van, szia. - Csáó.

Jönni fog, igaz?

Birkózni akarsz?

- Újra szedem a bogyókat. - Miért? Szerinted nem kéne?

Nesze.

- Te nem akarod többé? - Úgy valahogy, de mit tudom Én ...

Gondold át azért.

Menekülj!

- Nem bírom az iramot. Muszáj gyorsan egy kóla.

Várjatok!

Így ni.

Odaadnád a tatyóm? Rögtön jövök, oké?

Jack, három megállót mentek a metróval, aztán leszálltok.

Az U7-esre szálljatok, jobbra lesz. Várnátok egy kicsit?

Rém okos vagy. Szeretlek.

Nem soká' találkozunk. Szia.

Sziasztok!

Mehetünk, gyerünk!

Gyere.

Gyere, Manuel.

Kérem, fejezzék be a beszállást.

Anyu, éhes vagyok.

Ez meg mi?

- Ő itt Jack. - Szia.

Ki ... Milyen Jack?

- A fiam. - Hogy?

Van egy fiad? - Kettő.

Kettő?

Mit szeretnél enni?

Egy szendvicset.

Na gyere ...

- Mindjárt visszajövök. - Oké...

- Üdítőt? - Aha.

- Jó lesz? - Igen.

- Menj vissza szépen aludni, oké? - Jó.

Ne légy féltékeny.

Kérsz valamit inni?

Elég volt?

Hé hé! Eszednél vagy?!

Jack!

Menj, hozd fel a cuccaimat.

- Majd Én visszahozom. - Nem, Ő fogja.

Most lemész és felhozod a holmijaim.

Higadj le! Nem történt katasztrófa.

- Jack, menj, és hozd fel a ruhám. - Nem.

Rendben, lelépek.

Muszáj volt ezt?

Találkoztok még?

- Nem tudom, ezek után akar-e. - Én tehetek róla?

Nem.

Neki nem kellett volna beleavatkoznia.

- Csináljunk egy szuper napot? - Aha.

Kérsz kakaót?

Jack!

Jack, ez léket kapott.

Megyek mindjárt.

Mit csinálsz?

A hajómat akarom.

- Gyere ki. Nem is tudsz úszni. - De kell a kishajóm.

Gyere ki, Manuel! Kiszedem egy bottal.

Siess, mindjárt elsűllyed.

Anya későn jön.

Gyerünk, vedd le a cipőd.

- Jack, éhes vagyok. - Jól van.

- Éhes vagyok. - Jójó, csinálok neked valamit.

Menj szépen fürödni.

Manuel!

Az nem segít, ha sikoltozol!

Hagyd abba, Manuel! Maradj csöndben!

Elég, Manuel, hagyd abba! Elég volt.

Elég, Manuel! Fejezd be!

Mrs. Niendorf?

"A tanácskozás Sanna Niendorf ...

valamint a gyámügyi hivatal vezetője között a következő megállapodással zárult:

Mrs. Niendorf fia Manuel, született 2008.március 18.-án,

további értesítésig az Anyánál marad.

Kötelezőnek tartja magára nézve, hogy hetente családi tanácsadásra jár,

és minden utasításnak eleget tesz.

A törvény 27. és 34. paragrafusa értelmében,

idősebb fia, aki előző kapcsolatából született, Jack,

határozatlan időre a Nikolassee gyermekotthonba kerül.

Az említett lépésekre a lehető legkorábbi időpontban sor kerül.

Az iskolaváltás ezzel egy időben történik."

Nem írom alá.

- Mrs. Niendorf ... - Nem, nem adom a fiamat.

- De meg ... - Nem, nem érdekel. Meggondoltam magam!

Ő az Én fiam, igaz?

- Mrs. Niendorf ... - Nem!

Leülhetsz, ahova akarsz.

Mindenki üljön le, mielőtt kihűl az étel.

Húzz arrébb.

- Csendesebben! Ki kér szószt hozzá és ki kéri anélkül?

- Én kérek ... - Én nem ...

- Oskarnak nincs villája. - Én kérek hozzá ...

Észrevettétek, hogy van egy új lakótársatok?

- Becki vagyok. És te? - Én Tay.

- Te? - Maurice.

- Én Nikki. - Peter.

- Pénisz. - Ugyan, Danilo!

Pina.

- És Te? - Tanja.

- Marc. - Szia, Jack vagyok.

Az a kis köcsög egyre kövérebb.

- Jó étvágyat. - Jó étvágyat.

- Uborkát? - Nem, köszönöm.

Hé, Te meg mit csinálsz?

- Tessék, szereted a spagettit? - Igen ...

- Becki, kaphatok uborkát? - Igen, itt van.

Hé, faszfej.

Rá se nézz többet. Ki nem állhatja!

Tanja, üssed!

Gyerünk, Tanja, üsd már!

Hova mész?

Tanja, várj!

Végeztél?

Mutasd. Majd később folytatjuk, oké?

- Mi történt? - Semmi.

Mi ez itt?

Egyébként jó lett, Jack. Nagyon jó.

Hoztál sport cuccot?

Igen? Remek.

Szeretném látni Anyukám.

Volt egy megállapodásunk, ugye?

Elsőnek beilleszkedsz, utána láthatod.

Ebben maradtunk. Egyébként meg mindjárt szünet.

Akkor nagyon sokat együtt lehetsz vele. Oké?

A kistesóm itt aludhat valamikor?

A szünidő után, oké?

- Csinálok valami kaját, éhes vagyok. - Oké.

Add a mobilod, lécci.

Tessék.

- De ne olvasgasd az üzijeim. - Jó, jó.

Mi van?

Semmi.

Nézd, milyen kaját kapsz.

- Mi ez? - Aszalt szilva.

- Nem szeretem. - Tortát?

Szétrúgom a segged.

Srácok, kifele innen.

Szóval, várod a holnapot?

- Nem szólsz hozzám, vagy mi? - Törölve.

- Miért? - Egyszerűen lemondta.

- Tényleg? És miért? - Én tudom, hogy miért.

- Miért? - Mert úgy nézel ki, mint a kutyaszar.

- Kussolj be. - Ne fésülködj a konyhában!

Kész a vacsora. Gyertek enni.

Kivinnéd ezt?

Kiviszed az uborkát? Igen?

Belenézhetek?

Egy kicsit igen.

- Mi van ott? - Van arra egy fészek.

Valamikor kölcsönadnád?

Nem.

Miért nem?

Az Apámé.

Gyakran találkoztok?

Nem, már meghalt.

A tiéd?

Nemtom, nem ismerem.

Most már add vissza.

Elfelejtettem fogkefém!

Kész.

- Olvashatom a "Percyt"? - Persze, én már kiolvastam.

Jack, velem jönnél?

Miért?

Köszi.

Gyere.

Jack.

Jack!

- Anyu? - Jack?

- Mi a baj? - Nem tudok ma menni.

- Miért? - Dolgoznom kell.

Várj egy picit ...

Csak ez az egy hétvége, oké? Jack?

Uhm.

Hétfőn elhozunk. Csak két napot kell kibírj.

- Megígéred? - Persze, megígérem.

Korán érted megyek, jó lesz?

- Uhm. - Kibírható, ugye?

- Igen. És Manuel? - Ő Katival van.

Hiányzol, Jack.

Ja.

- Ha van valami, csak hívj. - Uhm.

Akkor szia, édesem.