Carbone

Carbone

Download French Subtitle

Release info

Carbone 2017 FRENCH 720p BluRay x264-CARBONE
A Commentary by mrfeelgood
Rip de Bluray (Z2), sous-titres pour S

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2018-04-24
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

___

Vrombissement d'un moteur

n .- .I .

La portière claque.

Verrouillage des portes

On actionne la glissière d'un pistolet.

Coups de feu

n .- .I .

Musique intrigante

___

Une voiture démarre.

Respiration saccadée

n .- .I .

- Un proverbe arabe dit que trois choses donnent la mesure d'un homme :

le commandement,

la richesse et le malheur.

Je sais pas si ça fait de moi un homme bon ou mauvais,

je sais juste que l'argent ne sert à rien quand on doit mourir.

- Vous savez combien de T.V.A. s'envolent chaque année ?

- Non. - Près de 10 milliards d'euros.

Ça vous parle ou pas ?

- Mon père a créé cette entreprise il y a 30 ans.

Ça fait 10 ans que je la dirige

et que je me bats pour la maintenir à flot.

Malgré toutes les contraintes que vous me foutez dans les roues,

j'ai jamais eu de retard.

- Vous êtes un chef d'entreprise qui a ses problèmes, et moi,

un inspecteur des impôts qui a ses obligations.

Je vous laisse une semaine.

- Aujourd'hui sera le dernier jour de mon existence

La dernière fois que je ferme les yeux, mon dernier silence

Ça m'apparaît maintenant comme une évidence

Fini d'être une photocopie, fini la monotonie

La Iobotomie

Aujourd'hui, je mettrai ni chemise ni cravate

Adieu les employés de bureau et leur vie rangée

Si tu pouvais rater la tienne, ça les arrangerait

Ça prendrait de la place dans leur cerveau étriqué

Ça les conforterait dans leur médiocrité

Adieu les représentants grassouillets

Qui boivent pas d'eau pour pas se mouiller

Les commerciaux qui sentent Pafter-shave et le cassoulet

Mets de la mayo sur leur mallette, ils la boufferaient

Adieu les vieux comptables séniles

Adieu les secrétaires débiles et leurs discussions stériles

Adieu les jeunes cadres fraîchement diplômés

Qu'empileraient les cadavres pour arriver au sommet

Adieu tous ces grands P.D.G.

Essaie d'ouvrir ton parachute doré quand tu te fais défenestrer

Ils font leur beurre sur des salariés désespérés

Et jouent les vierges effarouchées une fois séquestrés

Tous ces fils de quelqu'un, d'une pute snob

Qui partagent les 3/4 des richesses du globe

Adieu ces patrons, ces beaufs embourgeoisés

Qui grattent les RI I pour payer leurs vacances d'été

- Nono ! Nono ! C'est quoi, les portables ?

Vos amis ont mis ça là.

'Quiça ?

- Eric et Simon. Ils ont dit qu'ils vous expliqueraient.

Bonjour, Sonia.

- Bonjour. - J'ai un déjeuner à midi?

Oui, Di Meco,

du syndicat des transporteurs.

Vous avez une table au Paul Bert. - Vous l'annulez

et dites à Laurent de me rejoindre là-bas.

- OK, ça marche. - Et le cadeau pour Lucien ?

Je l'ai mis dans votre bureau.

Merci.

Ça a été, le rendez-vous ?

Soupir - Mal.

Suicide social

___

- Laurent, trouve quelqu'un à qui je peux emprunter.

Je suis bosseur, je rembourserai.

- Antoine, personne te prêtera dans ta situation.

Et vu ton compte d'exploitation, en imaginant

que le marché stagne, tu vas rembourser sur 20 piges ?

Ta seule solution,

c'est de déposer le bilan.

Savoir bien gérer une société, c'est savoir la fermer.

Raclement de gorge

- "Dans le cadre de la mise en application du protocole de Kyoto...

"...435 quotas de CO2

"pour une valeur de 13747,49 euros."

"Préinscription au registre."

Je connais, c'est la Commission de Bruxelles

qui a attribué des quotas de rejet de CO2, du droit à polluer.

En gros, une boîte qui a rejeté moins que ses quotas,

comme la tienne, depuis les camions au GPL, peut les revendre,

de revendre son surplus à des industriels polluants

qui ont dépassé leurs surplus. - Ça veut dire quoi?

- C'est de l'argent qui te revient et que tu récupères.

Ça sauvera pas ta boîte, mais...

Hors de question que tu leur en fasses cadeau.

La porte claque.

Musique d'ambiance

___

Bonsoir.

Soupir

- Tu as une bonne raison pour justifier ton retard ?

Un million d'euros d'impayés,

plus le fisc et la banque au cul, c'est suffisant pour vous ?

- Les affaires se traitent par la prudence,

l'autorité et les bons avis.

Tu aurais dû relire Cicéron avant de te lancer dans des opérations

dont tu n'as pas mesuré les conséquences désastreuses.

Un bon patron de P.M.E.

est capable d'engager tout son avoir financier dans son entreprise.

C'est celui qui exerce des fonctions réelles et uniques

de responsabilité et de gestion.

Celui qui met en jeu son savoir

et, en cas d'échec, son honneur.

Je ne suis pas certain que tu réunisses toutes ces qualités.

Papa.

- Ton mari est un incapable, Dana, et tu le sais.

Tu comptes t'en sortir comment ?

- Arrêtez de m'insulter devant ma femme et mon fils.

Ta femme est avant tout ma fille

et ton fils, mon petit-fils.

L'idée de les imaginer dans une situation précaire, par ta faute,

m'autorise à te parler comme je l'entends.

Que cela te plaise ou non.

Toi, tu dis rien.

S'il te plaît.

Antoine.

Colle, vas-y.

Vas-y, c'est à toi. - Allez, monte.

Moi, je me couche.

- Tu te couches ? - Pareil.

Vas-y, tapis,

je m'en bats les couilles. - Suivi.

- Normal ? T'es sûr ? - Ben oui.

C'est le comptable de merde... - Ta mère !

...qui te la met profond.

Musique Iounge

Tu as pris les études de mon gosse.

- Il va faire des études ? Il est bien de toi ?

Rires

Wizman, réagis, là.

Te laisse pas faire.

- Tu regardes quoi ? - Tu la connais ?

Ah, mais non, frère.

C'est qui ?

- C'est Noa Van Stricht. - Noa quoi ?

Van Stricht.

Elle fait de la mode.

T'es à sec, tu la niqueras jamais.

Lui, c'est qui?

- Ce mec-là, ici, c'est le tron-pa. Le gros patron.

Tu sais ce qu'il fête ?

Demain, la T.V.A. augmente d'un point.

Soit 2 millions d'euros par an, sans rien foutre,

les couilles sur la table.

Explique.

Il s'appelle Atlan.

Il a des boutiques de portables dans Paname.

Il a des boîtes bidon qui achètent des portables hors-taxe,

qu'il revend T.T.C. à ses propres boutiques en France.

Il baise l'État et prend 30 barres par an.

- 30 millions d'euros ? - 30 barres !

Comment tu le sais ?

Notre mère lui sert de nourrice.

- Elle gère sa thune, mais pas que ça.

Et avec Simon, on fait les porte-valises.

Arrête de juger, toi ! Bien sûr qu'on fait ça.

Faut prendre des risques

quand on n'a pas fait d'études.

- Antoine a pas fait d'études. Et il travaille honnêtement.

___

Discussions indistinctes

n .- .I .

Tu viens là, toi ?

Ouais, de temps en temps.

Euh...

Musique intrigante

Antoine Roca, un pote.

- Bonsoir. - Simon, mon frangin.

Et Kamel. On fait de la boxe ensemble.

- Passe me voir, j'en ai reçu de la bonne.

Tu fais de la boxe ?

Bonne soirée, les gars.

- C'est qui, ces enculés ? - Potes de la boxe.

C'est qui ?

Le Range Rover, je connais pas.

La BM, c'est les Wizman.

Les 2 bics et le blackos qui discutent avec le portier,

3 enculés de première :

Kamel Dafri, Said Benarfa et William Krutel.

Fichés au grand banditisme.

Tombés pour braquage, trafic international de stupéfiants.

Ils sont à peine sortis du placard qu'ils s'affichent déjà.

On contrôle ?

Non, on les laisse revenir.

Retrouver leurs marques, retrouver la confiance.

Ils sont tellement cons.

C'est pour ça qu'on finit toujours par les baiser.

Il suffit d'être souple.

Une porte s'ouvre.

Pas dans l'escalier

n .- .I .

More French subtitles for Carbone

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left