Hercules

Úgy hiszitek az igazat tudjátok róla?

Nem tudtok ti semmit.

Az apja Zeusz volt. A Zeusz.

Az Istenek királya.

Az anyja, Alcmene pedig egy halandó.

Kettőjüknek lett egy fiuk.

Félig ember,

félig Isten.

De Zeusz királynéja, Héra, gyalázatként tekintett a fiúra,

mint egy élő emlékeztető férje hűtlenségére.

Alcmene Herkulesnek nevezte el a fiút,

ami "Héra dicsőségét" jelenti.

De ez nem békítette ki az istennőt.

Holtan akarta látni.

Szerencsére, az apjára ütött.

Amikor férfivé cseperedett,

az istenek elrendeték hogy teljesítsen 12 kihívást,

12 veszélyes küldetést.

Amennyiben teljesíti őket és életben marad,

Hére beleegyezik hogy végre békében élhessen.

Megküzdött a lernéi hidrával!

Csatázott az erümanthoszi vadkannal!

De a legynagyobb feladata a nemeai oroszlán volt.

Nem egy átlagos bestia volt ez.

A bőre annyira erős volt semmilyen fegyver nam hatolhatott át rajta.

De még ez a szörnyeteg sem volt méltő ellenfele Zeusz fiának.

Még ekkora marhaságot!

Minden szó igaz.

Tudod mit gondolok?

A barátod még csak nem is lézetik.

Nevess ha csak akarsz.

Eljön. És figyelmeztetlek, Gryza, megveti a kalózokat.

Makedónia jó volt hozzánk.

Több tucat kifosztandó város.

Itt fogunk maradni.

Végezz vele.

Ha küzdesz hamarabb leesel.

Csakugyan, az embereid erősek. Én...

Mégis, melőtt olyan durván félbeszakítottatok azt akartam elmagyarázni,

hogy a nemeai oroszlán is erős volt.

Ő akkor is legyőzte.

És nem karddal, lándzsával, vagy nyilakkal, nem!

A puszta kezemmel győztem le!

Leagalábbis így mondják.

Herkules.

Ennyi lenne az összes embered?

Negyvenen vagyunk. Te pedig egyedül.

E föld királya aranyat ajánlott nekem hogy megszabadítsam tőled.

Szóval menj, vagy halj meg itt.

Engem mindeképp kifizetnek.

Véreztessétek ki.

Öt ember egy csapással.

Még mindig azt gondolod hogy legyőzheted Zeusz fiát?

Hozzátok el a fejét!

Úgy látszik meggyőzőbbnek kell lennünk, Autolycus.

Ezért vagyunk itt.

Atalanta.

Amphiaraus.

Majd Zeusz megbocsájt.

Tydeus?

Halál rád, Herkules!

Ó, jó ember.

Siess!

Siess, nagybácsi!

Nagybácsi!

Gyerünk, gyerünk!

Ha tovább húzod nagybácsi,

akkor a lányok végre nyugton maradnak tőled.

A többiek elmehetnek.

Te nem.

Tizenhárom,

14, 15, 16,

- 17, 18, 19, 20. - Jó móka volt.

Húsz kalóz fejenként két aranyért,

minusz a fejtelen. Lássuk csak.

Nem egy rossz este.

Láttad hogy loholtak a kalózok? A történetem megpuhította őket.

Rendesen meg kell őket puhítani, Iolaus.

Amikor Herkules legendáját terjeszted

legyen nagyobb, ilyesztőbb.

Ha azt hiszik Herkules tényleg Zeusz fia,

akkor nem harcolnak olyan eltökélten.

Értem.

- Amphiaraus? - Mmm?

Csatlakoznál hozzán itt a földön?

Egy oroszlán és egy varjú furcsa szövetségben, holt testek tengerén át küzd.

Hamár használod ezeket a növényeket, Amphiaraus, legalább oszd meg.

Huh?

Tartsd! Tartsd! Tartsd! Tartsd!

Legyőzte!

Ezt még gyakoroljátok fiúk!

Ki a következő? Te? Te?

Ah!

Micsoda szép látvány.

Még egy megbízás, Autolycus, már csak ennnyi kell.

Aztán úgy élhetünk mint a királyok akiket szolgáltunk.

Vagy csak egyszerűen.

Még mindig a barbár földekről ábrándozol?

Túl az Égein. A Fekete-tenger partjánál.

Ott fogom tölteni a hátralévő életem, magányosan.

Unalmas, ha engem kérdezel. Igazad lehet, Autolycus.

De nem találok békét amíg messze nem kerültem innen.

Mi lesz Tydeus-al?

Ha nem fogod vissza a tombolását nem tudom mivé válik majd.

Tydeus velem jön.

A civilizáció már túl civilizált neki.

Nagybácsi!

Csatlakozz hozzánk! A lányok alig várják hogy üdvözöljenek.

Látjátok? Mondtam hogy ismerem Herkulest.

A szolgája vagy?

Az unokaöccse. Valóban?

Elmesélem Herkules 12 próbáját, a nemeai oroszlánt, heszperiszek almáit,

Hippolüté övét,

a begyes meztelen amazonokkal és izgalmas rabszolgasággal.

- Halhatatlanná teszem... - Beszél amíg mi küzdünk.

Csodálkozom hogy Herkulessel egy a véretek.

Jó mulatást.

- Hölgyeim. - Oh...

Mit akarsz Herkulestől?

A szavaim neki szánom, nem neked.

Atalanta, minden rendben.

Elég nehéz megtalálni téged.

Talán nem akarom hogy akárki megtalálhasson.

Nem vagyok akárki.

A nevem Ergenia, Cotys uralkodó lánya.

Az apád nagyon szerencsés hogy ilyen gyönyörű lánya van.

Az apám nem épp szerencsés.

Egy hadúrral csatázik, Rhesussal.

A földünket polgárháború szabdalja szét.

Falvak pusztulnak, földek égnek fel és ártatlanok vére hull minden nap.

Mindenkinek vannak problémái.

Talán meggyőzhetlek hogy a mi problémánk a tiétek is legyen.

Sajnos, hölgyem,

Herkules teljesen elköltelezett egészen a dionűszoszi lakomáig.

De tudnánk

ajánlani enked egy helyet az első sorban, jó helyen.

Hmm.

Azt hittem a hősök a dicsőségért küzdenek.

A zsoldosok viszont aranyért.

Cotys gazdag uralkodó.

Máris kedvelem.

Ha segítetek, a súlyotokat fizeti meg aranyban.

Edd meg mind.

"Egy oroszlán és egy varjú furcsa szövetségben"

Megmondtam.

Hová megyünk?

Öröm épségben látni téged, hölgyem.

A háború egyre több áldozatot követel minden nap. Aggódtunk, hölgyem

Köszönöm Sitacles tábornok. Biztonságban voltam.

Ah.

A hatalmas Herkules. Megtiszteltetés.

Bár nem olyan hatalmas mint vártam.

Tábrnok, közöld apámmal hogy Herkules itt van.

Nagybácsi? Héra. Lenyűgöző.

Annak is kell lennie.

Öt évbe és ezer emberbe került a temploma felépítése.

Héra a trákok védelmezője.

Mindenki ismeri a legendát Héra hogyan keresi Herkules bukását.

Talán egy jó ügy majd kibékít titeket.

Anyám!

Arius.

- Te vagy Herkules. - Így van.

A nevem Arius. Ismerem mindegyik hőstetted kívülről.

Megölted a hatalmas Gerüónt egyetlen csapással,

kitakarítottad Augeiasz istállóját egy este alatt.

Herkules biztosan fáradt. És a bőrös hőstettet, meg a lovakét.

- Elég legyen Arius. Gyere.

Maradj távol, tőle.

Az erőszak mindig erőszakor szül.

De ő Herkules. Nem egyszerű halandó, ő a legnagyobb!

Cotys nagyúr most fogad téged.

Találkoztál már fejedelemmel, Herkules?

Egyszer - kétszer.

- Apám! - Ah!

Megara.

Üdv itthon szerelmem.

Herkules!

Itt mindig úgy képzelem a túlvilág nézhet így ki.

Nos, nekünk embereknek az a dolgunk,

hogy a földön teremtsük meg a mennyeket.

Nézd.

Lenyűgöző, ugye?

Ne tarts minket kétségek közt, biztonságban vagyunk a hidrától?

A hidra fejei, őfelsége.

A kígyó álarcai.

Nem csodálkozom hogy azt hitték egy szörny.

Nagyszerű szolgálatot tettél. Gyere.

Hadd legyen hőse a népnek.

Éljen Eurystheus király.

És Athén hős védelmezője,

Herkules!

Herkules! Herkules! Herkules!

Ekkora rajongás láttán könnyű elcsábulni és Istennek képzelni magunkat.

Csak apa és férj akarok lenni.

Cotys nagyúr vár rád.

Herkules.

Légy üdvözölve.

Megtiszteltetés egy ekkora legendát vendégül látni.

Cotys Nagyúr.

De a legendákban, egyedül küzdesz.