That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

sweet nona

توقيت وترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet Nona

miss Loly

Ahliy

الاثنان نائمان

متعانقان ؟

لا بشكل منفصل

الرجل على السرير والفتاة فى حجرة المعيشة

ياله من رجل محبط

بعد تناول الرامين ذهب لينام فحسب حقا ؟

تاكسى

تاكسى

لقد فعلنا مثل الرجال المحترمين

واتفقت مع اوه سو و انتهينا

حينها قال اوه سو

ان نقصيك من ذلك

ما رأيك ؟

مهما فكرت فى الامر

لا اجد انه يمكنننى الثقة بـ أوه سو بدونك

يبدو ان لديك مخ

لا يمكن لهيونج ان يلعب بدوني

حسنا لنفعل هذا اذاَ

لكن

لا تترك اوه سوه يكتشف ذلك

ألقى نظرة

لقد اخذتكِ فى جوله حتى على الدراجة النارية

فلما لستِ فى مزاج طيب ؟

هذا جيد

اوه سو

غادر بدون النقود

اخبرته ان يأخذها

لكنه قال انه يحتاج فحسب رزمة واحدة

بالتالى اخذها فحسب

و غادر

لا اعرف بحق الله

لكا اتى هذا الرجل الى هنا ؟

لابد ان اوه سو

يحبكِ حقا

لا اريد سماع ذلك

لكن

ينبغى ان نزرع المزيد من الازهار هنا

هذا موسم زرع الازهار اليس كذلك ؟

ماذا ينبغى ان نزرع يا ترى ؟

.. شيئا له شذى طيب

لا

اتركهم هكذا فحسب

لماذا ؟

أنا سأفعل ذلك بعد ان اجرى العمليه

اذاَ سارويهم على الاقل

انهم يذبلون

بالمناسبة

افكر فى تأجيل اليوم الذى سادخل فيه المشفى لليوم الذى يليه

يقولون انه لا ينبغى ان تكون لدى اعراض برد

و لا اشعر بان جسدى على مايرام

لا يبدو ان لديكِ حمي

لا تقلق

الطبيبة جو وصفت لى دواء

يونجى

..انتِ

لا تفكرين فى عدم اجراء العمليه اليس كذلك ؟

ولما سافعل ذلك ؟

قلت انه يمكننى ان اثق بالطبيبة جو

وان حدث ورفضت

فلن تتحمل ذلك

حتى لو اضطريت الى ضربي

وستأخذنى للمشفى

اليس كذلك ؟

اذاَ انتِ تعرفين ذلك

سأجعلكِ تجرين العملية بالتأكيد

لانى كلي امل

صحيح .. قلت انك ذاهب الى جيم تشون غدا اليس كذلك ؟

لا اظن انى سأذهب

سأبقى فحسب الى جانبكِ

قلت انها قضيه رجل اتهم باطلا بجريمة قتل

اذهب رجاء

لن اذهب

يا سلام

اعتقد ان هذه هى حياتي

لا يمكننى فعل اى شئ بمفردي

لدرجه انه لا يمكنك يا اجاشى حتى انقاذ انسان اتهم باطلا بجريمة قتل

انت

لما لم تأخذ النقود من يونجي ؟

هل تخاطر بحياتك لتشعر بانك جيد ؟

هل تدرك الجهد الذى بذلته لانقاذ حياتك ام لا تدركه ؟

ادركه

الرجل الذى قال انه يعرف

يتصرف هكذا ؟

الرجل الذى قال انه يعرف

لا يقبل نقودا من يونجي ؟

و قرر ان يعطى و يغادر وهو خالى اليدين ؟

ثم يخاطر بحياته ويعود الى الاحتيال فى القمار ؟

هل تظن انك تقلب صفحه جديدة ؟

ضميت يونجى حتى الى كل اعمالك الاجرامية

ثم لا تقبل النقود التى كانت تنوى اعطائها لك ؟

هل تظن ان يمكن للخرقه ان تصبح منشفه ؟

هاى .. ان كنت خرقه متسخة فتصرف كواحدة

ان كنت مجرم فعش و تصرف كمجرم

و لا تشوش الناس

أليس كذلك ؟

ان كنت مجرم فينبغى ان اتصرف كمجرم حتى النهاية

لما تحتم ذلك

و وقعت فى الحب

لما تحتم ذلك

و وقعت فى الحب

اليس كذلك ؟

هى سون

عندما خرجت من هذا البيت

خرجت بكرامتى

لأنى أحبها

ولأنها تحبنى ايضا

تلك الفتاة ستعيش من اجل ان ترانى يوم ما

لهذا

الان نحن

منفصلان

وربما على الاقل لمره واحدة

حتى ولو بالصدفة

سنتقابل

و باعتقادى هذا

استطعت ترك هذا البيت

ليس بكرامتى فحسب

لكن برأس مرفوع ايضا

بدون حتى ان اقول

أنى اسف

لكن

يونجى حينها فى ذلك اليوم

اخبرتنى

أنها تحبنى

هل اعجبك ذلك ؟

كيف تظن ان يونجى شعرت

عندما قالت هذا ؟

قالت انها

كانت سعيدة و لكن

بدت وحيدة

ايها الوغد المجنون اللقيط

كان ينبغى ان اخدعها فحسب

ما كان يجب على ان اجعلها تقع فى حب ,, حبي

يالى من مجنون

كان ينبغى ان اخدعها فحسب

ما كان ينبغى ان اجعلها ...تحب

رجل مثلي

اوه سو يتصل

اوه سو يتصل

اوه سو يتصل

اوه سو يتصل

اوه سو يتصل

لم يتم الرد على اتصالك وسيتم تحويلك الى البريد الصوتى

ماذا إن قامرت انت ايضا

.. و حدث لك شيئا ما

هذا لن يحدث ابدا

ان لم يلعب مو تشول فحينها

لن يكون هناك احد يمكنه هزيمتى او هزيمة هيونج

فى اللعب او القتال

هذه حقا اخر مره تفعل فيها ذلك

بعد ان ينتهى هذا دعينا نذهب الى الريف

أنقذ اوه سو

لا تقولى اى شئ لهيونج

هل هذه قبله الصباح ؟

فقد تصرف وكأنك لم ترانا

اوه

صحيح لقد كنت احاول ان احصل لنا على غرفه للعب

لكنى لم استطع

لقد أتفقت بالفعل مع الرئيس كيم

ابقى خارج الموضوع

فهمت

فهمت حقا ؟

قلت ان مو تشول خارج الامر الان

لذا انا مطمئن

انا اثق بك

ثق بي

قلت انه لذيذ جربه اولا ثم تكلم

صباح الخير

اوه ..صباح الخير

يونجى اتيتِ

لكن

لما انتم مجتمعون هنا

فى هذا الصباح الباكر ؟

اوه اخبرت جونج هيون

انه لا يمكننى حقا ان اتناول طعام اجوما

لذا اعدت هذا الطعام

حتى انها ذهبت الى السوق فى الصباح

واو .. رائحته طيبه للغاية

يونجى , عندما تذهبين الى المشفى

لن يكون بمقدوركِ تناول طعام لذيذ

تناولي الكثير اليوم

بفضلك يبدو انى سألتهم الكثير من الطعام الطيب ايضا

هيا هيا لنجلس جميعاَ

من اتجاه الساعة 9 الى الـ 3 لديكِ

فطيرة جذور اللوتس، توفو مقلى اعشاب بحر متبلة و مخلل الفجل و سمك بطلينوس متبل

و حساء سرطان البحر هذا من اجل جانج اجاشى

ولنصيبك يا يونجى قمت باقصاء كل صدفات المحار

تذوقيها

انها لذيذة

ارايتم .. اخبرتكم انها ستعجبها

بعد الفطور ,أذهب الى جيم تشون اجاشى رجاء

قضيه جريمه القتل الباطلة التى يتولاها اجاشى

اخبرنى اجاشى انه لن يتولاها بسببي

لا يمكننا ان نسمح بحدوث هذا