Black Phone 2

Përshëndetje?

Shpresë. Shpresë Adler.

Kush është ky?

Liqeni Alpin.

Është një kamp rinor në male.

Unë, ëm...

Unë kisha këto ëndrra.

Shtatë numra.

Nuk ka kod zone, kështu që kjo thirrje është lokale.

Je këtu në Kolorado, apo jo?

Numrat ishin gdhendur në akull.

Po.

Po!

Kush është ky?

Kush je ti?

Përshëndetje?

Alo? Më dëgjon?

Përshëndetje?

Lufto! Lufto!

Lufto! Lufto! Lufto! Lufto! Lufto! Lufto!

Lufto! Lufto! Lufto!

Duhet të ngrihesh, burrë.

Finn!

Finn!

Po e lëndon!

Finney!

Të lutem, ndalo. Të lutem.

E ke mbaruar akoma?

Po.

Rri larg meje, dreqin.

Dikush tjetër?

Hej.

Çfarë dreqin ishte ajo?

Fëmijë i ri.

Po i rreh vetëm fëmijët e rinj tani?

Ai e filloi.

Çfarë ishte këtë herë?

Ëh, e zakonshmja.

"Kam dëgjuar se ishe ai djalli që shfarosi një vrasës serial.

Nuk dukesh aq i fortë."

Ai nuk e tha vërtet këtë.

Po, në të vërtetë e bëri.

A të është dashur të tregohesh kaq e ashpër me të?

Në një situatë të tillë,

Sa më shumë gjak, aq më mirë... për turmën.

Vërteton një pikë më të fortë.

E ke theksuar këtë më shumë se një herë,

ndoshta... dhe unë thjesht po bëj shaka këtu...

ndoshta pika që po ngrini në të vërtetë

është më pak "mos u ngatrro me mua" dhe më shumë "Unë jam djali që duhet rrahur".

Hej, Gwen, Finn.

Luftë e madhe, njeri.

Faleminderit, Ernesto.

Përshëndetje, Ernie. - Pra, ëh, sonte,

ëh, do të shkoj poshtë në Qendrën Qytetare

të presësh në radhë për biletat e Duran Duran.

Biletat e Duran Duran? - Ai sapo tha këtë.

Simon Le Bon është shumë i zgjedhur.

A-Po shkon, Gwen?

Do të doja. Ato bileta kushtojnë një qindarkë.

Embëlsira ime. Doja të blija dy gjithsesi.

Do të ishte mirë, e di,

të kesh dikë me të cilin të shoqërosh që është... i cili është gjithashtu një tifoz.

Me të vërtetë? - Me të vërtetë.

Kjo do të ishte radikale.

Konsideroje të kryer.

Në rregull, duhet të shkoj në orën e pazarit.

Shihemi.

E di që është një takim.

Jo, nuk është. - Po, është.

Në rregull, çfarë nëse është një takim?

Nuk e di, unë... thjesht nuk më pëlqen ai.

Nuk e kuptoj pse.

Ai është vërtet i mirë.

Përveç kësaj, a nuk mendon se Robin

Do të doje që të kujdeseshe për vëllain e tij të vogël?

Por kjo nuk do të thotë që duhet ta lejoj të ngacmojë motrën time të vogël.

Uau. - Mos u sill keq, i ndyrë.

Mirë se vini përsëri në Fluturimin e Natës.

Ja grupi gjerman FEX

me hitin e tyre të ri, "Subways of Your Mind".

Natën, Bir.

Po shkoj në shtrat.

Natë.

Mos rri zgjuar shumë vonë.

Po, sigurisht.

Nëse përpiqesh të më prekësh, do të të gërvisht fytyrën.

Kjo fytyrë?

Hej.

Ende nuk është gjëja ime.

Mos ia thuaj babait.

Ik, idiot.

Unë nuk jam narkoman.

Je mirë?

Jam mirë.

Jo, dua të them...

Nuk dua të flas për këtë.

Është në rregull që ndihesh kështu.

Ti nuk e di si ndihem.

Jo, por...

E di, sido që të ndihesh, është në rregull.

Hej, çfarë po bën?

Hej.

Hej, Gwen.

Gwen, zgjohu. Çfarë je ti...

Pse je kaq i ftohtë?

Finn?

Është në rregull.

Ti ishe duke ecur në gjumë përsëri.

Jezus. Lëkura jote është si akulli.

Pashë një ëndërr të keqe.

S'ka problem. Thjesht... kthehu në shtrat.

Thashë që pashë një ëndërr të keqe.

Të dëgjova. Thjesht kthehu në shtrat.

Hej, shtrigë.

Hej, Gwen.

Hej, Erni.

Shikoje.

Oh, zgjedhje.

Nuk mund ta besoj.

Pra, ëm, je i dhënë pas shumë gjërave të tilla...

ajo gjëja "uu-uu", apo jo?

Çfarë? Do të thuash fantazma?

Shpirtra? Pamje nga bota përtej?

Po. - Në rregull, atëherë.

Po, unë besoj në të gjitha ato gjërat "ua-ua".

Bukur.

Ëëë, të solla edhe diçka tjetër.

Ernesto, a është kjo një llotari?

Po.

Abuela ime i shet ato në dyqanin e saj,

dhe mendova se dukeshin bukur.

Ato janë si tarot.

Këto janë të bukura.

Dua të them, mund t’i përdorësh si kartat tarot.

Nëse ke shikim, ata mund të të tregojnë gjëra.

Dhe e ke atë, apo jo?

Çfarë ke?

Oh, dua të them, si, ti ke... ti ke ëndrra e gjëra të tilla,

dhe ata... ata të tregojnë gjëra?

Ku e dëgjove këtë?

Prindërit e mi.

Mbrapa, e dini, thanë që policia mori

Një telefonatë anonime ku...

ku, ëm, ishte trupi i Robinit.

Por ata thonë se ishe ti.

Që e ke ëndërruar.

Ose-ose diçka e tillë.

Nuk më pëlqen të flas për këtë.

Mm, pse jo?

Sepse është e çuditshme.

Jam i çuditshëm.

Ndoshta më pëlqen e çuditshmja.

Më vjen keq, por nuk mund të të ndihmoj.

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Kush është ky?

Shpresë. Shpresë Adler.

Kush është ky?

Emri im është Gwen.

Nga po telefonon?

Liqeni Alpin.

Është një kamp rinor në male.

Si e morët këtë numër?

Unë, ëm... pata këto ëndrra.

Shtatë numra.

Nuk ka kod zone, kështu që kjo thirrje është lokale.

Je këtu në Kolorado, apo jo?

Po.

Numrat ishin gdhendur në akull.

Nga djemtë.

Nën ujë.

Po. Po!

Kisha të njëjtat ëndrra, por djemtë gdhendnin shkronja.

Kush është ky?

Kush je ti?

Emri im është Gwen.

Përshëndetje?

Thashë që emri im është Gwen.

Alo? Më dëgjon?

Nuk duhet të ishe këtu.

Hej.

Hej, Gwen.

Gwen.

A jam vërtet këtu?

Je mirë.

Ti ishe duke ecur në gjumë përsëri. Erdhe këtu në gjumë.

Të dëgjova që u largove, dhe të ndoqa.

Ndihem sikur jam i çmendur. Çfarë dreqin?

Hej, hej. Më shiko. Hej, hej. - Çfarë dreqin?!

Je mirë, je mirë, je mirë.

Unë isha në telefon.

Finn.

Po flisja me mamin.

Ishte thjesht një ëndërr.

J-Jo, ishte...

Një ëndërr, po, por ishte ajo.

Ajo më thirri.

Nga një kamp rinor.

Një kamp rinor?