Christy

Dikush më tha dikur

Luftova sikur po përpiqesha të shkatërroja

të gjithë ata që më kanë bërë ndonjëherë keq.

Ata thanë se luftoja sikur të kisha demonë brenda meje.

Ndoshta është e vërtetë.

Ndoshta po.

Herën e parë që kam hyrë në një ring boksi, megjithatë,

E vetmja gjë që dija ishte se duhej ta rrihja deri në fund atë kurvë

para se ajo të kishte një shans për të më goditur.

Përshëndetje!

Hej mami!

Diçka po ndodh. Po sillen çuditshëm.

Shikoje këtë.

Ti fitove?

Asnjë mënyrë. - Mm-hm.

Të goditën? - Vështirë se u godite.

Nuk e di, gjysmën e kohës i kisha sytë mbyllur.

Treqind dollarët më të lehtë që kam fituar ndonjëherë.

Nuk mund ta besoj që e bëre këtë. - E di, as unë.

Treqind dollarë?

Jezu Krishti...

Randy Salters! Gjuhë.

Motra fitoi konkursin Toughman.

Shikoje këtë.

Çfarë po ndodh?

Pse askush nuk flet?

Babi!

Do të flasim për këtë pas drekës.

Çfarë po ndodh?

Pse nuk mundesh thjesht...

Pam Doolan më telefonoi.

Për çfarë?

Nuk e di.

Ndoshta është e hutuar ose diçka e tillë.

Por ajo tha disa gjëra të tmerrshme, të tmerrshme,

për ty dhe atë vajzën.

E di që quhet Rosie.

Oh, nuk di më çfarë di,

sepse na thua se ajo është shoqja jote e skuadrës,

dhe pastaj ajo është shoqja jote më e mirë,

dhe tani Pam po e thotë këtë për ju të dy.

Tani Pam po e çon atë te një prift

për ta rregulluar atë,

dhe unë dhe babi mendojmë se ndoshta duhet ta bëjmë

e njëjta gjë me ty.

Nuk do të shkoj të takoj një prift.

Epo, unë dhe babi e kemi diskutuar

dhe nuk mund t'ju ndihmojmë më me qiranë tuaj

nëse do të vazhdosh ta bësh këtë.

Vazhdoni të bëni çfarë?

Çfarë dreqin do të bëjë një prift?

A është e vërtetë? - Çfarë është e vërtetë?

Çfarë po thonë njerëzit. - Çfarë po thonë ata?

Epo, nuk duam që ta shohësh më.

Njerëzit do të thonë se është faji im për mënyrën se si të kam rritur.

Kujt i intereson çfarë thonë? Pam Doolan është një bushtër e çmendur.

Pse dreqin të intereson çfarë mendon ajo?

Mos më fol kështu...

Pse jo, për dreqi?

Ke të drejtë të thuash çfarëdo budallallëku

të vjen ndërmend. - Ndalo këtë!

Thjesht ndalo!

Kjo që po bën nuk është normale.

Dhe ne duam që ju të keni një jetë të lumtur dhe normale.

Do të shkoj të flas me priftin.

Duhet ta bëj. Nëse të paktën nuk flas me të,

Ajo do të më ndërpresë pagesën.

Gjej një punë. - Çfarë pune?

Ajo do të ndalojë së paguari për apartamentin tim.

Kushëriri i saj ka një dhomë.

Ajo do që unë të zhvendosem atje.

Për çfarë?

Të më mbajë nën vëzhgim. Pse mendon kështu?

Nuk mund të rri.

Duhet të shkoj.

Këtu!

E mora!

Lesbike e mallkuar.

Prisheni tani!

Basketbolli është një sport ekipor.

Nuk mund të jesh në ekip

nëse vazhdon ta godasësh ekipin në fytyrë.

Nuk është qesharake.

Ajo e filloi.

Hajde pra, Kristi. Rritu.

Epo, ashtu bëri.

Si?

Çfarë bëri ajo?

Hë?

Çfarë bëri ajo?

Në djall. Thjesht harroje. Nuk ka rëndësi.

Në rregull, mbaji kuajt e tu, Kejsi.

Të kam marrë disa këtu.

Ja ku je.

Je një i çmendur.

O, dreq.

Përshëndetje, po flet Kristi.

Kristi, ky është Riçard Krishtmasi.

Unë punoj për Larry Carrier. Ai më kërkoi të të telefonoja.

Më fal, Larry, kush? - Larry Carrier.

Ai është një promotor boksi këtu në Bristol, Tenesi.

Larry të pa duke u ndeshur disa javë më parë në konkursin Toughman.

Ai zotëron pistën e shpejtësisë Bristol Speedway

dhe ai po përgatit një shfaqje.

Ai dëshiron të dijë se si do të ndiheshit ju për

duke bërë debutimin tënd në boksin profesionist.

Unë nuk... unë luaj basketboll.

Unë nuk jam boksier, zotëri.

Nuk kam qenë kurrë në një palestër boksi në jetën time.

Hyra në Toughman për qejf.

Epo, Larit i pëlqeu mënyra se si luftove.

Do të të sistemojmë në një hotel të mirë për natën,

dhe portofoli kushton pesëqind dollarë.

Si tingëllon kjo?

Hajde pra.

Këtu.

Paç fat.

Luftëtarët, në qendër të ringut.

Në rregull, bagazhet e tua janë të mira këtu.

Bagazhet e tua janë të mira këtu.

Unë jua shpjegova rregullat më parë.

Mbrojeni veten në çdo kohë.

Nëse them "ndalo" ndërsa je duke u grindur, ndalo!

A keni ndonjë pyetje?

Keni ndonjë pyetje?

Prek dorezat. Kthehu në qoshet e tua.

Fillo!

Një! Dy! Tre! Katër! Pesë!

Çohu! Çohu!

Gjashtë! Shtatë! Tetë! Nëntë! Dhjetë!

Shiko veten. - Ndalo.

Kristi. Lari Karrier.

Bëre shumë mirë. Bravo.

Faleminderit, zotëri. - E merituat këtë.

Kjo ishte zbavitëse.

Hej, më lejo të të flas për diçka shumë shpejt.

Më pëlqeu shumë ajo që pashë atje sonte.

Kam një trajner që dëshiron të të takojë.

Emri i tij është Jim Martin. Ai është një trajner i shkëlqyer.

Në fakt, e stërvit djalin tim.

Pse nuk vjen javën tjetër?

për disa ditë dhe ta takoj atë?

Hidhi një sy palestrës sime, stërvitu pak me të.

Shiko nëse të pëlqen.

Nëse po, dua të të ngre në detyrë.

Bëj më shumë grindje.

Po, në rregull, sigurisht.

Ndoshta do ta sjellësh babanë tënd me vete.

Ëëë, babai im nuk mund të marrë pushim nga puna.

Në rregull, atëherë sill mamin tënd.

Vetëm mamaja jote. Xhimi është një...

Ai është një djalë familjar. Më kupton?

Po, zotëri.

Ai është i emocionuar që të takon ty, Kristi.

Le të shohim nëse mund të të bëjmë boksier.

A mund të të ndihmoj?

Po kërkoj Jim Martinin.

Ky është ai, pranë unazës.

Më falni. Jeni ju Jim Martin?

Unë jam Kristi Salters.

Z. Carrier më tha që do të më prisje.

Jam këtu për të stërvitur me ty.

Duart lart!

Zotëri! - Çfarë?

Po punoj. Toni po përpiqet të përqendrohet.

Çfarë dëshiron?

Hej, ku po shkon, hëm?

Kristi! Ia dole! - Ai nuk do të më stërvitë.

Ai është një idiot. - Kristi!

Xhim! Hej Xhim! - Po?

Zbrit këtu poshtë.

Vazhdoni kështu, djema.

Xhim, kjo është, ah, Kristi Salters.

Të thashë që do të vinte sot.

Oh, po. Përshëndetje, Kristi. Gëzohem që të takoj.

Hej, Jim Martin.

Unë jam Joyce. Jam mamaja e Christy-t. - Kënaqësi.

Larry e pagoi tashmë hotelin.

The se do ta provosh.

Thashë se do të vija ta shikoja. E kontrollova.

Ai djali është idiot. Dua të shkoj në shtëpi.

Unë mendoj vetëm nëse Larry po të ofron një vend për të qëndruar, pa qira

dhe një punë, dhe një trajner,

kjo është një mundësi e vërtetë.

Dhe tani po tregohesh thjesht mosmirënjohës.

Ai nuk do të më stërvitë. E patë. Ishte e sikletshme.

Epo, mirë. Do të shkojmë në shtëpi.

Nuk arrita deri këtu poshtë

Të mendosh se do të dorëzohesh kaq lehtë, është e gjitha.

Dhe vetëm sepse një burrë të tha diçka të keqe,

Epo, kështu funksionon trajnimi.

Është e vështirë. Supozohet se do të të bëjë më të fortë.

Hëm...

Sinqerisht, mendoja se ishe i fortë që më parë.

Dua të shoh se si lëviz.

Përdor goditjen tënde. Më trego disa nga kombinimet e tua.

Asgjë shumë e veçantë.

Walt, ji i butë me të.

Le të shohim se çfarë ke.

Nxirreni që këtej.