Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Maître Belzébuth,

Mlle Kanan serait arrivée à la Géhenne.

Très bien, très bien… Était-elle mignonne ?

Oh, ça…

On m’a rapporté qu’elle était d’une beauté étincelante.

Eh oui, j’en attendais pas moins…

Elle est même trop jolie pour son bien.

J’ai bien peur que de vilains insectes lui tournent autour.

À ce sujet, eh bien,

il semble qu’elle soit venue en couple.

En quoi ? En c…

couple ?

#08 : KANAN RETOURNE AU BERCAIL

C’est donc là que ta famille habite…

Ouah, un château !

Tu serais pas une aristocrate ?

Je te l’ai pas dit le premier jour ?

Si, mais quand même…

C’est super sombre, comme endroit, Genève.

C’est la première fois que je viens à Genève.

De quoi vous parlez ?

On n’est pas à Genève, mais à la Géhenne !

La Géhenne ?

C’est dans quel département, ça ?

Me voilà dans la base ennemie… Et toute seule !

Bon retour chez vous, mademoiselle !

Incroyable !

J’avais jamais vu un tel accueil !

N’en faites pas trop, c’est la honte.

Bon retour chez vous, mademoiselle.

Je me charge de vos bagages.

Merci. J’ai laissé les cadeaux derrière.

Entendu.

Ami, je pars devant saluer mon père.

– Emmène-les à la salle… – Hé !

Où sont vos toilettes ?

Dis pas ça si fort !

C’est juste là.

Quoi ?

C’est par où, déjà ?

Tiens donc… Tu t’es perdu ?

Ouah ! Quelle beauté !

Vous me sauvez…

C’est un homme !

Il y a un homme bien juteux et bouillonnant de désir au château !

Quoi ? Vous avez vu un détraqué ?

J’ai compris, cachez-vous derrière moi !

Non ! J’ai ses fesses devant les yeux !

Sors d’où tu es, pervers !

Tout va bien, mère ?

Tu as fait pleurer mère !

Je vais dire que tu l’as agressée !

C’est horrible d’avoir fait pleurer mère…

Et il y a deux adorables petites démones ?

Euh, c’est pas le sujet !

Un pervers rôderait. Attention, mesdemoiselles !

C’est toi, le pervers en question.

Moi ?

Mère a une phobie extrême des hommes.

Voilà pourquoi même les invités ne doivent pas l’approcher.

C’est la règle.

Tu risques de repartir sans ta tête !

J’ai de la peine pour toi, mon pauvre !

C’est moi… le pervers ?

Sœurette, c’est un humain !

Euh, oui, je suis humain. Je m’appelle Yôji Kyôgi.

Trop bien !

J’ai jamais vu un cochon aussi beau !

Hein ? Un cochon ?

Dis-moi, petit cochon, j’ai le droit de te manger, pas vrai ?

Qu’est-ce que tu racontes ?

Avec plaisir !

Non, je peux pas. J’appartiens déjà à quelqu’un.

Hein ? Pourquoi ? T’as déjà un propriétaire ?

Et si ce jeune homme était celui que Kanan a amené ?

Oh ! C’est un cochon qui vient de son élevage, alors ?

Vous seriez pas de la famille de Kanan, par hasard ?

Eh bien si.

Moi, c’est Milch, sa sœur cadette.

– Moi, c’est Miel. – Et je suis Lilim, sa mère.

Je suis rentrée, papa.

Kanan, es-tu vraiment venue en couple ?

Euh, c’est que… Je…

J’ai amené Kyôgi sur un coup de tête, mais comment l’expliquer ?

Une relation avec un humain… Ça va le mettre en colère !

Euh, écoute, papa…

En fait…

Ton père est si heureux !

Félicitations, ma petite Kanan !

Quoi ? Étonnamment, il ne s’y oppose pas.

Félicitations, Kanan !

Mère !

C’était donc vrai, tu es en couple !

Tu sais, comme j’ai la phobie des hommes,

j’étais inquiète de ne pas avoir pu te donner d’éducation sexuelle.

D’éducation sexuelle ?

Si j’avais su que tu choisirais quelqu’un qui correspond à mes goûts…

Je suis trop heureuse que tu aies une aussi jolie fille comme copine !

Les filles vont mieux avec les filles plutôt qu’avec d’immondes garçons !

Et du paradis, en plus ! Quelle chance !

Comment on peut se tromper à ce point ?

Quoi ? Ce rebut serait son amoureuse ?

Une truie, rebut du paradis ? Notre sœur a vraiment mauvais goût.

Elle m’aurait choisie… moi ?

Jamais de la vie !

Un peu de calme !

Vous faites tous fausse route.

Parce que, vous voyez, mon amoureux, c’est Kyôgi !

Kyôgi ?

Non… non, c’est pas vrai !

Celui qu’on a vu juste avant.

Le petit cochon ?

Enfin, j’ai dit mon amoureux, mais on a passé un accord.

Ça veut pas dire que j’aime une créature inférieure, hein !

Tu plaisantes ?

Tu es amoureuse d’un humain ?

D’un homme !

Notre sœur est tellement gastronome qu’elle voit ses proies d’un œil sexuel.

Je passe pour une perverse !

Ben… quoi ?

Écoute, ma petite Kanan,

ce n’est pas facile à dire…

mais cet homme est déjà…

Mademoiselle, j’étais persuadée que cet humain était le cadeau.

Je l’ai donc fait cuisiner.

Toutes mes excuses.

Bonne dégustation à vous.

Je vous présente le plat du jour, une âme pure encore vivante !

Kyôgi ?

Désolée d’être une servante si sotte.

On n’est plus dans la sottise, là !

Et toi, comment tu t’es retrouvé nu ?

J’ai cru à une tradition familiale.

– Sois pas si naïf, pitié ! – Purée !

Cette personne imposante, c’est ton père, pas vrai ?

J’ai l’honneur de sortir avec votre fille. Je suis Yôji Kyôgi !

Ravi de vous rencontrer !

Quelle audace de se tenir ainsi devant mon père, un Archidémon !

C’est si viril…

T’es trop viril, Kyôgi !

Kyôgi ?

C’était assez stylé.

Toi, alors…

C’était rien…

Ma petite Kanan…

Un humain comme amoureux ? Papa ne l’acceptera jamais !

KANAN M’AURAIT CHOISIE… MOI ?

Un humain comme amoureux ? Papa ne l’acceptera jamais !

J’avais envie de le dire une fois. Ça rendait bien ?

C’était vraiment classe,

mon chéri !

Trêve de plaisanteries.

En tant que démon, je ne peux accepter que ma fille

fréquente un simple humain. Voilà pourquoi…

Tiens, prends ça.

CARNET D’APPROBATION DU PRÉTENDANT

Un carnet d’approbation ?

Si tu veux fréquenter un humain, tu devras nous convaincre, nous quatre.

Chaque personne convaincue te donnera son tampon.

J’approuverai ta relation quand tu les auras tous.

Pourquoi vous devez m’autoriser à…

Écoute !

Il suffit que ta famille m’accepte, pas vrai ?

Eh bien…

Si ça me permet d’être officiellement avec toi, je relève le défi.

C’est l’épreuve de l’amour !

Et il dit ça sérieusement ?

Ouah…

Bon, dans ce cas…

– Milch ? – C’est non !

Miel ?

Mère ?

Je vous en prie, madame !

Un homme !

Tu sais,

je veux te soutenir dans ta vie sentimentale,

mais un homme, je peux pas.

Je vois…

Il aurait mieux valu que Kyôgi soit une fille.

C’est ça !