Predators
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
မလုပ္နဲ႔
စိတ္ေအးေအးထားပါ
ေဟး
စိတ္ေအးေအးထားပါ
ၾကည့္လိုက္ဦး သူ႔ေလထီးမဖြင့္ရေသးဘူး
တစ္ေယာက္ထဲပစ္ေနတာ
မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ
ပစ္ေနတာရပ္လိုက္
မင္းလူမွားၿပီး ပစ္ေနတာ
ငါဘယ္လိုလုပ္သိမလဲ
အဲလိုမွမဟုတ္ရင္ ငါတို႔အခုလို အာလပသလႅာပ စကားေျပာေနပါ့မလား
ေကာင္းၿပီ
မင္းငါ့ကိုမွန္ကန္ေၾကာင္းျပတာလား
နီကိုေလ
ငါေျပာတာက ငါနာမည္ကနီကိုေလ ပါ
ေနာက္ဆုံး မင္းဘာမွတ္မိလဲ နီကိုေလ
စစ္ပြဲ အဲဒါပဲမွတ္မိတယ္
ေခ်ခ်င္းညာမွာ ငါ႐ွိေနတုန္း
ၿပီးေတာ့အဲဒီမွာ အလင္းေရာင္တစ္ခု နဲ႔
အဲဒီေနာက္ ငါထလာတယ္ ၿပီးေတာ့
ျပဳတ္က်လာတာ
ဟုတ္တယ္ အတူတူပဲ ငါလည္း ဘာဂ်ာမွာ
ၿပီးေတာ့ အလင္းေရာင္တစ္ခု နဲ႔
အဲဒီေနာက္ ျပဳတ္က်လာတာပဲ
ငါတို႔ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
သူမ သိႏိုင္တယ္
ေသစမ္း
မင္းရဲ႕ေသနတ္ ေအာက္ခ်ထားလိုက္ပါ
ကြၽန္မ ဒီေတာအုပ္ကို ဘယ္တုန္းကမွ မျမင္ဖူးဘူး
ကြၽန္မ ျမင္ဖူးသမွၽထဲမွာပဲ
ေကာင္းၿပီ ဒါအာ႐ွမွာလို႔ မင္းထင္လား
အာဖရိကေရာ ျဖစ္ႏိုင္လား
ႏွစ္စဥ္ဒီအခ်ိန္ အေတာ္ပူမွာပဲ
ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္ကမတူဘူး
အေမဇုန္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္
ကြၽန္မ ေလထီးေတြအမ်ားႀကီးျမင္လိုက္တယ္
ဘယ္လမ္းလဲ
ဘာလို႔လဲ
ဒီ ေလယာဥ္ေပၚကေန ဘယ္ေကာင္ ငါ့ကို ကန္ခ်တာလဲဆိုတာ အေျဖ႐ွာမလို႔
သူဘယ္သြားတာလဲ
ေကာင္းၿပီ ဒီေသာက္သုံးမက်တဲ့ လမ္းကပဲသြားေန
႐ွင္ေလယာဥ္ပ်ံကို မွတ္မိလား
ငါျပဳတ္က်လာေတာ့မွ သတိရလာတာ
နင္ေရာ
အတူတူပဲ
နင္က အိုင္ဒီအတ္ လား
ဟုတ္တယ္
႐ွင္လည္း လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ကပဲလား
မဟုတ္ဘူး
မေအေဘး
လာခဲ့ မေအေဘး
နင္သူ႔ ဘက္ကလား
မဟုတ္ဘူး
ဒါဆို မင္းတို႔ဘာလို႕ကုိယ့္အလုပ္ကို မလုပ္ၾကတာလဲ
အခု ကြၽန္မတို႔မွာ ျပသနာအႀကီးႀကီး႐ွိေနတယ္
ေကာင္းၿပီ ဆရာ နင္ေျပာသလိုေပါ့
ငါရပ္လိုက္တာကို မင္းဘာလို႔စလုပ္တာလဲ
နံပါတ္ကခြန္အားနဲ႔ဆိုင္လို႔လား
တစ္ခုခု ထင္လို႔လား
အင္း
ငါတို႔ ဒီေကာင့့္ကို သစ္ပင္မွာႀကိဳးေပးသတ္လိုက္ရင္ ေကာင္းမလား
ငါ့ကို ကူညီပါဦး
တစ္ေယာက္ေယာက္ ငါ့ကိုကူညီပါဦး
ကူညီပါဦး
ဟဲလို
ငါဒီေသာက္သစ္ပင္မွာ ေလထီးနဲ႔ခ်ိတ္ေနၿပီ
ေဟ့ လူ ဘာလို႔ေသာက္ ပါးစပ္မပိတ္တာလဲ
အို ေက်းဇူးပါ ဘုရားသခင္
ငါထင္တယ္
ရပ္ေတာ့လႈပ္မေနနဲ႔ မင္းကသစ္က်ိဳင္းကို ခ်ိဳးေနတာ
ေအာက္ကိုျဖတ္ခ်ဖို႔ မင္းမွာ ဘာမွမပါဘူးလား
ဘာလို႔လဲ မပါဘူး
ငါတို႔ ေလထီးတစ္ခုက ႀကိဳး ႐ွာရမယ္
တစ္ခုခုလုပ္ပါ
ကူညီပါဦး
ေျပာေနတာၾကာတယ္
ကူညီပါဦး
မင္းကဘယ္သူလဲ
ကြၽန္ေတာ္ ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္ပါ
ငါအလုပ္သြားေနတုန္း လမ္းမွာ
တစ္ေယာက္ေယာက္ ငါ့ကို ေျပာျပႏိုင္မလား
ဒီမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
မင္းရဲ႕ငေၾကာင္က ေၾကာက္ေနပါလား
ၾကည့္လိုက္
ေသာက္က်ိဳးနဲ႔ ဒီေကာင္ကဘယ္သူလဲ
ဒါဘာႀကီးလဲဟ
ဘယ္သူလုပ္ထားတာလဲ
သူတို႔ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ အပူပိုင္းေဒသက ယူလာတာ
ငါတို႔ ယဥ္ေက်းမႈ မွာ
ႀကီးက်ယ္တဲ့အပူပိုင္းစစ္သည္ေတာ္ ရဲ႕
အမိန္႔ေတြကို ေလးစားလိုက္နာရတယ္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
အဲဒါစမ္းသပ္တာပဲ
ျမင္လား ငါတို႔ဘယ္ေလာက္ဖိအားမ်ားေနလဲဆိုတာ
ဒါစမ္းသပ္မႈတစ္ခုဆိုရင္ စစ္တပ္ကလုပ္တာျဖစ္ႏိုင္တယ္
လူစိမ္းေတြ အတြက္
အသက္႐ွင္ဖို႔ပုံမွန္ လုပ္ငန္းစဥ္ပဲ
ေနာက္ထပ္ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
ျပန္ေပးဆြဲတာျဖစ္ႏိုင္တယ္
တီဂ်ဳနာမွာဆိုရင္ မင္းကိုငါတို႔ ျပန္ေပးဆြဲတယ္
မင္းကိုဆီေပပါထဲ ထည့္ထားမွာ
ျပန္ေပးေငြမေပးရင္
ငါတို႔မင္းကို မီးရိွဴ ႕လိုက္မွာပဲ
အဲပုံျပင္ေတြ က်ဳပ္ၾကားဖူးတယ္
ဒီလက္ေတြ႔က်ေတာ့ သူတို႔ကြ်န္းေပၚမွာေျပးေနၾကတာ
မင္းရဲ႕အစာထဲ မူးယစ္ေဆးထည့္ထားမယ္
ျပီးေတာ့ သူတို႔ျပန္ထိုင္ၿပီး ဘာျဖစ္လဲ ၾကည့္ေနၾကမွာ
ေကာင္းၿပီ အဲဒါမူးယစ္ေဆးမဟုတ္ဘူး
အဲဒါစိတ္က်ေဆးနဲ႔ေရာစပ္ထားတာ
ငါတို႔လက္က်န္ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးေတြကို ခံစားေနရတာပါ
အျမင္မႈန္ဝါးေနလို႔ ကားေမာင္းတာေတာင္ ကြၽမ္းက်င္မႈမ႐ွိေတာ့ဘူး
ၿပီးေတာ့ စမ္းသပ္ေလ့လာခ်က္အရ အမႈအက်င့္ေတြ
သူတို႔က ၫြန္ျပေနတာျဖစ္နိင္တယ္
ငါတို႔ေသမယ္ဆိုရင္ ေသေနေလာက္ၿပီ
ငါလြန္ခဲ့တဲ့ ၂ရက္ထဲက ကြက္မ်က္ခံရၿပီးၿပီ
ၿပီးေတာ့ ငါကတိုက္ပြဲထဲမွာ
ငါဆိုလိုတာက
ဒါငရဲပဲ
ေနာက္တႀကိမ္ ဒီေနရာမွာ မင္းေလထီးမလိုဘူး ငါၾကည့္ၿပီးၿပီ
ဘာလို႔ျဖစ္တာလဲ ဘာေၾကာင့္ျဖစ္တာလဲ ဆိုတာေတြကအေရးမပါဘူး
ငါတို႔ေတြက ဒီမွာ႐ွိေနတာပဲ
ေမးခြန္းတစ္ခုပဲ႐ွိတယ္ ငါတို႔ဘယ္လိုထြက္ၾကမလဲ
မင္းဘယ္သြားမွာလဲ
ကုန္းျမင့္တစ္ေနရာကို
ငါတို႔တိုက္ခိုက္ဖို႔အသင့္ပဲ
ၿပီးရင္ မင္းငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့
က်ဳပ္သာဆိုအဲလိုမလုပ္ဘူး
ဟုတ္ၿပီ
သစ္ပင္က ျဖစ္လာတဲ့ အဆိပ္တစ္မ်ဳိး
ဒါကတကယ္ကိုျပင္းတဲ့အဆိပ္
ျခစ္ရာတစ္ခုေလးျဖစ္ယုံနဲ႔တင္
ခႏၶာကုိယ္တစ္ခုလုံး ဆိုင္းတြသြားမွာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မင္းရဲ႕ေက်းဇူးကိုမေမ့ပါဘူး
႐ွင္ ေဘာ္ဒါတစ္ေယာက္ရၿပီပဲ
ေဟး
ကြၽန္မတို႔ နားဖို႔လိုတယ္
ဒါဆိုလည္း နားေလ
႐ွင္လည္းနားဖို႔လိုတယ္ေနာ္
႐ွင္မွာနာမည္႐ွိလား
ဒီမွာ
မင္းကင္းေထာက္လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ကစားႏိုင္တယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ေကာင္းၿပီ မင္းငါ့ေနာက္ကိုလိုက္လာတယ္ ဟုတ္ၿပီ
ဒါေပမယ့္ ငါအဲဒါမလုပ္ႏိုင္ဘူး
ငါ့ကိုယ္ငါပဲေကာင္းေအာင္လုပ္မယ္
တစ္ခုခုျဖစ္တာျမင္ခ်င္တာလား
ေကာင္းၿပီ ဒါက ေနနဲ႔ၾကားမွာပဲ
ငါတို႔ တကယ္ျပသနာတက္ေနၿပီ
ဘာေနအေၾကာင္းလဲ
ဒီေနရာကေနစသြားဖို႔
ဘာလုပ္ရမယ္လို႔ရွင္ထင္လဲ
ဘာထင္ရမွာလဲ
ဆပန္ဆာ
အလ္ဖာဂ႐ု
လို႔ဇန္တက္ ကုန္သည္လုပ္ငန္း႐ွင္အုပ္စု
႐ုဖ္
စပိန္ေသျခင္းတရားအဖြဲ႕
အင္ဂါဝါကီ ယာကူဇာ
အတ္ဖ္ဘီအိုင္အလိုအ႐ွိဆုံးလူ
ၿပီးေတာ့ သူ
ငါတို႔ အားလုံး စိတ္ဖိးစီးေနေပမဲ့ သူကေတာ့ ဘာမွမျဖစ္သလိုပဲ
ဘာကိုမျဖစ္တာလဲ
ငါတို႔ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေတြပိုင္ဆိုင္တာကိုေျပာတာ
႐ွင့္အေၾကာင္းကေရာ
ငါ့အေၾကာင္းလား
မင္းကစားသမားေတြအေၾကာင္းသိပါတယ္ မင္းေတာအုပ္အေၾကာင္းလဲ သိပါတယ္
ကြၽန္မမွန္းၾကည့္မယ္ ႐ွင္ကစစ္တပ္ရဲ႕အနက္ေရာင္စစ္ေဆးေရးမွာ
ေၾကးစားတစ္ေယာက္ျဖစ္ႏိုင္တယ္
အဲဒါမင္းမွာျပသနာ႐ွိလို႔လား
အခုေတာ့မ႐ွိေသးပါဘူး
ေကာင္းတယ္
တစ္ခုခုဒီေနရာမွက်ခဲ့တာပဲ
ကြၽန္မတို႔လိုပဲ
ငါတို႔လိုမဟုတ္ဘူး
႐ွင္ေျပာေတာ့ ကြၽန္မတို႔မွာေရြးခ်ယ္စရာ႐ွိတယ္ဆို
ဘာအတြက္ေရြးမွာပဲ
ေသစမ္း
ၾကည့္ေကာင္းပါ့
ဂ႐ုစိုက္
ဝပ္
ေသစမ္း
ကူညီပါဦး
ရၿပီ
၁၁၀ မီတာ ၁၂ နာရီ မွာ
ပစ္လိုက္ ပစ္ေတာ့
ကြၽန္မလုပ္စရာမလိုဘူး
လုပ္စရာမလိုေတာ့ဘူး
ေထာင္ေခ်ာက္မိၿပီး ေသေနတာ
ပုပ္သိုးေဆြးျမည့္ေနတာ ၂ ပတ္ေလာက္႐ွိၿပီ
သူ႔က လက္နက္ႀကီးကို ဒီေနရာသယ္ခဲ့တာ
ၿပီးေတာ့ ဦးတည္ရာအကုန္ပစ္ခဲ့တာ
ဒါက ေနာက္ဆုံးခံတပ္ပဲ
အေမရိကန္ အထူးအဖြဲ႕ကပဲ
ဒါကအမ်ားနဲ႔မတူဘူး
အာဖဂန္နစၥတန္ မွာ သူတို႔ကို အေထာက္ပံ့ေပးဖို႔တပ္ျဖန္႔ခိုင္းထားတာ
ငါတို႔အတြက္ ဘာလို႔ဒီမွာ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြ စဥ္ထားရတာလဲ
ငါတို႔အတြက္ စဥ္တာမဟုတ္ဘူး
သူတစ္ခုခုကို အမဲလိုက္မလို႔လုပ္တာ
ႀကီးႀကီးမားမားထဲက
ႀကီးမားတာလား
သားေကာင္ဖမ္းတဲ့ ေထာက္ေခ်ာက္မ်ိဳးျဖစ္မယ္
Predators subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.