There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Danke, Thiel,

dass du mir Cecilias Nachricht mitgeteilt hast, obwohl du heute freihast.

Nicht der Rede wert. Ich wollte eh den Schutzgott besuchen.

Ach so. Ich mache mich dann auf den Weg.

Viel Spaß.

Auf Wiedersehen.

Thiel ist heute erstaunlich freundlich.

Mein lieber Schutzgott!

So wie Sie es gesagt haben, habe ich mich der Situation angepasst und am Riemen gerissen!

Übertreib es nicht. Sonst brichst du wieder zusammen!

Sehen Sie sich das an! Dies ist das magische Erz, das Sie so lieben!

Aber das ist doch so teuer.

Ich habe fleißig gearbeitet!

Also scheuen Sie sich nicht und langen Sie ordentlich zu!

Ich würde am liebsten direkt diese Einstellung von dir korrigieren …

Gar lässt sich ganz klar von Thiel aushalten.

Darüber solltest du nicht lachen.

Allerdings scheint Thiel Gar wirklich sehr zu lieben, oder?

Yōki?

Äh, dieser Tee ist sehr lecker.

Vielleicht liegt es daran, dass ich es so oft geübt habe.

Heute hat es zwar auch wieder Spaß gemacht, …

aber bin ich damit wirklich zufrieden?

Und? Warum hast du mich herbestellt?

Weil du der Einzige bist, der mir Liebesratschläge geben kann!

Ich flehe dich an!

Boss … Sie haben echt keine Freunde, oder?

Wie fies! Es ist nicht so, dass ich keine hätte!

Also, was haben Sie dieses Mal verbrochen?

Ich habe doch gesagt, es geht um Liebesratschläge!

Du weißt doch, dass ich „Vanish Wave“ verwenden kann, was mich unsichtbar macht.

Nachdem ich mich verabschiedet habe,

habe ich mich gefragt, was Cecilia eigentlich so treibt.

Nicht gut genug!

Das war noch nicht alles!

Ich wusste gar nicht, dass Cecilia sich so viel Mühe gibt.

Als ich darüber nachgedacht habe,

fing ich an, mir Sorgen zu machen, dass ich nicht viel über meine Geliebte weiß.

Das ist absolut widerlich.

Hä?

Soll ich dich etwa wegen unerlaubten Eindringens festnehmen?

Ich wollte eigentlich nur Hilfe bei meinem Liebeskummer!

Meine Güte …

Nun ja, die Tendenz ist nicht ganz verkehrt.

Boss, dafür, dass Sie ständig sagen, wie sehr Sie Cecilia lieben,

tun Sie viel zu wenig!

Aus meiner Perspektive wirken Sie wie ein Feigling!

Was?!

Wollen Sie weiterhin nur Cecilias Teefreund bleiben?

A-Also das …

Wenn man nichts über seine Geliebte weiß,

kann man nicht auf Fortschritte in der Liebe hoffen.

Du hast recht.

Danke, Duke.

Aber …

Stalking geht gar nicht!

Jawohl …

Ein Stalker?

Bist du etwa kein gemeiner Pöbel, sondern ein Verbrecher?

Nein, so war das nicht gemeint.

Du kommst gerade richtig.

Den Rest überlasse ich Leuten, die Cecilia gut kennen.

Hä?!

Ä-Ähm … Bitte erzählt mir alles, was ihr über Cecilia wisst.

Mir wird schlecht.

Duke hat mich gerufen.

Null Punkte.

Und du, rede gefälligst endlich!

Neulich hast du doch gesprochen.

„Abgelehnt. Das war eine Ausnahme.“

Abgelehnt. Das war eine Ausnahme.

T-Tut mir ja leid!

Na gut, ich sollte dich nicht zwingen, zu reden, wenn du nicht willst.

Also, es geht um Cecilia, oder?

Da ich dir noch etwas schuldig bin, weil du mir einen Rat gegeben hast,

werde ich mit dir reden.

Ich bitte euch!

Mal überlegen …

Wäre Cecilia nicht gewesen,

hätte es die Heldengruppe wahrscheinlich nicht gegeben.

Habt ihr euch so oft verletzt?

Nein, nicht deswegen! Zuerst einmal

wäre da das Frauenproblem, das Yūga überall verursacht.

Hallöchen!

Dann wäre da unser Kämpfer, der nur schriftlich kommuniziert.

Beruhigt euch.

Und überall, wo ich hingehe, kocht die Stimmung über.

Bitte beruhigt euch, meine Lieben.

Cecilia hat stets jeden Aufruhr geschlichtet.

„Sie hat auch die meiste Arbeit im Hintergrund gemacht.“

Teilt die gefälligst auf.

W-Wenn es möglich gewesen wäre, hätten wir es getan!

Wir haben aufgeteilt, was möglich war. Ich war verantwortlich fürs Kochen.

„Wir haben aufgeteilt, was möglich war.

Ich war verantwortlich fürs Kochen.“

Oh …

Du weißt doch, dass ich nicht kochen kann!

Und was ist mit Yūga?

Er kann kochen. Aber wenn er Zutaten holen ging,

hat er meistens auch Ärger verursacht.

Ich habe mich mit Cecilia um das Sammeln von Informationen gekümmert.

Dieser Schwertkämpfer hier kann das nämlich nicht.

Cecilia hat sich auch ums Geld gekümmert.

Dann hat Yūga ja nichts gemacht!

Aber weißt du was? Der Ärger, den Yūga verursacht hat,

hat letztendlich dazu geführt, dass wir jemanden gerettet haben.

Ich bin froh, dass Yūga der Held ist. Seine Gutherzigkeit ist nämlich echt.

Verstehe. Ich habe das Gefühl, dass ich Yūga etwas besser verstehe.

Äh, nein! Ich habe euch wegen Cecilia gefragt!

Gab es da sonst noch etwas?

Ach, sie hatte einen Spitznamen.

Spitzname?

Wusstest du das nicht? Der ist der Brüller!

Cecilia hieß …

Ihr scheint euch ja fröhlich zu unterhalten.

Cecilia?! Was machst du hier?

Ich habe etwas mit dir zu besprechen. Darum habe ich dich gesucht.

Wir haben nur in Erinnerungen geschwelgt …

Ich möchte auch mit dir in Erinnerungen schwelgen.

In aller Ruhe … Verstanden?

Yōki, Raven,

wir verabschieden uns für heute.

Hä?!

Warum nur ich?!

Yōki, es tut mir leid,

aber ich darf dir Cecilias Spitznamen nicht verraten.

O-Okay. Durch Mikanas nobles Opfer weiß ich, welches Thema bei Cecilia tabu ist.

Yōki, hast du noch etwas Zeit?

Dies ist das Waisenhaus, in dem Cecilia ehrenamtlich tätig ist.

Oho …

Ah! Der Herr kaltblütiger Schwertkämpfer!

Herr kaltblütiger Schwertkämpfer!

Kaltblütiger Schwertkämpfer?

Mein Spitzname.

Herr kaltblütiger Schwertkämpfer!

Er hat kaltes Blut und weint nie!

Er weiß wohl nicht, was kaltblütig bedeutet.

Hey, wo ist die Heilige Mutter?

Heilige Mutter?

Kommt sie heute nicht?

Ich will die Süßigkeiten der heiligen Mutter!

Vielen lieben Dank, Herr kaltblütiger Schwertkämpfer!

Weil ich selbst im Kampf nichts sage,

habe ich irgendwann das Image bekommen, kaltblütig zu sein und niemals zu weinen.

Darum also „Kaltblütiger Schwertkämpfer“.

Yūgas Spitzname ist „Wandernder Held“.

Mikanas hingegen „Guardian“ oder „Eternal Friend“.

Die Geschichte hinter diesen Namen interessiert mich zwar, aber Cecilia …

Warum mag sie es nicht, „Heilige Mutter“ genannt zu werden?

Das darf ich nicht sagen.

Aber irgendwann wird bestimmt der Moment kommen,

in dem sie es okay findet, wenn du es erfährst.

Da ist was dran.

Doch gibt es Momente, in denen man es weiß, aber nicht weiß, was man tun soll.

Ach, nichts. Wichtiger ist, was hast du jetzt vor?

Das ist die Frage …

Ich möchte mehr über Cecilia erfahren und ihr noch näher kommen.

Warum nehmt ihr nicht gemeinsam einen Auftrag an?

Ich bin dank dir …

Das ist es!

Eine Heldin in Gefahr und der coole Protagonist, der sie rettet!

Das führt unweigerlich zu einer Romanze!

Ich nenne das den „Auch ich bin ein Protagonist“-Plan.

Beginne Operation!

Cecilia hat mir ihr Einverständnis gegeben.

Heute werde ich mich ihr von meiner guten Seite zeigen. Und dann …

Morgen.

Was machst du hier, Mikana?

Ich bin gekommen, weil der Schwertkämpfer mich gebeten hat.

Es gäbe eine wichtige Mission.

Raven!

Und, was hast du vor? Du willst dich Cecilia von deiner guten Seite zeigen, oder?

Ich habe da einen Plan.

Sag ihn mir. Ich werde ihn bewerten.

Bewerten …

Bei diesem Auftrag geht es darum, Untote aus einem Anwesen zu vertreiben.

Bei diesem Auftrag wird Cecilia mächtig auf den Putz hauen.

Hä?

Etwa nicht?