Happy Birthday to Me

Happy Birthday to Me

Download English Subtitle

Release info

Happy Birthday to Me (1981) 1080p Bluray h264 DTS-HD MA 5 1 en
A Commentary by Q8AKIRA

Tags

bluray
Published on: 2025-12-09
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Bloody birthday

Winston!

Winston!

Gosh, Winston! Sit down!!

Mrs. Patterson.

It's many o'clock, Bernadette O'Hara. Where are you going?

- I have to meet the others at the inn. - The second home of the "Crawford Top Ten".

Isn't that what the elite of the graduating class call themselves?

- I guess they do. - What have you?

Yes, Mrs. Patterson.

Bernadette, if you and the Top Ten members spent half as much time on homework, -

could you go to Harvard tomorrow.

Yes, Mrs. Patterson.

Be back before midnight.

Come on, Winston. Follow mother home.

Come on, Winston. Lick mom's pussy.

Help me!

Help me!

help me

Leave me alone!

help me

It's you.

Thank God.

Thank God.

Help. Someone is trying to kill me.

Stop now!

Americans have no class.

Many thanks.

- They piss me off, Amelia. - Take it easy, Greg.

Bernadette will be here soon, Etienne.

- Virginia! - Sorry for the delay.

- Hello, Virginia. - Hello. Is it a convention?

- Where is Bernadette? - Don't know.

- He soon can't stay away anymore. - Out of the fog it comes!

Who is that?

- How childish you are. - Sit next to me, Alfred.

- How is the stopper? - Alfred? Stop. Out.

- Do you have George with you, Alfred? - Yes, then. Come on, George.

- Say hello to George, everyone. - Hey, George.

Let's sing it again.

- Now that's enough! - Greg!

- Five dollars on him getting beaten up. - Top.

- You are so provocative! - Sit down.

- What's your problem, kid? - Thank you.

- May I have a drink? - The rule is that we pay ourselves, Alfred.

- We'll give George a drink. - Yes, but I would like to give a drink.

Let me hold him. George. Were you scared? Hello, sweetie.

Mr. Grand Poobah! I apologize for my colleague's behavior.

A Steiner for him, lngrid.

That's big, kid. Many thanks.

Where's George?!

He ran away.

- George ran away. - Oh no!

George!

A specialty for men.

For our friendship and esteem, Your Highness.

Great of you. I give the next round.

It's a rat!

Off.

After them!

George!

After them!

After them!

That's what you get paid for, you creep!

Run!

Take it easy.

The game!

- Let's play the doctor! - I'm ready.

- Greg! Shouldn't I ride with you? - Get in the car!

I'm calling the school!

- Remember the order. - I drive first.

- Second! - Third!

Fourth! Last, Greg!

- 20 dollars that you don't dare. - Wait and see, asshole.

Drive!

20 bucks you bum! Cash!

Fuck it!

- No, Greg! Stop the car! - It's too high up!

Mother!

He made it.

- Let go of me, Virginia! We made it! - I don't want to die!

- You die! - Hold on to her!

-Virginia! -I want out!

Come back!

- Come back, Ginny! - Virginia!

Cool, Greg!

- What's wrong with Virginia? - She freaked out.

- You could have killed her, fool! - You pushed her into the car!

- I'll break your neck. - Calm down, Ann!

- She is new here and doesn't know the doctor! - Shall we go after her?

- She lives over there. - Let's drive.

- What about Steve? - He's on the other side of the bridge.

The fool owes me 20 bucks.

I miss you so much, mom.

LOVED MOTHER OF VIRGINIA AND WIFE OF HAROLD YOU ARE STILL WITH US

You would be proud of me, mom.

The young people like me. I am a member of Top Ten. We do a lot together.

Who's out there?

You.

- I'll follow you home. - I live over there, Etienne. Otherwise, thanks.

- I know where you live. - I said no, Etienne!

-Virginia? -Yes, father.

- I was worried. where were you - I was out with Ann and the other young people.

Honey... Don't run around outside at night.

Virginia?

Yes, father?

Honey...

Were you there again?

Why is it a problem?

- Ginny, we agreed on... - No!

you forbade me to visit my mother's grave!

Ginny. Come now.

- I'm sorry. - You mustn't be angry, father.

You can't live in the past, baby.

I'll have to remember that, Dad.

David says I have to stop repressing it if I want to be healthy.

He says it is moving forward.

We've been happy together, Ginny. The memories shouldn't change that.

Sometimes I wish that we had never moved back.

I love the house.

I like living here.

I like my school. I like my friends.

You must not take that away from me.

If that's what you want, then we will stay.

I want to live here.

Then it's a deal.

Smut then.

- Good night. - Good night.

- I love you, dad. - I love you too.

This behavior stops now.

As students at Crawford Academy, you must uphold the traditions of your predecessors.

And in time Miss Wainwright and Miss Thomerson.

You give an apology to the owners of The Silent Woman.

If I hear of more terrible incidents, I forbid you to go to the inn.

It's your fault.

Is that understood?

I suspect Bernadette O'Hara will be late too.

Has anyone seen her this morning? She was with you yesterday.

Maxwell?

Miss Wainwright?

It's true, Mrs. Patterson.

We waited for her at the inn, but she never came.

I'm looking into it.

Good morning, professor.

At last peace came.

We've wasted enough time. Come closer, please.

An exciting topic today. Galvanic response of the nervous system.

You remember the electrostatic generator,

the galvanic probe, - - and a frog leg.

Nicely fried à la française.

If we connect the electrical charge to the nerve in the frog's

leg - - a muscle contraction occurs, as if the leg were alive.

What's so funny?

Yes, mr. Van der Pall. A comedian.

The funny thing about static electricity is, that it can be deduced.

Kidding aside. Power, please.

I place the probe on the nerve of the frog leg.

Why does she do that, Doctor?

Just a discharge, mr. Wainwright. The brain tissue rebuilds itself.

We don't know if the new tissue will work.

The new technology produced fantastic results last year and it is indeed succeeding in Virginia.

Unconscious for months and moving only, when do you turn on the machine?

Her alpha is rising, Dr. Feinblum. I turn it off.

What is happening?

Can you hear me, Virginia?

My ...

... birthday.

I was an experiment, David. Like the frog in the laboratory.

The principle is simple.

A salamander loses its tail, a new one grows out.

Dr. Feinblum discovered, that when this happens, - - the salamander's

nervous system creates a kind of electric field around the wound.

He developed this device, which created this field in humans.

The field, induced by a regeneration, heals broken bones, damaged tissue and organs.

And brain cells.

You were the first.

- A guinea pig. - Yes, but with good results.

Your memories today are proof of that.

Dr. Feinblum believed that your brain tissue has been restored by his treatment.

- So that's why I remember? -Yes. And tomorrow you will remember even more.

- Even... - Even the accident. It won't be easy.

Some memories can be painful. That is why you have displaced them.

But you will begin to remember, Virginia. You will be completed.

- It's scary. - Yes.

I don't allow that you get hurt.

I don't do that.

See you.

Good night, Ginny.

Come on, Etienne!

Come on, Etienne!

You win!

You can!

Come on! Come on!

Come on, you piece of shit! We have bet 50 dollars!

Come now!

Come on, old man!

You made it!

It was amazing!

We made $200.

- We are rich! - Party!

More English subtitles for Happy Birthday to Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left