Bunko Ramen

EXPOSIÇÃO DA PAZ INFANTIL 1999

Exposição da Paz Infantil está chegando! Para as crianças que se esforçam todo dia.

E para quem quer continuar brincando.

Venham curtir Yamanashi, a cidade do futuro!

Um futuro brilhante aguarda quem anda de mãos dadas.

Exposição Mundial da Paz Infantil de 1999! A partir de 20 de junho…

Acha que pode roubar comida?

Ei!

Obrigado pelo trabalho de hoje.

O trabalho do dia acabou.

Por favor, limpem todo o suor e sujeira antes de voltarem ao prédio.

Dormir sem se lavar é anti-higiênico.

Ei.

- Viu a estrela cadente no outro dia? - Sim.

Fez um pedido?

Não fez? Que desperdício.

Eu pedi pra ficar rica e nunca mais precisar trabalhar.

Ei, vocês!

Parem de brincar e vão trabalhar.

Vou quebrar suas mandíbulas!

Estamos recrutando trabalhadores para um projeto de limpeza ambiental.

O pagamento é cinco vezes o normal!

Levante a mão se quiser participar!

Sim!

Não quer ir?

- Vamos juntas. - Mais alguém?

- A de cabelo longo do 105. - Sim!

- Eu! - Mais alguém?

- Sim! - O careca do 204.

- Quem mais? - Eu.

Garota do 303.

- Quem mais? - Sim!

Meu desejo da estrela cadente pode se realizar.

Certo, você aí. Sim, essa mulher também.

Você aí. O senhor à esquerda.

Ninguém mais?

CENTRO WHITE

- O que vai fazer? - Vamos enterrá-los aqui!

- Aqui? Não podemos. - E então? Quer levá-los pra casa?

Não.

O meteorito é muito perigoso.

Não se meta.

- Vamos parar… - Quem liga?

Ninguém liga se eles sumirem!

- Como foi, Satsuki? - Vamos chamar a polícia.

- Ganhou muito dinheiro? - A polícia?

- Se fizer isso, voltamos à estaca zero! - Satsuki?

Eles estão todos mortos?

Não dá pra ver?

Acho que vou ter que carregá-los.

Satsuki?

Vou pegar o carro.

Pra onde você vai?

- O sol vai nascer daqui a pouco. - Eu sei!

Não se esqueça de fechar.

Satsuki.

Satsuki.

Acorde.

Ei, saiam da frente!

O quê? Espere!

Olhe por onde anda, idiota!

Ei, pare!

Isso é loucura!

Pare!

Vou matar você!

Ei! Está me provocando?

Ei!

BUNKO RAMEN

- Dois ramens de shoyu, mesa dois. - Certo.

Ramen de shoyu.

BUNKO RAMEN APÓS O FESTIVAL É O MELHOR!

TE AMO, MÃE

O RAMEN DE MISSÔ E O DE CEBOLINHA SÃO DELICIOSOS

Nossa, todo mundo parece tão feliz.

- Quer uma foto sua? - Não precisa.

Ficaria triste sozinho na foto.

- Eu tiro com você. - Pior ainda. Sua cara é assustadora.

- Minha cara é assustadora? - Tire a barba.

Não vou tirar foto com essa barba sua.

Ele não vai tirar, não importa o que diga.

- Com licença! - Sim?

- Outro gyoza, por favor. - Gyoza.

- Posso pedir meio arroz frito? - Meio arroz frito.

- Chefe. - Sim?

Também quero meio arroz frito.

- Dois. - Certo.

Ren, quer o de sempre?

Sim. Quero duas tigelas.

Duas tigelas?

Ei, calma. Espere aí.

Não está com fome? Está, né?

Ei.

Eu pedi muito ramen hoje.

Acho que não consigo comer tudo, pode me ajudar?

Eu vi você lá de dentro.

O que está fazendo?

Que pedra bonita.

De onde você veio?

Veja, um bolinho de arroz.

Que tal?

Não, né?

Qual é o seu nome?

Quer comer um ramen comigo?

Ren, devemos chamar a polícia?

Espere!

Espere.

Espere. Se acalme.

Eu entendo.

Não vamos chamar a polícia.

Eu prometo.

O que acha disso?

Vou ajudá-la a encontrar sua casa.

Vamos comer um ramen juntos.

Tá bom?

É uma delícia.

- Um ramen de missô com manteiga e milho. - Olhe, chegou.

- Aqui está. - Obrigado. Vamos comer.

- Hora do Paraíso Radical. - Começou.

Nossa! Que delícia!

O que foi? Coma.

Sem mais delongas, o quadro que estavam esperando: Paraíso Radical.

Ouvinte, pense em um desejo e diga, por favor.

O tema desta semana é "Um agradecimento que não pude fazer".

O ouvinte que escolhemos hoje é de Tóquio.

O apelido dele é Fã do Bunko Ramen.

- Vamos ler a mensagem. - O quê?

"Estava tão faminto que achei que ia morrer."

- Você! - Sou eu!

- Você mandou uma? - Mando toda semana por diversão.

O quê? Pessoal, ouçam!

- "O dono me deu um ramen." - Essa mensagem é sobre mim.

- Me escolheram! - "Perguntei o motivo.

E foi porque a música que ele pediu no programa foi escolhida no dia,

e ele ficou muito feliz.

O sabor do ramen e a música que tocava no restaurante naquela hora

se tornaram uma memória inesquecível.

Quero tocar a mesma música para o dono neste programa de novo."

- Isso não faz o seu tipo. - Obrigado pela mensagem, Bunko.

Agora vamos ouvir a música. Aproveitem.

Ei.

Conhece essa música?

Nunca tinham tocado um pedido meu.

Fiquei tão feliz.

É a música que está tocando agora, "Ellie My Love".

Como escolheram a minha hoje?

Deve ser graças a você, pequena.

Kyoko…

Não sou "pequena".

Sou Kyoko.

"Kyoko"?

Sou o Ren.

Pode me chamar de tio Ren.

Mãe, um dos peixes não está se mexendo.

O quê? Onde?

- Aqui. - Deve ter morrido.

Muito bem, Paraíso Radical!

Ouvinte, pense em um desejo e diga, por favor.

Ah, se acalme. Desculpe.

Veja, é a pedra de antes.

É uma pedra legal. Um bolinho de arroz!

Esperem! Eu vou pagar vocês!

Ei.

Não vão me escutar?

VAPOR HUMANO

A primeira pessoa.

A segunda pessoa.

Isso significa que o próximo alvo é alguém da polícia?

- O celular do Otomo… - Achou algo?

Sim.

Um vídeo foi enviado e deletado depois que Otomo morreu.

PROPRIETÁRIO: SABURO OTOMO

Entendi.

Quem poderia…

Deve ter sido a Kyoko Kono.

Ela estava perseguindo-o de carro, não?

Otomo do Sindicato Fujishiro roubou isso de alguém envolvido com o Centro White.

DIÁRIO DE TRABALHO

Todas as provas estão escritas aí.

Nossa.

MORREU DE DOENÇA

PARADEIRO DESCONHECIDO

Então já não atingiu seu objetivo?

- É só fazer uma matéria com isso. - Não.

Esse diário

não diz quem ordenou o descarte do meteorito ou a limpeza.

Sério?

"Dia 25 de fevereiro.

Mufu foi ao Centro White e verificou o progresso do descarte."

Então foi Mufu que os mandou fazer isso?

Eu investiguei,

mas não encontrei registros sobre Mufu.

É bem provável

que seja uma organização ilegal ligada aos poderosos da época.

"Otomo, Sakamoto e Kai da Mufu."

O quê? Otomo?

- Chefe da Yakuza morto pelo Vapor Humano? - Sim.

Ainda não sabemos quem é esse tal de Kai.

Se eu expor a identidade do Kai

e fazer a Mufu pagar pelos crimes,

eu me entrego.