Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?! (無職の英雄 別にスキルなんか要らなかったんだが)

‫مرَّت ثلاث سنواتٍ منذ ‫بدأتُ التدريب في منزل آريل.

‫لذيذ!

‫أتقنتِ غليَ الشاي يا راينر-تشان.

‫شكراً جزيلاً.

‫هذا كُلُّه بفضل ما علَّمتِني إيَّاه.

‫ميرا؟

‫ما الأمر؟

‫وجدتُ هذه الرسالة لما ذهبتُ لإيقاظ أخي...

‫ماذا؟

‫أنا ذاهبٌ إلى مدينة السحر، آريل.

‫ماذا؟

‫رحل أخي مُجدَّداً!

‫هوِّني عليكِ...

‫صحيحٌ أنَّه أبدى اهتمامه في مدينة السحر،

‫لكن هذا مُفاجئٌ حقَّاً.

‫قُمتُ بفعلٍ مُشابهٍ في الماضي...

‫ولم أُدرِك كم يكون الأمر ‫مُحزِناً لمن يُترَكُ هكذا.

‫لذا لا يجب أن تُغادرينا بُغتةً ‫أنتِ أيضاً يا راينر-تشان.

‫لن أفعل ذلك.

‫ما زلتُ بحاجةٍ إلى تعلُّم الكثير.

‫أوَّلاً ابنتي الكُبرى ومن ثُمَّ هو.

‫لرُبَّما عائلتُنا مُتحرِّرةُ الطباع أكثر مِن اللازم.

‫مِمن ورثوا هذه الصفة؟

‫صباح الخير.

‫لكن لا بأس ما دام الجميع بخير.

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫بأجنحةٍ جديدة

Atarashii tsubasa de

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫كي أبسط جناحيَّ وأُحلِّق

So I can spread my wings and fly

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫شددتُ إحكام كفَّايَ الخاليين

Karappo datta kono te ni nigirishimeta

‫لأنَّ حلمي واحدٌ لا غير

Tatta hitotsu yume ga aru kara

‫أسهر الليالي وأتسلَّق الجدران

Nagai yoru mo takai kabe mo koerareru

‫لا أرمِق سوى الضياء

Hikari dake mitsumete

‫كما تشقُّ السماء الغيوم

Sora ga kumo saku you ni

‫وكما تنبتُ البذور من التراب

Tane ga tsuchi waru you ni

‫لننزع أجنحة الأمس ونبدِّلها

Saa kinou no tsubasa wa nugisutete

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫ثق بنفسك

Jibun wo shinjite

‫فبريق العينين وخفقان الصدر

Kagayaku me ga kodou ga

‫هما الشغف الذي يُسيِّر الحلم

Kono yume wo hashiraseru jounetsu

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫اجعل من الحبِّ شجاعةً

Ai wo yuuki ni shite

‫وألبِس قلبكَ أجنحةً تطير بها

Kokoro ni tsubasa wo tsukete ima habatake

‫عالياً، عالياً

Massugu ni massugu ni

وامضِ

Yukou

‫إلى مُستقبلٍ عقدتَ العزم عليه

Kimeta mirai e

Madarame :ترجمة

Abo ymano :تنسيق

FartCloud :مراجعة

‫مدينة السحر أرسبيل

‫كم تبقَّى حتَّى نصلَ إلى مدينة السحر؟

‫يومان تقريباً.

‫لكنَّكَ تغيَّرتَ كثيراً يا سيِّدي.

‫حقَّقت إنجازاتٍ كبيرةً في ‫مدينة السيوف قبل ثلاث سنوات.

‫ثُمَّ عُدتَ إلى قريتكَ النائية،

‫والآن تّتَّجه إلى مدينة السحر.

‫أأنتَ ذاهبٌ إلى معهد السحر أيضاً؟

‫أجل، هذا صحيح.

‫لكنَّكَ تبدو أكبر سِنَّاً مِنَّا بكثير.

‫ألا ترى أنَّ الأوان قد فاتَ ‫على الالتحاق بالمعهد الآن؟

‫كُفَّ عن هذا يا كايتو.

‫أنا واثقةٌ أنَّه رسبَ في ‫اختبار القبول مرَّاتٍ كثيرة.

‫لا، أنا...

‫لا تسخر مِمَّن يبذل أقصى ما باستطاعته!

‫لقد أهنتِه أكثر منِّي بكثيرٍ مع ‫أنَّكِ تحاولين الدفاع عنه يا كوفا!

‫ماذا؟ هذا غير صحيح!

‫ا-المعذرة...

‫كـ-كُفَّا عن الشجار رجاءً.

‫اصمتي يا كوليتو!

‫ما كُنتُ لأُضيِّع وقتي ‫في الشجار مع فتاةٍ مثلها!

‫وأنا لن أتشاجر مع صبيٍّ مثله!

‫ماذا؟

‫هل جميعهم سَحَرَة؟

‫إن كانوا كذلك، فلا بُدَّ ‫أنَّهم مُنِحوا فئاتهم حديثاً.

‫إذاً، ما اختصاصُكَ في السحر؟

‫بالمناسبة، أنا مُختصٌّ في السحر الأحمر.

‫اختصاصي في السحر...

‫اسمع يا آريل.

‫السحر الأسود

‫سحر الظلام وما له علاقةٌ بالموت

‫السحر الأبيض

‫السحر الأصفر

‫السحر الأخضر

‫السحر الأزرق

‫السحر الأحمر

‫سحر النور وما له علاقةٌ بالحياة

‫سحر الأرض وما له علاقةٌ بالمعادن

‫سحر الهواء وما له علاقةٌ بالطقس

‫سحر الماء والجليد وما له علاقةٌ بالبرودة

‫سحر النار وما له علاقةٌ بالحرارة

‫ثمَّة أنواعٌ مُختلِفةٌ من السحر.

‫الأحمر والأزرق والأخضر والأصفر والأبيض والأسود.

‫يختلف نوع السحر الذي ‫يكتسبه الشخص من واحدٍ لآخر،

‫لكن أنتَ لستَ محصوراً في نوعٍ واحد.

‫لذا سأُجرِّبُ معكَ كُلَّ الأنواع التي أُتقِنُها.

‫فهمت.

‫حسناً، ما أوَّل نوعٍ سأبدأ به يا تُرى؟

‫لستُ مُختصَّاً في نوعٍ واحد، فأنا عديم الفئة.

‫ماذا؟

‫إنَّه يُمازحُكَ يا كايتو.

‫لن يُكلِّف عديم فئةٍ نفسه ‫عناء التقدُّم إلى معهد السحر!

‫ماذا؟

‫لم تكن مُزحةً مُضحِكةً يا هذا!

‫لستُ أمزح، انظر إلى شهادة الفئة لدي.

‫غير معقول! إنَّه مُحق!

‫هذه أوَّل مرَّةٍ أرى فيها عديم فئة.

‫أحقَّاً ستتعلَّمُ السحرَ وأنتَ عديم الفئة؟

‫هل فقدتَ عقلكَ أم ماذا؟

‫أشعر وكأنِّي مررتُ بهذا الموقف من قبل...

‫ماذا؟

‫سمعتُ صوتاً عالياً جدَّاً...

‫إنَّه صوتُ جبَّارٍ ملِك.

‫ ‫‫جبَّار: كائنٌ في الأساطير النوردية والفلكلور الاسكندنافي، وُصِفَ بأنَّه يعيش في ‫مجموعاتٍ عائليَّةٍ في الصخور المعزولة والجبال والكهوف ونادراً ما يُساعد البشر أو يكون مفيداً لهم.

‫يبدو أنَّه يزأر نحونا من الغابة.

‫جبَّارٌ ملِك؟ أليس وحشاً فائق القوَّة؟

‫لنهرب بسرعةٍ أيُّها العم!

‫ولكن...

‫أُغمِيَ على كلا الخيلين!

‫ماذا سنفعل؟

‫سنموت!

‫اهدئي يا كوليتو.

‫قد يكون ملِكاً، لكن يبقى جبَّاراً في النهاية!

‫صـ-صحيح.

‫إنَّه ضخمٌ ويتحرَّك ببطء.

‫سنُصيبه بهجماتنا لا محالة.

‫قد نتمكَّن من هزيمته إن تعاونَّا معاً!

‫حـ-حسناً.

‫هيَّا!

‫لنُطلِق العنان لسحرنا ونهزمه!

‫سنخسر سلفاً إن خفتِ منه أيَّتُها الحمقاء!

‫صحيحٌ أنَّه ضخم، ولكنَّه...

‫حـ-حجمه هائل!

‫ما خطبه؟

‫مُحالٌ علينا هزيمته!

‫ليس خصماً نستطيع مواجهتَه بأنفسنا!

‫ما العمل؟ لن ينفع سحري ضدَّه!

‫وسحري كذلك!

‫كايتو؟

‫كايتو-كن!

‫أرفضُ الموت مكتوف اليدين!

‫كُلِّي ثقةٌ أنِّي قادرٌ على فعل شيءٍ ‫إن استخدمتُ كُلَّ طاقتي السحريَّة!

‫كرة النار!

‫مرحى! أصبتَه مُباشرةً...

‫لم تُحدِث ضرراً يُذكر!

‫زِدتَ غضبَه ليس إلا!

‫يا ويلي! نفدت طاقتي السحريَّة!

‫انفجار!

‫ماذا؟

‫ماذا حدث؟

‫استحالَ الوحشُ رماداً في لحظة.

‫كان عليَّ إضعاف الهجوم أكثر.

‫من الواضح أنِّي أفرطتُ في القوَّة.

‫أيُعقل أنَّكَ من ألقى تلك التعويذة؟

‫أليس سحر الانفجار أمراً جللاً يا كوليتو؟

‫إنَّه أعلى مستوى في السحر الأحمر.

‫بالأحرى، أليس ذلك سِحراً خاصَّاً بفئة الساحر الأعظم؟

‫أعتذر!

‫أنقذتَني ثانيةً.

‫أودُّ رؤيةَ ما لديكَ في المرَّة القادمة.

‫نلتُ كفايتي من المتاعب.

‫ا-المعذرة...

‫أعتذر منك!

‫ماذا؟

‫لم أدرِ أنَّكَ مُدرِّسٌ رفيع المنزلة!

‫سامحني على قلَّة أدبي سابقاً!

‫لستُ مُعلِّماً.