The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Guten Abend!

Signore e signori, Lynn Reinweiß è qui per riassumervi cos'è successo

nello scorso episodio di The Casebook of Arne.

Dopo che la ladra fantasma Akazukin ha minacciato di rubare il Blue Heart,

l'ultimo lavoro del gioielliere Yelle,

il direttore del museo d'arte ha chiesto aiuto al sommo Arne.

Tuttavia, sia il gioiello che il suo creatore erano spariti nel nulla.

Contemporaneamente,

ci sono arrivate tre richieste di ricerca di persone scomparse.

Poi, ho scoperto che il signor Yelle aveva creato il Blue Heart

per qualcuno di speciale

e che aveva commissionato un ritratto che non era mai andato a ritirare.

Poco dopo, nonostante il signor Yelle fosse ancora disperso,

il sommo Arne si è scontrato con la ladra fantasma Akazukin al museo d'arte.

Ma udite udite,

il vero obiettivo della ladra era lasciare un nuovo avviso!

Troverò per prima il signor Yelle battendo sul tempo il signor vampiro

e farò mio il Blue Heart!

Ma poi al museo è successo qualcosa di ancora più terrificante!

Ho trovato gli uomini scomparsi.

O per essere più precisa,

dovrei dire che ho trovato i loro cadaveri.

Riuscirà l'agenzia investigativa Arne a risolvere questo mistero?

Eh? L'introduzione è troppo lunga?

E ora che fa...

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

The Casebook of Arne

Dove c'è amore e desiderio, la fatica pesa meno

Le statue, il vanto della nostra collezione, s-sono in realtà dei cadaveri?

Ho esposto dei corpi senza vita?

Direttore?

Per renderle opere incomplete,

l'assassino ha tagliato di proposito le loro teste.

Ha decisamente buon gusto.

Togliere vite in nome dell'arte è imperdonabile!

Ma la vera domanda è... chi erano in origine?

Non serve che te lo dica io, giusto, Lynn Reinweiß?

Aspetta, intendi che sono i fidanzati scomparsi?

Può un cadavere diventare arte? Certo che sì!

L'arte è arte proprio perché trascende l'etica!

Non è il momento di ridere.

Direttore, la prego... si ricomponga!

L'arte è *****!

Esatto!

Direttore!

C-Cosa stavo facendo?

La prego, ci dica chi ha scolpito quelle statue.

Volete sapere... chi è l'artista?

Va bene, controllo subito.

Frau Silke?

Vive a Gusteinstraße 3-B?

Ci vado subito!

Aspetta, Lynn Reinweiß.

Che c'è?

Quanti corpi ci sono?

Uno, due, tre, quattro...

Ce n'è uno in più.

Ah! C'è anche il signor Yelle?

È possibile.

Non ci credo! Il signor Yelle è stato trasformato in uno di quei cosi?!

Direttore!

Lui è il signor Yelle.

Allora, Lynn Rein...

Sommo Arne,

usa questi indizi per trovarlo!

Io, invece, andrò subito a casa della scultrice!

Il posto dovrebbe essere questo.

Ehi! Ferma, ferma!

Che c'è?

Se suoni il campanello, potrebbe scappare.

Hai ragione!

Lo sapevo, ha davvero buon gusto.

Non c'è alcun dubbio, è lei l'assassina.

Come facciamo a spiegarlo alle nostre clienti?

È davvero troppo crudele!

Oh, degli ospiti?

Siete qui per vedere me? O forse le mie creazioni?

Non sono meravigliose?

Anche se riunissi i più grandi artisti della storia,

non potrebbero creare nulla che si avvicini alle mie opere.

Lasciare una parte del corpo mancante

permette a chi osserva i miei lavori

di immaginare la forma perfetta che preferisce.

Ma non è tutto.

Gli artisti sacrificano la propria energia

per dare vita alle loro opere, ma i miei lavori sono la vita stessa.

Non lo trovate meraviglioso?

Non esiste arte più sublime della vita stessa.

Quella è Medusa!

Non guardatela negli occhi o vi tramuterà in pietra!

Hai trasformato anche il signor Yelle?

Forse, chissà... A me importa solo dell'aspetto fisico.

Ma se fosse stato abbastanza bello,

ora si troverebbe lì sopra.

Ma è orribile!

Sai una cosa?

Sei davvero adorabile.

Anzi, in realtà lo siete tutti e tre!

Vi farò diventare delle opere d'arte!

Nooo!

Me ne occupo io, tu scappa!

P-Però...

Andiamo, mocciosa! Eh?

Sbrigati!

Amy!

Scappiamo!

Però, Amy di questo passo...

È troppo tardi! Andiamocene!

Si è fatta trasformare in pietra per salvarti!

Delle bluebell.

Poi c'è il signor Yelle, che sta vivendo un periodo di grande fioritura artistica.

Delle bluebell? Sei sicuro che non ha detto Blue Heart?

No, ho sentito benissimo il "bell".

Delle bluebell...

Che succede, Zisye?

Lynn è nei guai.

Nach, andrà tutto bene, giusto?

Nach!

Oh, non puoi parlare perché il sommo Arne è troppo lontano.

Avanti, voltati e guardami.

Ti trasformerò in un'opera d'arte che lascerà tutti senza fiato!

Lynn, gira al prossimo angolo.

Zisye!