A Hundred Scenes of AWAJIMA (淡島百景)

A Hundred Scenes of AWAJIMA

Wow, ma guardati!

Yamagata Saori e Takeuchi Mikako

Hai una stanza d'ospedale tutta per te.

Hai proprio fatto strada.

Dopotutto sono la gallina dalle uova d'oro.

Beh, immagino di sì.

Ah, quello è da parte del capo.

Oh, che gentile.

Mi aveva già mandato dei bei fiori.

Lo apprezzo.

Lo dici con un'espressione piuttosto cupa.

Davvero?

Beh, sarebbe un duro colpo se ti licenziassero mentre sei qui.

Eh? Non vai via?

Sembrava volessi parlare con qualcuno.

Il tempismo è determinante.

Quando il cast è stato annunciato,

pensavo di aver finalmente ottenuto la parte.

Ma sono occasioni che possono scivolarti tra le dita.

Ecco cosa mi spaventa tanto di questo mondo.

Adesso "questo mondo" ti sta dicendo di riposare.

Beh, suppongo di doverci credere.

Hai saputo del nuovo cast?

Mikako, giusto?

Sembra opera del destino.

Saori.

E così il doppio cast è stato annunciato.

Eri già stata scelta per la parte, vero?

Esatto. Anche tu, giusto?

Sì.

Non vedo l'ora.

Anche io.

Accidenti, hai la febbre alta.

Ce la farai?

Hai la faccia tutta rossa e stai sudando tantissimo.

E quindi?

Se l'avessimo previsto, ti saresti esibita tu ieri.

A cosa serve dirlo adesso?

Scusa.

Ci esibiamo solo per due giorni.

Tu hai recitato il primo.

Adesso tocca a me.

Pensavi di poterti esibire anche oggi?

Assolutamente no!

Scusa.

La febbre deve avermi dato alla testa. Sono stata cattiva.

Dimentica le mie parole.

Lo capisco.

Se svenissi sul palco ora, senza essermi nemmeno diplomata,

sarebbe molto imbarazzante.

Non ridere di me, nemmeno se lo fanno tutti gli altri.

Non lo farei mai.

Mikako non svenne.

Però sembrò non ricordare nulla dello scroscio di applausi.

Ueda Takeuchi

Avanti!

Mikako sta bene?

Se sta dormendo…

Ah, sembra stare bene.

Senpai, ci sono le senpai Yomogida e Yamagata.

Apro subito.

Vi lascio con lei.

Accomodatevi pure.

Grazie.

Ehi, non c'è bisogno che ti alzi! Devi dormire!

Mi è venuto un colpo quando non ti ho visto in infermeria.

Pensavo mi sarei rilassata di più nella mia camera.

Sei malata. Devi dormire un po'.

Tieni.

Sono venuta soltanto a portarti questi.

Grazie.

Dopo li sistemo.

Siamo già al diploma…

Il tempo è volato.

"Esibiamoci insieme sullo stesso palco.

Dobbiamo esserci tutte."

Nonostante avesse detto quelle parole, Mikako fu la prima a non esserci.

Hai notizie di Mikako?

No.

So solo che è in ospedale.

Venimmo a sapere che lottava contro una malattia

e, poco alla volta, smettemmo di parlare di lei.

Però, sai…

Sì?

Allo spettacolo di diploma…

pensi avesse davvero solo l'influenza?

Intendi che potrebbe essere stato un primo sintomo?

Non ne ho idea,

ma non so bene cosa dirle.

Ecco cosa facemmo.

Mentre ci preoccupavamo per lei, la abbandonammo.

Oggi abbiamo come ospite Takeuchi Mikako-san!

Oh, che accoglienza!

È molto popolare.

Ma no…

È solo per quella famosa serie TV.

Takeuchi-san, ha vissuto delle esperienze particolari, vero?

Si è diplomata alla Scuola dell'opera Awajima

prima di entrare nella loro compagnia.

Wow, pensavo che ormai lo sapessero tutti.

Ovviamente no.

Non ci sono rimasta a lungo.

Giusto. Si è ammalata poco dopo e si è presa un periodo di pausa.

La storia di Takeuchi Mikako

Opera Awajima Allontanamento shock Ritorno nel mondo dello spettacolo

Lo definirei più un ritiro, che un periodo di pausa.

Vero, ma adesso è tornata.

E ho saputo che è stato tutto merito

dell'incontro col suo ultimo regista.

Proprio così.

All'inizio è stato grazie al regista Miyajima-san.

Ma stavolta sono solo una sostituta.

Farò del mio meglio per rendere giustizia al lavoro di Kaburagi Yuki-san

mentre lei si riprende.

Takeuchi Mikako e Yamagata Saori

La mamma è preoccupata, lo sai.

Sei cagionevole di salute.

Mi dispiace.

Tutti stanno facendo del loro meglio per salutarti con ottimismo.

Però io non riesco proprio a scacciare la preoccupazione.

Tranquilla.

Non potevo biasimare mia madre se era preoccupata.

Mikako-chan, è arrivata la tua mamma.

Cosa stavi guardando?

Un aereo.

Davvero?

Hai detto di voler diventare un'assistente di volo, giusto?

Oggi che libri hai portato?

C'è un manga?

Certo!

Siccome non sapevo cosa prenderti,

ho chiesto alla commessa della libreria cosa le piace.

La ragazza con cui condividevo la stanza era morta poco prima.

Sakusaku Town

Il nuovo spettacolo della Compagnia dell'opera Awajima

Forse non avrei dovuto farle vedere quel volume.

Perché no?

Si può dire che sia migliorata anche grazie a quello.

Lo so, ma…

Che bello…

Il mese prossimo faranno uno spettacolo alla Green Hall qui vicino.

Voglio andarci!

Dici davvero?

Sì! Voglio vederlo!

Beh, dovrai rimetterti in salute entro quel giorno, per poter essere dimessa.

Mia madre mi portava ogni genere di intrattenimento

per cercare di farmi distrarre.

Annoiata com'ero mentre stavo in ospedale, tutto attirava la mia attenzione.

Ma ciò che mi ammaliava di più era l'opera dell'Awajima.

Hai preso tutto?

Sì.

Ho già spedito le cose importanti.

Eddai, non piangere.

Sakiko-san è proprio una piagnucolona.

Farò in modo che arrivi a destinazione sana e salva.

Sei sicura di aver preso tutto, vero?

Ho detto di sì.

Forse avrei dovuto lasciar venire anche la mamma.

No…

Avrebbe pianto così tanto da far fermare lo Shinkansen.

Ha deciso di stare a casa proprio perché temeva quello.

Ma…

Non preoccuparti!

Dovrai solo dimostrarle di lavorare sodo

e vedrai che starà subito meglio.

Ora sono io quella che piange.

È proprio di famiglia, eh?

È un doppio cast, vero?

Sceglieranno sicuramente quelle due!

Mi scusi, vorrei usare il telefono!

Se avete bisogno di assistenza, chiamate

Fa' pure.

Ah, mamma!

Sì, ho ottenuto la parte in un doppio cast!

Eddai, smettila di piangere!

Te l'hanno detto in sala professori, vero?

Avresti potuto usare il loro telefono.

No, mi sarei vergognata a chiamare davanti agli insegnanti…

Congratulazioni. Metticela tutta.

Grazie.

Tieni.

Stai bene?

Grazie.

Scusa, credo di essermi disidratata un po'.

Stai attenta.

Il gruppo di ballerine si riunisca qui.

Bene, dall'inizio.