Feast

- Trou d'balle! - Fais gaffe, Bozo!

Hey. Hey. Hey!

Quoi ?!

La ferme, pédé.

Cette foutue femme de ménage m'a pris mon portable. J'veux dire, tout ce qu'il y avait.

Y'a au moins quatorze plans d'enfer dans ce coin.

Ouais.

Non. Ils sont dans le Packard, vieux.

Hewlett-Pack...

Debout!

Dégage de là.

Hey, uh, combien pour toute la nuit, Grand mère?

T'auras jamais cette chance.

- ... chaude pour enseigner. - Oh, ispice de pitit...

Putain.

Mec t'es à la bourre. J'm'arrache dans une demie heure.

Arrête ton bla bla alors. Eclate les.

Je fais du blabla. Je fais du bla bla et je te prends ton fric.

Putain !

J'veux dire, on sortait ensemble depuis des années,

Et d'un coup... pouf... elle me plaque.

Non, je dis pas que j'étais au top, mais là je l'ai plus du tout.

Je veux dire, j'étais mannequin.

J.C. Penney. Mode de printemps.

Ouais. Tu vois ? Regarde.

Regarde. Tu vois?

C'était un de mes trucs de mannequin.

Ca ressemble à rien là...

parce que je porte mes fringues de boulot, alors ça jure, forcément,

mais avec mes fringues de mannequin, crois moi, j'aurais l'air d'un mannequin.

Ouais, ouais, tu racontes que de la merde.

Tu sais, Chach...

Je ramasse les débris d'un homme...

et je construis une superstar.

Sérieux, mec. Arrête ces conneries.

Pas de prospectus ici, mec.

Je veux dire, ce gars, il a toujours une ardoise en cours ici.

Regarde. Regarde. Regarde.

Amen, Frère Ben. Il vise le coq, tue la poule.

Hé, ça parle comme ça à Hollywood. Le langage du showbizness

Si tu changes d'avis.

Si tu dois rester dans le coin, c'est super.

- Mais tu dois bouger ton camion. - Ouais. Non j'ai compris.

J'arrête pas d'oublier.

Ce coin c'est le bout du monde.

Oh, non. Ecoutez, vous n'avez rien à payer ici sergent.

- Eh bien, merci. - Semper fi, mec. <>toujours fidèle, devise des marines<>

- Où est ce que vous allez ? - Chez moi.

- Ah ouais ? - Je rentre chez moi,

embrasser ma femme,

et je serais de retour sur le front dès qu'ils m'appelleront.

- Ca c'est remplir son devoir, mec. - Vous connaissez pas ma femme.

'Soir.

Oh, j'étais... j'étais, uh... J'étais justement en train de te chercher.

Ferme ton claque merde.

T'as renversé de la bière. Alors ramasse moi ça.

Okay. - Hep ! Hep !

Putain de weed qui arrache.

Rhum Coca... sans Coca.

Gardez tout.

Pas du coin, j'me trompe?

- Comment vous avez deviné ? - Vous avez toutes vos dents.

Je peux vous offrir un verre ? - Oui.

Je finis dans cinq minutes.

Un shoot de whisky, s'il te plaît.

Quelle ardoise ?

La mienne.

- Hey, fais gaffe, mon pote. - Bon sang, mec, je joue une partie.

- Bah, moi aussi. - Ouais, mais la mienne c'est vraiment pour du fric.

Prête à remplir sa destinée.

Bordel c'est quoi ça !

- C'est perdu. - Putain, impossible!

Hey va pas te pisser dessus. Une autre ?

- Putain, non ! - Allez.

"Crap-ay" diem! <>crap = merde<>

Putain de pédale.

A qui le tour ?

Maman, quand est ce qu'on rentre ?

Après mon rendez vous.

Allez baby, c'est parti.

Ok. Tu connais le truc.

Garde ça sur les oreilles.

Allez. J'peux pas faire ça tout seul, chérie.

Maintenant !

Allez, va prendre ta voiture.

Pas ce soir. J'ai une escorte.

Dix huit dollars, mon pote.

Je pense que je vais la mettre de côté.

Merde ! Merde !

Putain, baby, fais comme si tu la sentais!

Putain, c'est bon!

Hey, uh, vous voulez tenter votre chance ?

Allez.

Hey, J'utiliserai qu'un seul bras.

Rien qu'un tas de couilles molles et de tapettes ici !

Hey, hey, hey, hey!

Tu la fermes ou tu te casses.

Non, toi la ferme, le vieux.

Allez !

J'veux de l'action !

Putain t'es qui toi ?

A moins que vous ne souhaitiez mourir,

Vous ferez ce que je dis, et vite.

La mienne est plus grosse.

Ecoutez moi.

Une tempête de tous les diables va s'abattre ici d'une seconde à l'autre.

Je ne sais pas ce qu'ils sont...

Je ne sais pas d'où ils viennent.

Tout ce que je sais, c'est que ces ordures sont rapides, méchants, et affamés.

Il y en quatre.

Avec des griffes en lame de couteau Ginsu et plus de dents qu'une tronçonneuse.

Ils arrivent. Maintenant.

Alors il faut sécuriser ce bar.

Ce qui veut dire fermeture des portes, fenêtres,robinets et braguettes,

et fissa !

Toi. Téléphone, appelle les flics, la guarde nationale, les gars du coin...

qui que ce soit d'efficace... et ramène les ici.

- Des questions? - Ouais.

Qui diable êtes vous ?

Le mec qui va vous sauver les miches.

Putain !

A terre !

Où est il ? Où est mon mari ?

Cody?

Par ici.

Je veux que tu restes...

ici.

Tu restes dans ce placard et tu ne bouges pas.

Peu importe ce que tu entends, tu ne bouges pas !

De l'aide, quelqu'un.

C'est parti ?

Oh putain ?!

Putain ! Putain !

Putain de...!

Où est passée cette petite saloperie ?

Je l'ai ! Je l'ai !

Ca va.

- J'y crois pas. - Fermez ces putain de panneaux !

Toi, putain !

Bière.

- Est ce que ça va ? - Unh! Bon sang !

Est ce que ça va en bas ?

Oui, je-je pense... Je-je sais pas.

Je sais pas, boss.

Est ce qu'on te vise ?

Non. Non, j'ai... J'ai mon flingue, tu vois?

D'accord, que personne ne bouge en bas. Personne !

Merde.

D'accord, bordel. Qui m'a tiré dessus ?

Putain ! Qui a fait ça ?!

Qu'est ce que vous regardez bande d'idiots ? Je me suis fait arracher mon putain de pied !

Qui m'a tiré dessus ?

Son gars.

Mon mari.

Où est ce fils de pute ?

Il est mort.

Quoi ?

Bordel, qu'est ce qu'il s'est passé ici ?

Quoi ? Quoi?

Ecoute, c'était pas ma faute, ok ?

C'était un p-putain de monstre ou genre !

J-j'ai rien fait.

Y'a une tête par là.

Ouais, elle...

elle a carrément sa place sur le mur.

Oh, mon dieu. C'est quoi ce truc ?

J'ai... je sais pas.

Je ne sais même pas comment ils sont arrivés. Ils étaient si rapides.

Cette tête appartenait à un énorme corps tout tordu

un genre de chacal pourri, une sorte de créature de cauchemar.

Faut que je sois coincé dans ce bar là.

Rien d'autre ?

Si. Il faut vraiment barricader l'endroit.

- Tout le monde est en bas ? - Mon fils...

- Mon fils est en haut ! - Stop ! Arrêtez la !

Cody!

Cody!

Cody?

- Oh, mon dieu, non ! - Maman ?

Cody! Je ne te laisserai plus jamais seul.

Ok, bon, il faut nous barricader dans ce bar.

Ecoute, viens. Ca va ?

Oui ? Je suis désolée.

Jamais je ne te...

Enlevez moi ça !

De l'aide, mec !

Bordel !

Ca brûle mec ! Merde !

Enlève moi cette merde !

- Entre... - Putain !

viens, j'ai un évier ici. Viens.

- Viens. - Où t'es parti, mec ?

D'accord.

Dieu !

C'était le seul téléphone ?

Yep.

Et les portables ?

On est en plein canyon, chérie. Ca marchera pas.

Ok, on doit bien avoir quelque chose ici?

Relax. J'ai un poste émetteur.