Glamorous Temptation (화려한 유혹)

= قسمت 49 =-

سلام

همه شو دیدی؟

فقط اتفاقی که برای هونگ میونگ هو افتاده رو دیدی

سون هو ، منم جین هیونگ وو

صبر کن ، قطع نکن

سعی نکن کاری کنی

با پلیس داری دنبال من می گردی

من نیستم، من تنهام

یه دقیقه بهم وقت بده

هیچ کس نمی تونه توی یه دقیقه پیدات کنه

چی می خوای؟

من می دونم تو در چه جریانی قرار داری

تو یه مرد تحت تعقیبی

و بخاطر ممنوع الخروجی نمی تونی از کشور خارج شی

....تنها راهت خروج با

قایقه

اما اونم کار آسونی نیست

برای اینکه آقای کوان سعی داره تو رو بکشه

...تاحالا باید فهمیده باشی اون با آدماش چیکار می کنه

باید ببینی تا مطمئن بشی

که چی؟ برو سر اصل مطلب

کدوم اسکله قراره بری؟

فکر کردی من احمقم؟

فکر کردی بهت میگم تا بیای و پیدام کنی؟

تو انتخاب دیگه ای نداری

...یا باید به من اعتماد کنی یا به دست آقای کوان کشته بشی

یک دقیقه تموم شد

به عنوان تماس

هونگ میونگ هو

تو کی هستی؟

من مون سون هو ام

مطمئنی خودتی؟

بل ، بله خودمم

بچه ها

بگیرینش

سلام قربان گرفتیمش

...اون مرد ولگردو

تو آوردیش اینجا؟

برای چی این همه به خودت زحمت دادی تا کمکم کنی؟

...300دلاری که برای آقای کانگ فرستادی برزیل

من گرفتمش

چی گفتی ؟ - کاری رو که تو قبلا می کردی من می کنم -

من سیستم هارو هک می کنم

چطور جرات کردی اول برام پاپوش درست کنی و بعد نجاتم بدی؟

تو چی می خوای؟

اومدم بین تو و آقای کوان

سون هو

تو هیچ جایی برای رفتن نداری

هدف من خراب کردن آقای کوان

من هیچ کینه ای از تو ندارم

کمک کن آقای کوان نابود کنیم

بعدش کمکت می کنم از کره بری

چطوری می تونم بهت اعتماد کنم

من تنها اینجام

اگه می خواستم گیرت بندازم به پلیس می گفتم

سون هو

مطمئنم یه زمانی یون سو رو دوست داشتی

اون به زودی به دلیل تحریک به قتل محاکمه می شه

لطفا کمکش کن

آقای کوان داره سعی می کنه به اسم بنیاد برای دکتر لیم پول بفرسته؟

درسته با این کار مطمئنن منو میندازه زندان

پس تو پولو فرستادی؟

بله اما نه به اسم بنیاد یا خانم شین

به اسم آقای کوان فرستادم

آقای چو

فکر کنم بتونیم از این بر علیهش استفاده کنیم

از اونجایی که به اسمش نیست احتمالا انکار کنه

من شهادت میدم

هر کاری که آقای کوان مجبورم کرده بوده انجام بدم شهادت میدم

اون اینطوری نمی تونه خودشو کنار بکشه

ما نیاز به چیزی داریم که مستقیم به کوان و دکتر لیم ارتباط داشته باشه

آقای چو

قانونی برای کنترل تلفن یک مجرم هست؟

...یون سو بهت اعتماد داشت

تا زمانی که دوباره پیدات شد

من بهش گفتم که تو کی هستی

اما اون گفت همچین چیزی امکان نداره

می خوای دوباره اونو بندازی زندان؟

چرا اینقدر سعی داری بهش کمک کنی؟

اون تو رو بخاطر یه سیاستمدار پیر ول کرد

اون دوباره ازدواج کرده

برای شما ازش مراقبت می کنی؟

اون عشق اول منه

اگه من ترکش نکرده بودم

زندگی اون به اینجاها کشیده نشده بود

من تمام زندگیم افسوسش رو خواهم خورد

حالا نوبت توست

می خوای تمام عمرت به حسرت خوردن بگذره؟

آفرین به عش

من مثل تو نیستم

پس بهتره سرت به کار خودت باشه

می خوای اینطوری باشی؟

اینطوری می خوای برای یون سو تلافی کنی؟

کافی نبود آقای کوان به اندازه کافی بخاطر تو از یون سو استفاده کرد؟

کافی نبود بخاطر دو ملیون اون بخاطرت به زندان رفت؟

و حالام که خودتو نشون دادی

داری براش یه پاپوش دیگه درست می کنی

چرا این کارو کردی؟

تو هیچی نمی دونی

نمی دونم؟

تو درست مثل آقای کوانی

تو مثل یه سگ می مونی که برای خوش خدمتی دم تکون میده

اگه من این کارو نکرده بودم اون هفت سال پیش مرده بود

تو خیلی خوش شانسی که الان سرپایی

تو نمی دونی آقای کوان چه قدرتی داره

با ادامه این جنگ تو بیشتر اونو به خطر میندازی

اون دوباره دورم زد و پولمو برداشت

...بعد از اون همه تلاش برای بدست آوردن 300ملیون

اینجا چیکار می کنی؟

آقای کون من از شما بخاطر تحریک به قتل شوهرم شکایت کردم

اینم برگه شکایته

فکر کردی با یه تیکه کاغذ می تونی منو تهدید کنی

کیونگ مین اعتراف کرده

گفت که ازش خواستی به اسم من برای دکتر لیم پول بفرسته

هنوزم این یه تهدید تو خالیه؟

این فکر کنم کافی باشه برای اینکه نشون بده شما برام پاپوش درست کردی

من قاتلی رو که به سنگاپور فرار کرده پیدا می کنم

...تا اون زمان

فکر نکنم بتونی خواب راحت داشته باشی

الو؟

من پولو فرستادم

هنوز نتونستی برداشت کنی

چی می گی؟ - مثل اینکه خانم شین متوجه شده -

کاری می کنم از راههای دیگه برداشت کنی

سعی کن خودتو توی بانک نشون ندی

هر 20 ملیون دلارو فرستادی؟

چی داری می گی؟

ما روی 10 ملیون توافق کرده بودیم

مگه یادت نمیاد

...پنج روز پیش بهت زنگ زدم

و بهت گفتم که 20 ملیون برام بفرستی

اگه همه شو نفرستی ، همه رو می گم

می تونی فایل های پاک شده رو بازیابی کنی؟

بله دو سه روزه تموم می شه

می تونی بگی اون روز پدرم به بیمارستان رفته بوده یا نه؟

اما این به عوان یه مدرک به درد نمی خوره

البته

فکر کنم باید بیشتر تحقیق کنیم

من از این کارا خوشم میاد

درسته خسته نباشی

لطفا زیر نظرش داشته باش

پیداش کردن؟

نه هنوزم کارشون تموم نشده

نکنه بو برده باشن؟

مطمئن نیستم

زیاد ناامید نشین

مطمئنا میگیرمش

اگه یه ذره وجدان برات مونده باشه

لطفا علیه آقای کوان توی دادگاه شهادت بده

به همه بگو چطوری اون آدم زندگی منو خراب کرده

برای چی باید خودمو توی همچین وضعیت خطرناکی قرار بدم؟

برای اینکه تو بابای "می ری" هستی

...نمی خوام بهش بگم

باباش یکی مثل آقای کوان بوده

متاسفم

نباید به وسایل آقای کانگ دست میزدم وقتی شما نیستی

اون مدتها از این استفاده می کرده

شما بهش اینو هدیه داده بودی؟

بله

خانم کو

من نیمی از زندگیمو با آقای کانگ گذروندم

...من هنوزم

...روزنامه های صبح به خاطر آقای کانگ می گیرم

که سراغشو می گرفت

...اما

...اما

خانم کو شما منو خجالت زده می کنی

شما همیشه

کنار آقای کانگ بودی

نه خانم شین

...آقای کانگ به لطف شما

خیلی شاد زندگی کرد

بخاطر همین از شما خیلی سپاسگزارم

خانم شین فکر کنم باید اینو ببینی

عزیزم - باید مراقب باشی -

هی - خدای من -

چرا این دوتا فراری اینجان؟

سلام ایل ران

خدای من چرا تو اینجوری شدی؟

...چطوری می تونی اینطوری

پست زندگی کنی؟ چطوری؟

چی شده؟ - درسته -

با اون وسایلی که دزدیدی می تونستی یه سال راحت زندگی کنی

چه اتفاقی براتون افتاد؟

...خب

یه کلاهبردار که جاسوسی مارو می کرد

به اسم کار همه چیمونو گرفت

می شه یه کاسه دیگه بهم بدین؟

الان وقت لونبوندنه؟

خدای من احمق بی شعور - بسه تمومش کن -

ایل ران اونها باید سعی کنن زندگی کنن

چون پول تو بوده خودت باید تصمیم بگیری

می خوام گزارششونو بدم

وایسا ، ایل ران

وقتی مسئله پول باشه من مشکلی ندارم

...اما

می سپارم به مردی که دوستش دارم

چی؟ من؟

نمی خوای "می ری" رو ببینی؟