Fresh off the Sea (언니네 산지직송)

(the siblings are ready to Dive into the Jungle.)

(In the middle of the beauty of nature,)

(they experience the paddle board for the first time.)

(There are diving spots hidden in between the Loboc River.)

(She manages to make her first dive with her eyes closed.)

Go!

This is so fun to do.

- Seriously. I'm having so much fun. - Let's move.

That's why it's called "Dive into the Jungle."

It feels refreshing after diving in.

Let's go!

Actually, I was really scared.

But it was a lot of fun.

Will we move this way now?

I'm going to pull Jung Ah.

(Si Eon attached Jung Ah's tube to his paddle board.)

(Si Eon will pull Jung Ah who is afraid of the paddle board.)

- You're moving well, right? - Yes.

This is great fun.

It's so quiet and peaceful.

(Flowing through the peaceful Loboc River)

(She splashes the water with her feet excitedly.)

It's the opposite direction.

You keep splashing your feet toward the opposite direction.

(They aren't progressing even when she is splashing her feet.)

I wanted to help you.

I thought we got stuck on something.

I'll move at full speed! Turbo engine!

- This is so much fun. - There's another one!

He says there's another one. There must be more.

- That one is low. - That one is low.

(It's much lower than the previous one.)

(There are three handles tied to the tree.)

You'll be able to do it at this height.

What is it this time?

(A secret of this diving course that looks quite easy)

What is he doing?

Like this?

Like this.

Right.

(Although it's much lower, spins are possible.)

That won't be possible. That won't be possible for Jun Myun.

(You must hang on with a strong grip.)

(It's obvious that she believes it's impossible.)

(There's the easier straight swing as well.)

Can't I just jump off?

Must this be done?

(Will they all be able to pull off this dive?)

Here I go!

You go down like this.

Let's move over there.

- Should we? - There. It will be dangerous here.

(Jung Ah and Si Eon move over to a good spot to watch.)

Oh, that's great.

This is the perfect spot.

It would be great to have some popcorn.

This is a great spot to watch.

(Getting ready at a great spot that makes you want popcorn)

Hold onto it like this.

Make a jump that way.

- But to pull this off, - Yes?

don't you need strong arms?

I do think I will fall as soon as I hold onto it.

You did well earlier.

- No. - She has to hold onto that?

I will hold onto it.

Are you ready? Tell me when you're ready.

Hold on!

- Run before the jump? - Right.

I'm holding onto it. Hold on.

Run.

- Let's go! - I'm so scared!

One!

- Two! - Two!

- Three! - Three!

Three!

- Three! - Three!

Oh, no!

She doesn't have the strength to hold on.

- One more time. - One more time. This is tough.

- You'll try one more time? - Yes.

(She makes another attempt to redeem herself.)

(Hye Yoon's next attempt will come soon.)

(The next athlete is looking determined.)

Let's go, Jun Myun!

- Let's go! - Let's go!

Look at the face she's making.

Are you ready, Jun Myun?

(Jun Myun makes her challenge with the Tarzan Swing.)

One!

- Two! - Two!

- Get ready! - Three!

She went down right away.

It made her let go right away.

Are you okay, Jun Myun?

The paddle board!

(Jun Myun gets on the paddle board without trying again.)

Be careful! Here I come!

(Dex makes his challenge with the Tarzan Swing.)

(Scaredy-cat Jung Ah feels worried about Dex.)

This is the best one.

Stay there. I'll go up.

(Hye Yoon still has the strength to jump again?)

Jun Myun looks so exhausted.

Are you okay, Jun Myun?

It looks like she's done for the day.

It must've been tough for you...

to do the same things as the young ones.

(She used up all her strength after two dives.)

That will work.

(Hye Yoon and Dex are getting ready again.)

I'll pull it for you.

- The direction. - This one will be straight.

- Straight? Move forward? - One. Right.

(Hye Yoon makes her challenge with the straight course.)

Are you ready? Hold on.

Hold on! Don't let go, Dex!

I think I'm going to fall off right away again!

(She failed with her first attempt miserably.)

One, two, three!

Hold on! Give me a moment!

Gosh, our Hye Yoon!

I'm scared again!

Why did I set myself up for this again?

Are you scared?

It's okay!

- One! - One!

Two!

- Three! - Three!

Jump!

Jump!

She did well.

(Hye Yoon's second attempt is a great success.)

She's so cute.

That was so exciting!

Are you done now?

Awesome.

- I'm going to get sick... - Let's go.

while trying to have fun at this old age.

(She really might get sick from this.)

Gosh!