Go for It, Nakamura-kun!! (ガンバレ！中村くん！！)

UN BEAU JOUR DE DÉCEMBRE

Noël… Depuis que le père Noël ne vient plus à la maison,

c’est devenu une soirée banale où on mange un gâteau en famille.

Joyeux Noël.

Pourtant, cette année, j’ai une mission capitale à accomplir.

Et c’est…

trouver un cadeau pour Hirose !

Hirose. J’ai un cadeau pour toi, pour célébrer cette belle soirée.

Oh, vraiment ?

Merci beaucoup,

Nakamura !

Ce n’est rien, voyons.

Tout pour toi, mon amour !

Tiens-toi prêt, Hirose, parce que je vais t’acheter…

le plus beau des cadeaux !

Je l’enverrai à Hirose !

COURSE AUX CADEAUX !

Grâce à mes recherches, je sais exactement ce qu’il veut.

Le t-shirt édition limitée d’Aqua Pet !

Hirose, t’as vu ce qu’ils offrent avec l’album ?

Un t-shirt en édition limitée !

Je le veux tellement !

T-SHIRT ÉDITION LIMITÉE

Aucun doute, c’est lui !

Je parie qu’il en croira pas ses yeux quand je lui offrirai !

C’est toi…

C’est lui…

Tu es le camarade de Hirose…

Nakamura !

Le pervers obsédé par Hirose…

Quel hasard ! Tu es venu faire quelques courses ?

Oui… c’est ça…

Moi aussi, figure-toi.

Je suis venu acheter des cadeaux de Noël.

Minute !

Eh… Eh bien…

je comptais prendre ce t-shirt.

Ah bon. Comme c’est embêtant.

Mais je veux l’offrir à Hirose, alors je suis sûr que tu comprendras.

Non…

Moi… moi aussi, je comptais lui offrir.

Hein ? Qu’est-ce que t’as dit ?

Bah… moi aussi, je voulais l’offrir à Hirose.

Quoi ? Tu me copies ?

Hein ? Et puis quoi encore ?

C’est moi qui l’ai trouvé en premier.

Non, c’est moi !

Pas du tout, j’étais là avant.

En plus, je sais que Hirose le veut parce que je l’ai entendu !

De mes deux oreilles !

Moi aussi… je le sais pour une bonne raison…

Bien meilleure que la tienne.

Déjà, est-ce qu’il t’a demandé de l’acheter pour lui, toi ?

Comment ?

Tu vas pas… me faire croire… qu’il t’a envoyé l’acheter !

Il est pour moi, laisse tomber.

Toi, lâche l’affaire !

Je l’aurai !

Ferme ta boîte à camembert !

– C’est celui qui dit qui l’est ! – Miroir miroir !

Non, nous n’en avons plus en stock.

Même… même pas un seul ?

Eh non. Faut dire qu’ils sont très populaires.

ÉPUISÉ

Tout est de sa faute.

Il me revenait de droit…

Mais un autre magasin a reçu du stock ce midi, on dirait.

Quel magasin ?

Hum, eh bien… celui-ci.

Je l’aurai !

J’y serai avant lui !

Je sais quoi faire.

Je vais me servir de mes jambes !

J’achèterai ce t-shirt avant lui !

Pourquoi y a tout ce monde ?

Pendant ce temps-là…

Merde !

EN MAINTENANCE

Où je peux en trouver un autre ?

Merde ! C’était un piège ?

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Bonjour, les enfants !

Tenez, mes petits. Joyeux Noël.

Ne vous bousculez pas. Joyeux Noël.

Vous avez été sages ?

– Joyeux Noël. – Excusez-moi.

Quel idiot ! J’aurais dû prendre l’autre escalator !

Brame, brame, brame !

Brame, brame, brame !

Joyeux Noël.

Oh non !

C’est quoi, ce délire ?

Il y a déjà toute cette queue ?

C’est de la triche !

J’ai prévu de lui offrir ce t-shirt depuis sa sortie.

T’as qu’à te trouver autre chose !

Non merci. Je veux voir Hirose tout content

de porter le t-shirt que je lui aurai donné !

Moi aussi, évidemment !

Je veux le voir porter mon cadeau au quotidien !

Quand il va à la supérette, par exemple !

Et moi, mes attentes sont plus humbles ! Il peut le porter chez lui !

Oh ouais, en pyjama, par exemple…

Nous n’avons plus de t-shirts en stock.

ÉPUISÉ

ÉPUISÉ

C’en est trop !

C’est de ta faute, tout ça !

T’avais qu’à me laisser l’autre !

Hé !

Ils ont du stock dans l’autre boutique !

Celle du premier étage ?

Grouillons-nous !

Il y a deux chemins possibles pour ce magasin !

Et les deux trajets sont équivalents.

Cette fois, la victoire reviendra…

au plus athlétique !

FIN DE L’ESCALIER MÉCANIQUE

Il doit juste attendre ses parents…

Parfait, je vois pas beaucoup de monde !

Je vais avoir ce t-shirt !

Dis, est-ce que ça va ?

Tu sais où sont tes parents ?

Je… je vois.

Non, non, pleure pas !

Qu’est-ce que je dois faire ?

N’aie pas peur.

On va t’aider.

Tu veux bien nous suivre pour retrouver ta maman ?

On l’emmène au point info.

Oh, oui…

Tiens, c’est pour toi.

Ken !

Maman !

Tu as eu peur, je suis désolée.

Tout va bien, maintenant.

Merci infiniment à tous les deux.

C’était à prévoir.

ÉPUISÉ

Bon, je vais trouver un meilleur cadeau.

C’est pas la seule chose qu’il veut, après tout.

Euh… Merci pour tout à l’heure.

Je suis content qu’il ait pu retrouver sa maman.

Allez, à la prochaine.

Mince, qu’est-ce que je vais lui offrir, moi ?

PAPETERIE

CÉRÉMONIE DE FIN DE TRIMESTRE

Le deuxième trimestre touche à sa fin. Attaquez le troisième avec vigueur