David

David

Download Finnish Subtitle

Release info

Devilman Crybaby S01E04 [720p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [24B349D4] Track30
A Commentary by mano89

Tags

720p
720
Published on: 2018-01-13
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 126 lines.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Rakkautta ei ole.

Ei sellaista asiaa olekaan.

Siksi ei ole myöskään surua.

Niin minä ajattelin.

Oletko kunnossa?

Se kuolee.

-Ei! Älä! -Se kuolee kuitenkin. Anna tänne!

En!

-Anna minun tappaa se! -Et saa!

Hemmetti! Miksen?

Ihmiset vieroksuivat minua.

Ja sinä olit itkupilli.

AKIRA

Miksi itket? Tiesit sen kuolevan.

Ei.

-Heikot kuolevat. -Ei pidä paikkaansa.

Sinäkin itket, Ryo.

Miksi? En ole surullinen. Se olisi kuollut muutenkin.

Sinäkin itket, Ryo!

Tuolloin en ymmärtänyt, mitä tarkoitit.

10 VUODEN PÄÄSTÄ

Akira, tarvitsen sinua nyt!

TARVITSEN SINUA

Paikoillanne.

Valmiit.

-Mi-kon tissit hytkyvät ihan hulluna! -Senkin pervo.

Tosi nopea! Kuten Kamiokan akatemian "noidalta" odottaa voi.

Ehkä hän douppaa.

-En halua juosta koulun tyttöjen kanssa. -En tajua, miksi hän yleisurheilee.

Hän yöpyy Mikin luona.

-Tahtoo varmaan päästä saatille. -Piilota kännykkäsi.

Ei hätää.

Ohjaaja on seniili.

Tuolla on se tähtiurheilija.

-Miki, olet mahtavan nopea! -Samoin sinä.

Murha oli omituinen.

KOTOBA KUOLLUT

Siitä puhutaan uutisissa.

URHEILIJAN MURHA

Joku on kuollut! Etkö tiedä siitä?

TÄHTIURHEILIJA

Olette olleet jo vuosia samassa joukkueessa.

Huhun mukaan kävitte juhlissa.

Huumebileissäkö?

He olivat kai menossa satanistisiin bileisiin.

Myisin sieluni paholaiselle, jos juoksisin siten kovempaa.

Eikö se kuollut ollut nopea heppu?

Mitä? Miksi?

Tuo itkee.

Tuo se vain itkee.

Akira itkee taas. Oliko joku surullinen?

Kas, tähtiurheilija.

Minäkin itkisin, jos ystäväni olisi kuollut.

Mutta tuo tyyppi ei itke. Vai itkeekö?

Miksi itket?

Juostaan viesti sekajoukkuein.

-Siitähän on tulossa kisa. -Onko?

Muistokisako? Mitenköhän kisan nyt käy?

Vaikutat huolestuneelta. Mutta kai haluat juosta viestin?

Herra Nagasaki!

Täytyy mennä.

Onko kiire?

Olin haastattelussa ja tekisi mieli syömään.

Italialaiseen, jonne on vaikea saada varausta.

Satuin saamaan pöydän.

YLEISURHEILUVELHO

-Kuka otti Mikistä kuvia? -Varmaan poikakaveri.

-Fanit pettyvät. -Hän painii ihan eri sarjassa kuin te.

Miki on sentään tähti.

Et näytä itkuiselta. Miten voit kieltäytyä puhumasta?

Tilanne olisi voinut rauhoittua, jos olisit itkenyt.

Aasian mestaruuskisat ovat pian. Sinua epäillään dopingista,

joten sinun pitää näyttää kykysi. Kaltaisesi idiootti...

Siinähän sinä olet.

Vanhempani voivat hankkia sinulle kännykän. Älä epäröi pyytää.

En juuri käytä sellaista.

Voisit käyttää yhteydenpitosovellusta.

Muista tyhjentää sivuhistoria, kun katsot pornoa.

Katsotko sitä olohuoneessa?

Minun on pakko tehdä yksi juttu. Menen takakautta.

Menet kuitenkin autolla. Ole varovainen kaupungilla!

En viivy myöhään!

Heippa!

Fudo, meidän pitää...

Se on nuorten suosiossa.

Siitä saa kuulemma energiaa ja vahvan tahdon.

Ihmiset kuulemma muuttuvat ja saattavat kadota...

ANTEEKSI.

Täytyy mennä. Hei sitten.

PITÄÄ VIELÄ HOITAA PARI JUTTUA.

Mitä minä oikein teen?

Tää on jokivarsi Luopioiden mesta

Jengi täällä on räävitöntä

Menestystä saa täältä hakea

Tulevaisuus ja taivas Harmaita kumpikin

Ilma on saasteista Vesi yhtä kamalaa

Astma vain pahenee Heikottaa

Jumalakaan ei tänne tahdo

Sen omin silmin nään

Ei luksuselämä onnistu

Tukehdun Mutta koti tää mulle on

Päästäkää ohi.

En periksi anna Mutta päätös tehty jo on

-Mitä mieltä olet? -Olen nähnyt sinut ennenkin!

Olet bikinimalli. Kuuluisa!

-Yleisurheiluvelho. -Osaatko juosta kovaa?

Anteeksi.

Lopettakaa.

Akira!

-Olin ohikulkumatkalla... -Seurasitko minua?

Tulitko mereltä, merenneitopoju?

Palasin juuri kaukaisilta vesiltä!

-Hiljaa! -Palaa niille vesille!

Akira!

Akira!

Kuka nyt taas?

Joku heppu valkoisissa. Takki päällä kesällä.

Ryo?

Tule, Akira!

Anteeksi. Meillä oli juttu kesken.

Olkaa te hiljaa.

-Mitä juuri sanoin? -Akira!

Ryo!

Älkää pelleilkö.

Hetkinen!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left