Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

What about those people outside? Are they sick?

Living corpses.

They say that Yokohama is still unaffected.

She has asthma.

When we get to the shelter, I'll ask my girlfriend to look at her.

She's a doctor.

Who were you talking to?

My lover.

I'll help collect samples or anything else you need.

Let me go with you!

-Hibiki! -Kurumi…

I have a promise to keep.

We were attacked while collecting samples.

We request reinforcements and permission to use lethal force on the terrorists.

If not for this fool, we'd be in Yokohama by now!

Me or him? Who's been right all along?

He may be the safe choice,

but I'd rather follow someone I can believe in.

We'll all leave here for Yokohama together.

HIBIKI, I'M AT THE GARRISON KURUMI

Kanae! Did you find it?

-Find any? -None!

Min-jun!

There was no medicine in the hospital at all?

I'm afraid not.

Slowly.

Don't rush.

How is that possible?

Someone has been collecting all the drugs.

So then, what did I put myself in danger for?

Was it all a waste?

Shoko, how much is left?

This is her last dose.

There's no way we can make it to Yokohama on this.

Enough. Shouldn't one of us go on ahead to Yokohama and call for help?

-She won't make it that long! -What else can we do?

Wandering around with these few people is too dangerous!

What the hell are we going to do?

What do you think?

I'll check that boat.

Be careful. Good luck.

Looks bad.

It's safe.

Careful. There you go.

Any luck?

There were bloodstains on the other boat. There might be Golems inside.

Shoko.

Don't go near the boat with bloodstains.

There might be Golems inside.

But what will we do when night falls?

-The four of us can't fight them off. -We'll be back by nightfall.

Yuzuki, I promise that Min-jun and I will find your medicine.

Can you hang on until then?

Okay.

Take all the wounded to tent number nine for testing.

You were attacked from behind?

Tents one and two are full.

-What about five? -I'll check now.

-No signs of infection. -This one is urgent!

-I'll take him. -Go ahead.

They were attacked by Golems while procuring medical supplies.

-What's his temperature? -It's 35.6 degrees Celsius.

No sign of infection.

Can you hear me? Were you bitten?

Get the sutures ready.

We'll do a thorough check for bite wounds.

Right.

You can't come in here!

Mana.

Are you still going to jump rope with me?

I promise I will later.

It's dangerous out here. Go inside with your brother.

Do you promise?

Yes. I promise.

Yes!

You said we could leave here when you finished testing!

As I've told you many times, we'll escort you when we're ready.

Now please go inside.

Excuse me…

Could you at least take my little sister?

I can't watch over her alone.

We'll escort you all to safety once we're ready.

Right now, we need you to wait in your rooms. Got it?

I'm counting on you.

They're growing more restless every day.

Who can blame them?

For the past few days, none of our buses have made it back.

What do you think happened to them?

As you instructed, we have begun quietly

collecting supplies from the evacuation zone.

We also checked the emergency generators. There were no abnormalities.

Good work.

With that out of the way,

there's only one puzzle piece left.

KURUMI OGASAWARA 26

Now then,

what shall we do?

Where's your ring?

I dropped it.

What about Kurumi?

When we get to Yokohama,

I'll call for a search party. I'll find her no matter what.

Ogasawara.

Todoroki?

Are you okay?

Ogasawara?

Oh, sorry.

I didn't think I would meet anyone I know here.

What a surprise.

I didn't know you joined the SDF--

Listen. Let's get out of here together.

-What? -Something's wrong with this place.

I came to rescue you.

Dr. Ogasawara!

Please come right away.

We have another emergency.

Right.

Sorry, we'll talk later.

About Hibiki, you don't know where he is, do you?

You do?

No.

Did you see him somewhere?

Tell me!

I'm only here to search for Hibiki.

Where is he?

Hibiki Mamiya…

is dead.

Dr. Ogasawara!

Who are you?

You're not Sato.

What did you come here to do?

What did you tell Dr. Ogasawara?

Someone help!

We have to help them.

What?

You're safe now.

Thank you!

We came here from outside the gate that seals off the evacuation zone.

From Yokohama?

Yes. We're journalists.

You're the first survivors we've met inside.

-It's safe outside the gate, right? -Of course.

However, there's been no news about what's happening inside the zone.

We had no idea the situation was this dire.

I'm here as a reporter too.

But I'm also searching for my wife and daughter.

Do you by any chance know of them?

SDF CODE OF CONDUCT

Everyone, the Golem has been terminated.

It is now safe inside.

Please return to your rooms.

Burn the bodies.

Why didn't you notice the infected patients?

They were overlooked when Dr. Ogasawara left her post.

Dr, Ogasawara, we have a full tent.

Please check the patients for vital signs and infection.

The doctor's whereabouts are still unknown.

This is the man who said something to Dr. Ogasawara.

He stole a uniform and snuck into the base.

Identity unknown.

Can you leave us alone?

But that's…

What did you say to Kurumi Ogasawara?

There's something you should be aware of.

Orders have been issued to shoot you on sight.

The soldiers have permission to shoot any terrorist they see on the grounds.

I happen to have video evidence that you were among the terrorists' numbers.

To put it another way, you could say I hold your life in my hands.

I'll ask you again.

What did you say to Kurumi Ogasawara?

What are you doing?

Yes?

What was so important that you had to abandon your post?

Did you intend to die?

To follow after Hibiki Mamiya?

Answer me.

Did you intend to kill yourself?

I feel empty.

If I can't see Hibiki again, what's the point of survival?

In a world without Hibiki,

what is there for me to live for?

Come with me.

Take a good look.

If you had fulfilled your responsibility as a doctor, this would not have happened.

Do you really think you have the right to die?

Can you allow yourself to die in purity, knowing what you've done to her?

You're a pathetic child who doesn't deserve to be called a doctor.

Please kill me.

No.

You have no right to die or be killed.

But…

What do I do with the rest of my life?

You'll suffer.

You'll be a wretched sight, bent beneath the cross you bear.

However, there is a way you can atone.

You wipe your past self and Hibiki Mamiya from your memory.

You dedicate your entire life to medicine.

You tell yourself that you have already died.

Your "life" will be closer to death than death itself.

Just like a walking corpse.