The Wind Will Carry Us (Bad Ma Ra Khahad Bord) (باد ما را خواهد برد)

바람이 우리를 데려다주리라

터널이 어디예요?

벌써 지나왔어요

언제요?

졸았어요?

언제 지났어요?

비수툰 근처에서 벌써 지났어요

이 길 맞아요?

어디인지 주소 좀 봐요

몇 번이나 봐야 해요?

교차로 지나서 굽이진 도로예요

여기도 굽이졌어요

여기예요

이걸 지나면 내리막길이고

그 후에는 나무 한 그루가 있대요

나무는 널렸는데요?

그다음은요?

없어요

그다음에는 아무것도 없어요

없어요?

나무 옆에 길 있네요

내가 말해 줄게요

'신의 꿈보다 푸른 길이 나무를 따라 있도다'

나무 다음에는요? 주소 좀 봐요

커다란 나무가 한 그루 있대요

이 언덕에만 여러 개예요

커다랗대요?

네, 엄청나게 크다는데요

그럼 확 눈에 띄겠죠

나무 한 그루? 널린 게 나무예요

사방이 나무잖아요

그렇게 쓰여 있어요

이렇게 가다 찾을 수 있겠어요?

저기 있네요

저기 나무 한 그루요

어디요?

저기 위에요

보이네요

엄청나게 크네 저것 좀 봐요

그 말이 맞았네요

자한 저것 봐요

어디요?

늦었어요 벌써 넘어갔어요

지금은 보고 싶어도 못 볼 거예요

돌아볼 용기가 있으면 뒤 창문으로 봐요

엄청나게 크네

나무 한 그루는 지났어요

여러 그루를 지났죠

두 그루 더 있어요 예쁘네요

앞에 두 그루가 더 있다고 했잖아요

누구한테 물어봐야겠어요

걱정하지 마요 사람이 있겠죠

여기서 물어봐요

속도 좀 낮춰요

이제 또 없어요

있겠죠

농장에 나와서 일하는 중이잖아요

물어봐야 해요

걱정하지 마요 사람 있다니까요

저 멀리에 검은 점이 보이잖아요

저기 있네요 소리도 못 듣겠어요

기다려요 가서 물어볼게요

저 사람한테 해요

저 여자요

안녕하세요

반갑습니다

시아 다레까지 어떻게 가죠?

교차로에서 180미터쯤 가서 좌회전이요

고맙습니다 가 볼게요

언덕 뒤편이잖아요

나무를 넘어가 봐요 멀리서 봐요

저 언덕 위예요

- 시아 다레가 저기예요? - 그래요

산기슭에 있다고 쓰여 있어요

- 왜 이리 늦었어요? - 뭐라고?

- 왜 늦었어요? - 우릴 기다렸어?

- 네 - 누가 시켰어?

- 삼촌이요 - 그래, 너희 삼촌이

- 하셰미... - 하셰미 마스티구나

너희 마을이 너무 멀던데

안 멀어요

안 멀어? 어떤 마을이지?

이 동네에서 태어나서 엄청나게 잘 알아요

우리가 네 손님이구나?

네

좌회전이야?

우릴 기다렸다고?

네

오후 2시부터요

학교 수업 끝나고 계속 기다렸어요

삼촌이 그랬거든요

친구들이 오니까 집으로 모셔 오라고요

우리가 온댔어?

네

그런데 아무한테도 말하면 안 돼

- 알았어요 - 착하네

누가 물어보면 보물을 찾으러 왔다고 해

좋은 생각이네요

누가 물어보면 보물을 찾으러 왔다고 해

내가 한번 물어볼게

왜 왔대?

보물 찾으러요

그러다 욕먹어요

그럴 일 없어요

아름다운 마을이네요

네, 아름다워요

꼭꼭 숨어서 사는구나

숨은 적 없어요

조상들이 이곳에다 지었어요

조상들이 잘 숨었네

훔쳐 갈까 봐 그랬나

왜 여기에 마을을 지은 것 같니?

그때는 제가 여기 없었으니까요

전에는 여기 없었어?

온 지 얼마 안 됐어?

차에 문제가 있나 봐요

속도가 안 나요

언덕에서 힘을 못 쓰네요

계기판이 안 움직여요

네, 뭔가 문제는 있군요

파자드 내려

여기 물 있어?

네, 저기요

다들 내려서 좀 봐요

뭐가 문제인지 봐야죠

차가 망가졌어요?

우리 차? 이제 기력이 다했어

무슨 뜻이에요?

더는 못 움직여

차도 사람 같거든

가끔 쉬면서 힘을 회복해야 해

과열돼서 기력이 다했어

다시 고칠 수 있어요?

응, 다시 움직일 거야

그만 좀 물어봐 나도 기력이 다하겠다

- 고도가 높잖아 - 책을 놓고 왔어요

뭐라고?

책을 놓고 왔어요

걱정하지 마 가져다줄 거야

시험 있어요

금방 따라올 거야

공부해야 해요

가져오라고 할게

성적 잘 나오려면 공부해야 해요

귀찮게도 구네

알리 책 좀 가져와요

어디 있어요?

계기판 위에요

다들 이 길로 다녀?

아니요 길은 여러 개예요

이건 힘든 길이구나

이 길은 중심 길이 아니에요

그럼 어디야?

멀리에 있어요 이 길이 더 짧아요

그래서 여기로 왔어?

네

잠깐만 왜 이렇게 빨라?

제일 빠른 길이라면서

편한 길로 가자면서요

네가 안내하는 거잖아

성격 났어요?

성격이 아니라 성질이 났겠지

성질났어요?

아직은 아닌데 이러다간 곧 그러겠다

안녕하세요

안녕하세요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

어서 오세요 정비사님

안녕하세요

영광입니다

저야말로요

여기예요 안녕하세요

환영합니다

여기가 방이에요

뭐라고 했지?

방이 너무 작으면 다른 방도 있대요

고맙습니다 며칠만 있으면 됩니다

편하게 쓰세요

이게 화장실이에요

여기도 침실이고요

그렇구나 고맙다

노부인은 어디 살지?

누구요?

편찮으신 할머니

말렉 할머니요?

그래

저기에 살아요

옥상에서 보면 보여요

- 옥상이 어디야? - 여기요

여기서 보인다고?

네

저기 파란 창문 보여요?

어떤 거?

저기 계단에 앉은 부인 옆에요

잘 안 보이는데?

높은 데로 가요 제가 보여 줄게요

어디로?

여기로요

가 보자

파자드