Thor

Thor

Download English Subtitle

Release info

Thor 2011 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7 1 Atmos-RARBG en SDH
A Commentary by ClassicLover

Tags

bluray
Published on: 2026-01-16
Downloads: 419
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

Wait for it.

- Can I turn on the radio? - No.

Erik: Jane, you can't keep doing this.

The last 17 occurrences have been predictable to the second.

Erik: Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser.

Jane: I'm telling you, there's a connection

between these atmospheric disturbances and my research.

Erik, I wouldn't have asked you to fly out here if I wasn't absolutely sure.

Darcy: Jane?

I think you want to see this.

Jane: What is that?

Erik: I thought you said it was a subtle Aurora!

- Get closer. - Right. Good one.

What are you doing?

I am not dying for six college credits!

Darcy: I think that was legally your fault.

Jane: Get the first aid kit.

Do me a favor and don't be dead.

Please.

Where did he come from?

Odin: Once,

mankind accepted a simple truth,

that they were not alone in this universe.

Some worlds man believed to be home to their gods.

Others, they knew to fear.

From a realm of cold and darkness came the frost giants,

Threatening to plunge the mortal world into a new ice age.

But humanity would not face this threat alone.

Our armies drove the frost giants back into the heart of their own world.

The cost was great.

In the end,

their king fell.

And the source of their power was taken from them.

With the last great war ended,

we withdrew from the other worlds and returned home

to the realm eternal,

asgard.

Here we remain as a beacon of hope,

shining out across the stars.

And though we have fallen into man's myths and legends,

it was asgard

and its warriors

that brought peace

to the universe.

But the day will come

when one of you

will have to defend that peace.

Do the frost giants still live?

When I'm king,

I'll hunt the monsters down and slay them all!

Just as you did, father.

A wise king

never seeks out war.

But...

He must always be ready for it.

- I'm ready, father. - So am I.

Only one of you can ascend to the throne.

But both of you were born to be kings.

Oh, please.

Yeah!

Thor odinson,

myhdn

my firstborn.

So long entrusted with the mighty hammer Mjolnir,

forged in the heart of a dying star,

its power has no equal,

as a weapon to destroy

or as a tool to build.

'Tis a fit companion for a king.

I have defended asgard

and the lives of the innocent across the nine realms

from the time of the great beginning.

Though the day has come...

Do you swear to guard the nine realms?

I swear.

And do you swear to preserve the peace?

I swear.

Do you swear

to cast aside all selfish ambition

and to pledge yourself only to the good of the realms?

I swear!

Then, on this day,

I, Odin all father,

proclaim you...

{Grunts)

The frost giants!

Thor: The jotuns must pay for what they've done!

They have paid, with their lives.

The destroyer did its work,

the casket is safe, and all is well.

All is well?

They broke into the weapons vault!

If the frost giants had stolen even one of these relics...

- They didn't. - Well, I want to know why!

I have a truce with laufey, king of the jotuns.

He just broke your truce! They know you are vulnerable!

What action would you take?

March into Jotunheim as you once did. Teach them a lesson.

Break their spirits

so they'll never dare try to cross our borders again.

You're thinking only as a warrior.

This was an act of war!

It was the act of but a few, doomed to fail.

Look how far they got!

We will find the breach in our defenses and it will be sealed.

As king of asgard...

But you're not king!

Not yet.

It's unwise to be in my company right now, brother.

This was to be my day of triumph.

It'll come.

In time.

What's this?

If it's any consolation, I think you're right.

About the frost giants, about laufey, about everything.

If they found a way to penetrate asgard's defenses once,

who's to say they won't try again?

- Next time with an army. - Exactly.

There's nothing you can do without defying father.

No, no, no. I know that look.

That's the only way to ensure the safety of our borders.

Thor, it's madness.

Madness? What sort of madness?

We're going to Jotunheim.

Volstagg: What?

This isn't like a journey to earth

where you summon a little lightning and thunder,

and the mortals worship you as a god.

This is Jotunheim.

My father fought his way into Jotunheim,

defeated their armies and took their casket.

We would just be looking for answers.

It is forbidden!

My friends, have you forgotten all that we have done together?

Fandral, ho gun.

Who led you into the most glorious of battles?

You did.

And volstagg, to delicacies so succulent,

you thought you'd died and gone to Valhalla?

You did.

Yes!

And who proved wrong all who scoffed at the idea

that a young maiden could be one of the fiercest warriors

this realm has ever known?

I did.

True, but I supported you, sif.

My friends,

we're going to Jotunheim.

You leave this to me.

- Good Heimdall... - You're not dressed warmly enough.

I'm sorry?

Do you think that you can deceive me?

- (Laughs) You must be mistaken... - Thor: Enough!

Heimdall, may we pass?

Never has an enemy slipped my watch until this day.

I wish to know how that happened.

Then tell no one where we have gone until we've returned.

Understand?

What happened? Silver tongue turn to lead?

Heimdall: Be warned.

I will honor my sworn oath to protect this realm as its gatekeeper.

If your return threatens the safety of asgard,

Bifrost will remain closed to you

and you'll be left to die in the cold waste of Jotunheim.

Volstagg: Couldn't you just leave the bridge open for us?

Heimdall: To leave the bridge open

would unleash the full power of the Bifrost

and destroy Jotunheim with you upon it.

I have no plans to die today.

None do.

We shouldn't be here.

Let's move.

Where are they?

Hiding,

as cowards always do.

Laufey: You've come a long way to die, asgardians.

I am Thor odinson!

Laufey: We know who you are.

How did your people get into asgard?

The house of Odin is full of traitors.

Do not dishonor my father's name with your lies!

Your father is a murderer and a thief!

And why have you come here? To make peace?

You long for battle. You crave it.

You're nothing but a boy

trying to prove himself a man.

Thor: Well, this "boy" has grown tired of your mockery.

Thor, stop and think.

Look around you, we're outnumbered.

Know your place, brother.

You know not what your actions would unleash.

I do.

Go now, while I still allow it.

We will accept your most gracious offer.

Come now, brother.

Frost giant: Run back home, little Princess.

More English subtitles for Thor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left