A House of Dynamite

Anunță-ne când ești la clădirea de operațiuni. Gata.

Încă șase luni de prostiile tale.

Nu... nu încerc să încep probleme cu tine.

Doar spun.

Nu, eu...

Tot ce trebuia să faci era să aștepți șase luni, și aș fi fost acolo să te ajut.

Trebuie... trebuie să plec.

Dar, ascultă, mâine putem... putem rezolva asta.

Putem gestiona toată situația asta...

Buna ziua?

Buna ziua?

Tocmai vii în tură?

Sergent, ai primit adresa mea de e-mail? - Nu, domnule.

Ei bine, există o actualizare de sus.

pentru astăzi

de cea mai mare importanță.

Ăsta e un ordin.

Bine, domnule.

Crezi că vei continua să faci gluma asta?

Dacă tu continui să zâmbești, eu voi continua să reușesc.

Sper că nu.

Cum a mers?

Încă lucrez la asta.

Dar sperăm că ar trebui să avem ceva mișcare astăzi.

Regulamentul spune că nu este permisă mâncarea sau băutura. - Bine, omule.

Dacă vrei unul, doar întreabă.

Pauza e la fiecare patru ore. Data viitoare, poți aștepta.

Ce faci, omule? - Și fă curățenie la stația de lucru.

E acoperit de grăsime, așchii și alte rahat.

Da, domnule.

Uită-te la dinozaurul care vine în cale.

Wow.

Băieți, băieți, e 3:30 dimineața. - Îmi pare rău.

Hehe.

Ce mai simți, domnule dirijor?

Cum se simte?

Febra a urcat la 102.

O, Doamne!

Haide. Hai să stăm puțin pe spate. - Du-te la tati.

Haide. - Te iubesc.

Bine. - Te iubesc.

Te iubesc. Mama și-a luat telefonul.

Ce?

Îl pot avea?

E cu mine azi?

Mulțumesc.

Te iubesc. - Și eu te iubesc.

Te iubesc.

Porți asta la Casa Albă? - Da. Azi e Vinerea Casual.

Am crezut că da. - Pa.

Prunc...

Te iubesc.

Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineața.

Ce mai faceți, domnule? Îmi puteți vedea insigna dumneavoastră, vă rog?

Mulțumesc foarte mult.

Să ai o tură bună.

Chei.

Mulțumesc, doamnă. - Da.

Bună dimineața. - Bună dimineața.

Poftim, domnule. Mulțumesc. - Mulțumesc, domnule.

Bună dimineața, căpitane. - Bună dimineața.

Omletă din albușuri de ou, vă rog.

De obicei? - Da, mulțumesc.

Deci când ai început? - Săptămâna trecută. Cum ai...

Sandviș cu ou sau fulgi de ovăz. Orice altceva este valabil. Mulțumesc.

Bună dimineața. - Bună dimineața.

Cum merge, omule? - Bună dimineața.

Bună dimineața. - Bună dimineața.

Bună dimineața. - Bună dimineața.

O noapte liniștită. - Pentru tine, poate.

Glumești. Iar micuțul? - O să fie bine.

Exercițiu PLA peste o oră. - Serios?

M-am gândit că o vor anula și vor încerca să scadă temperatura.

Bănuiesc că le place cald.

Corect, ceva de la Phenian? - Nu de la ultimul test.

Zdrăngănitul săbiilor sau tăcerea. Nu sunt sigur ce mă îngrijorează mai mult.

Ei bine, adaugă la asta.

NSA este nerăbdătoare din cauza unei intensificări a discuțiilor dintre Teheran și intermediarii săi.

Vor să fie trecut în Registrul Dimineții. - Să considere că sunt acoperiți.

Ce-i asta?

Comitatul Butte. Peste 100.000 de locuințe sunt în pericol.

Acela nu este feed-ul.

Același monitor funcționa ieri. Am sunat la sistem.

Grozav. Pa. - Pe curând, Olivia.

Sper că băiatul se simte mai bine.

Dormi bine.

Oh!

Bine. Noroc.

Noroc. Mulțumesc.

Subofițer Davis. - Bună dimineața, doamnă.

Actualizare de stare? - Activat?

Operațiunea Nu strica asta.

Ridic inelul în seara asta.

Bravo Zulu, marinar. Ți-a luat destul de mult.

Bine, bună dimineața tuturor. - Bună dimineața.

Timpul de promovare a cărții este de două ore. Hai să trecem la asta.

Ai înțeles. - Ai înțeles.

Rogers.

Nu. El spune că acordul prenupțial este de neclintit. Acestea sunt cuvintele pe care le-a folosit.

Ei bine, nu am timp. Nu am timp să găsesc un alt avocat.

Nu dacă vreau să-mi păstrez slujba.

Trebuie să plec. La revedere. Mulțumesc.

La ora 9:30, președinta vizitează o clinică WNBA pentru copii.

Apoi avem semnarea proiectului de lege Omnibus privind Apărarea

cu liderii de pe Deal în Sala Roosevelt.

Suntem la dispoziție pentru asta. Apoi trei ore de timp pentru conducere.

...și noul ambasador irlandez este așteptat să treacă pe acolo în jurul orei 16:00,

deci s-ar putea să existe un spray oval.

Și după aceea, este un capac plin. - Mulțumesc, Abby.

Sursa lui Courtney la ONU

spune că Casa Albă ar putea cere noi sancțiuni împotriva Moscovei.

Nu am auzit asta încă,

dar o să întreb în jur.

Am primit o alertă rapidă, domnule.

Alertă rapidă. - Alertă.

De unde? - Din Pacific.

SBX1 detectează o lansare balistică.

Confirmați pista. Da, domnule, o vedem.

Urmărire conform domeniului de aplicare. - Confirmare.

Vectorul 42.710, 137.14.

Azimut de lansare, 9,25 grade. Unghi de elevație, 66,79 grade.

Pregătiți-vă pentru o posibilă interceptare.

Copiez asta.

Bine, înregistrează ora. - Este ora 09:33.

Inițiați o conferință telefonică pe teme de securitate națională.

Copie.

Mă conectez și sunt live.

Ce se întâmplă?

STRATCOM urmărește o lansare deasupra Pacificului.

A doua oară de la Crăciun încoace.

În al treilea rând. - Corect.

Evaluări trimestriale. Mă înecam.

Deci, spune-mi dacă se va sfârși lumea.

Da. - Da, domnule, domnule președinte. Vă adaug acum.

Punct de origine?

Locotenent, punct de origine?

STRATCOM spune nedeterminat.

Sateliții DSP au ratat lansarea. O platformă plutitoare i-a detectat.

DSP a ratat lansarea?

Nu contează cine l-a lansat. Doar să-l dăm jos.

Se pare că nu va trebui. Raportează TPY-2 Japonia

Vectorul de zbor este în concordanță cu testele anterioare din RPDC.

Încă un yo-yo.

Echipa lui Winslow era în funcțiune când a apărut ultimul.

Au spus că completează acte timp de o săptămână.

Doamna Holland? El este geniul.

Îmi pare rău, doamnă. Subofițer șef Davis, Camera de Situații a Casei Albe.

Soțul dumneavoastră este disponibil?

Ai văzut meciul de baseball de aseară? - Da, domnule.

Bine. Da. Mulțumesc, doamnă. - Crezi asta, Lindor?

Impresionant.

Se pare că consilierul pentru securitate națională a luat o doză zdravănă de propofol.

Oh. Ce noroc are. - Colonoscopie.

Sună-l pe adjunct. - Bună dimineața.

Mă bucur să te văd. Ești gata? - Unde naiba e Olanda?

Dr. Holland este indispus, domnule.

dar îl avem cu noi pe consilierul adjunct pentru securitate națională, Baerington.

Va fi cu tine în curând. - Se va termina până atunci.

Eu încep. - Hai, Tony.

Acum aproximativ trei minute, am detectat un ICBM deasupra Pacificului.

În acest moment, nu am stabilit dacă lansarea a fost efectuată de pe uscat sau pe mare.

dar traiectoria obiectului este în concordanță cu testele anterioare,

și ne așteptăm la aterisări undeva în Marea Japoniei.

Centrul de Operațiuni Greely. - Centrul de Operațiuni Greely.

Așteptați. Confirmăm.

Locotenent Collins. - Da.

Centrul de Operațiuni Greely.

De unde începem acum?

Operator senzor. - Sergent Diaz aici.

Suntem conectați la STRATCOM? - Da, pare a fi un alt test.

Centrul de Operațiuni Greely. Sergent...

Ce este, sergent?

Radarul a înregistrat obiectivul nostru, domnule.

Stai. Și?

Viteza de ascensiune încetinește. Înclinația se aplatizează.

Viteză?

Este constant, domnule. Șase kilometri pe secundă.

Stai. Cheyenne Mountain vede asta?

Glumești? Tipul ăsta e marele succes. A ieșit la plimbare?

La un bloc distanță. - Nu e suficient de bine.

Băieți, haideți să continuăm să vorbim la telefon, cu toții.

Dacă este vorba de un alt test,

Vreau o notă în decurs de o oră care să rezume reacția regională.

Da, căpitane.

Mai bine te-ai urca înapoi. - Da.

Îmi pare rău. Se pare că avem o actualizare.

Viteza curentului indică

că obiectul va deveni suborbital.

Traiectoria actuală a zborului este consistentă

cu impact undeva în Statele Unite continentale.

La naiba!

Ce nivel de încredere ai în asta, Tony?

Nu este o eroare. O urmărim acum pe mai multe sisteme radar.

Mi s-a spus... Salut, Jerry. ...avem o fenomenologie duală pe pistă.

Nouăsprezece minute până la impact.

Doamnă, eu... nu înțeleg.

Adăugați SECDEF și POTUS la apel.

Acum, Davis.

Ai ascultat asta? - Am ascultat.

Da? - Da. Treci la asta.