Blade Runner 2049

‫الريبليكانت

‫هم بشر مُهندَسون بيولوجياً

‫صممتهم شركة تايريل للعمل خارج العالم

‫استُخدموا لأعمال السخرة ‫بفضل قواهم المُعزَزة

‫ولكن بعد عدد من حالات التمرد العنيف

‫تقرّر منع تصنيعهم وأفلست شركة تايريل

‫أدى انهيار الأنظمة البيئية ‫في عشرينيات القرن 21

‫إلى هيمنة الصناعي ‫نياندر والاس على الاقتصاد

‫فقد جنّب العالم مجاعةً ‫بفضل الزراعة الاصطناعية

‫اشترى والاس ما تبقى من شركة تايريل

‫وأنشأ طرازاً جديداً مطيعاً من الريبليكانت

‫أفلت عدة ريبليكانت قدماء ‫من طراز نكسوس 8

‫وهي تطارَد لكي "تُحال إلى التقاعد"

‫ومن يطاردونها لا يزالون يحملون اسم...

‫بلايد رانر

‫(كاليفورنيا عام 2049)

‫(شرطة لوس أنجلوس)

‫(المحقق "كاي دي 7,3 - 6" ‫الوضع: في الخدمة)

: تعديل .=|| أحــمــد نـــمــــــــور ||=.

‫آمل ألا يزعجك دخولي بلا إذن.

‫تأكدت من عدم إدخال تراب معي.

‫مشكلتي ليست مع التراب،

‫مشكلتي هي مع...

‫من يأتيني بلا موعد.

‫أأنت من الشرطة؟

‫أنت سابر مورتن؟ ‫رقمك المدني إن كاي 68514؟

‫أنا مزارع.

‫لاحظت ذلك.

‫هذه مزرعة ماذا؟

‫مزرعة بروتينات.

‫من تصميم والاس.

‫هل هذا ما أشمه فعلاً؟

‫أزرعه لي وحدي.

‫ثوم.

‫ثوم.

‫هيا تذوَقه.

‫لا، شكراً لك.

‫أفضّل عدم الأكل قبل إنجاز مهمتي.

‫منذ متى وأنت هنا؟

‫منذ عام 2020.

‫لكنك لم تكن مزارعاً من قبل، صحيح؟

‫جعبتك.

‫هي للاستخدام الطبي في المستعمرات.

‫وتخص العسكر فقط.

‫أين كنت؟ في كالانثا؟

‫لا بد أنك عانيت الكثير هناك.

‫هل تنوي تسليمي؟

‫ستدعهم يشرّحونني؟

‫سيد مورتن،

‫لو كان خيار التسليم وارداً...

‫لفضّلته كثيراً على ما هو مطلوب مني.

‫أعرف أنك كنت تتوقع حلول هذا اليوم...

‫ويؤسفني أن يحصل ذلك من خلالي.

‫سيان عندي.

‫والآن، لو سمحت...

‫انظر إلى الأعلى ونحو اليسار.

‫لا تنهض، رجاءً.

‫كيف تقدر أن تقتل شخصاً من جنسك؟

‫لا أقتل بني جنسي لأننا لا نهرب.

‫بعكس الطرازات القديمة.

‫والطرازات الجديدة يسرها تنظيف وسخ البشر

‫لأنه ثمة معجزة لم تروها.

‫صوّر كل شيء.

‫اتصل بالسيدة.

‫اتصال مُشفَر مع شرطة لوس أنجلوس.

‫أنت مصاب، لن أدفع تكاليف إصلاحك.

‫- سأضع غراءً. ‫- ما النتيجة؟

‫واحد من نكسوس 8 ويبدو أنه قادر على هزيمتك.

‫حاول ذلك.

‫هرب من كالانثا مع آخرين. ‫لا مانع عندي من قتلهم.

‫- كان وحده هناك؟ ‫- نعم.

‫عد لإجراء اختبارك الانفعالي.

‫لحظةً سيدتي.

‫صوّر مسافة 30 متراً ولأقصى عمق.

‫(شرطة لوس أنجلوس، أدلة)

‫ما هذا؟

‫سأرسل فريق حفر.

‫عد الى المركز قبل العاصفة.

‫(شرطة لوس أنجلوس)

‫الشرطي كاي دي 7,3 - 6

‫- هلا نبدأ؟ ‫- نعم، سيدي.

‫اسرد نص اختبارك.

‫وبدأ خواء بسواد الدم يتشكل.

‫منظومة خلايا مترابطة فيما بينها...

‫خلايا مترابطة ضمن خلايا مترابطة ‫ضمن جذع واحد.

‫ابتعد يا كتلة الجلد!

‫وإزاء ظلمة مخيفة متميزة طالت نافورة بيضاء.

‫- زنزانات. ‫- زنزانات.

‫(الاختبار الانفعالي)

‫- هل كنت في مؤسسة رعاية؟ زنزانات. ‫- زنزانات.

‫- وُضعت في زنزانة؟ زنزانات. ‫- زنزانات.

‫- حين لا تؤدي واجباتك، يضعونك في حيز صغير؟ ‫- زنزانات.

‫- مترابط. ‫- مترابط.

‫- بمَ تشعر حين تمسك يد شخص تحبه؟ ‫- مترابط.

‫- هل علموك الإحساس من إصبع لإصبع؟ ‫- مترابط.

‫- هل تتوق ليترابط قلبك مع أحد؟ ‫- ترابط.

‫- هل تحلم بأن تكون مترابطاً؟ ‫- مترابط.

‫- بمَ تشعر حين تحمل طفلاً في ذراعيك؟ ‫- مترابط.

‫- أتشعر بأن جزءاً منك مفقود؟ ‫- مترابط.

‫- زنزانات، مترابط. ‫- زنزانات، مترابط.

‫قل هذا ثلاث مرات.

‫زنزانات مترابط، زنزانات مترابط، ‫زنزانات مترابط.

‫انتهينا.

‫كاي المستقر دائماً.

‫يمكنك أخذ علاوتك.

‫شكراً، سيدي.

‫احذر، لا تقترب.

‫احذر، لا تقترب.

‫تواصل مع خارج العالم في أي وقت ومكان.

‫باقات عديدة متوفرة.

‫جوي تذهب حيثما تريد منها الذهاب.

‫تواصَل مع خارج العالم في أي وقت.

‫أهلاً بالجندي الوسيم من تنك.

‫تأتي الآن إلى البيت أيها الحقير؟

‫من ينتظرك هنا أصلاً؟

‫سأضربك ضرباً مبرحاً يا نذل!

‫(ارحل يا كتلة الجلد)

‫كاي؟ لم أسمعك، عدت باكراً.

‫أتريدين أن أرجع؟

‫- استحم فحسب. ‫- حسناً.

‫كيف كان اجتماعك؟

‫كالعادة.

‫كيف كان يومك؟

‫بدأت أسأم من ملازمة الشقة.

‫مياه معقَمة 99,9 بالمئة.

‫تعرضت لحادث في العمل ومزقت قميصي.

‫دعني أراه وسأصلحه لك.

‫أريد احتساء مشروب.

‫- تريدين احتساء مشروب أولاً؟ ‫- نعم، اسكب لي.

‫أجرب وصفة جديدة وعليّ التمرن عليها أكثر.

‫لا تعذبي نفسك

‫كان يجب أن أنقع اللحم أكثر، ‫آمل ألا يكون ناشفاً.

‫هل تعلم أن تلك الأغنية صدرت سنة 1966؟

‫حلَت في المرتبة الأولى.

‫لن يتأخر العشاء، أضع اللمسات الأخيرة.

‫إنه جاهز وآمل أن يعجبك.

‫قلت لك لا تعذبي نفسك.

‫ومع ذلك...

‫تفضل، هنيئاً مريئاً.

‫اشتقت لك يا حبيبي.

‫هذا رائع يا عزيزتي.

‫ارفع قدميك.

‫استرخِ.

‫يوم شاق؟

‫نعم شاق.

‫هلا تقرأ لي؟

‫(نار واهنة)

‫ستتحسن نفسيتك.

‫- لكنك تكرهين الكتاب. ‫- أنا أيضاً لا أريد قراءته.

‫لنرقص.

‫تريدين الرقص أم فتح هديتك؟

‫أية هدية؟

‫هذه الهدية.

‫ما المناسبة؟

‫لنفترض...

‫أنها ذكرى زواجنا.

‫أهي اليوم؟

‫لا، ولكن لنفترض ذلك.

‫موافقة؟

‫ذكرى زواج سعيدة.

‫جهاز انبعاث.

‫جوي.

‫(التقاط جهاز انبعاث، وصل)

‫والاس.

‫شكراً لك.

‫تستطيعين الآن الذهاب حيثما تريدين.

‫أين تريدين الذهاب أولاً؟

‫تغمرني السعادة حين أكون معك.

‫لا داعي لتقولي هذا.

‫(تعطيل نظام جوي، رسالة صوتية)

‫(تشغيل)

‫وجدنا خيطاً جديداً نتيجة الحفر في المكان.

‫عد الى المركز.

‫(نسبة الكربون: 14,6)

‫إنه صندوق أمتعة جندي باسم سابر مورتن.

‫وقد أُعيد استعماله لحفظ عظام ميت.

‫لا شيء آخر إلا شعر.

‫بحسب عينات التربة، دُفنت قبل 30 سنة.

‫فُككت العظام كلها ونُظفت جيداً ووُضعت فيه.

‫امرأة؟

‫ما سبب الوفاة يا كوكو؟

‫لا كسور ولا ضربات باستثناء...

‫شق في الحرقفة.

‫قناة الولادة ضيقة عندها، ‫لا بد أن الطفل علق.

‫كانت حبلى؟

‫إذاً لم يقتلها؟

‫ماتت وهي تلد.

‫ما هذا؟

‫ارجع.

‫قرّب أكثر.

‫بعد.

‫ما هذا؟

‫حزّات في عرف الحرقفة.

‫بطرف مستدق كأنه مبضع.

‫كأنها ولادة قيصرية عاجلة.

‫الحزّات منتظمة ولا دليل على مقاومة منها.

‫كان جندياً مسعفاً، ربما حاول إنقاذها وفشل.

‫لا أخاله ممن يهتم بالآخرين.

‫لكنه تكبد عناء دفنها.

‫كتلة جلد وحساس.