Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Croatian Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E01 hr
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 87
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

- Volim te. - Volim te.

- Volim te. - Puno te volim.

Hoćeš li mi biti žena?

- Hoću. - Za ljubav.

Ovo je ludo.

Pronaći ljubav sve je što sam mislio pa puta sto.

Ovako bi trebala izgledati sjajna veza.

Nisam očekivala zaljubiti se ovako jako i brzo.

Tebe je lako voljeti.

Veselim se ovoj novoj avanturi.

Znam da prava ljubav postoji.

Mislim da se nećete vjenčati.

Trebaš nekoga tko će ti otvoriti vidike.

- To želim biti ja. - Prestani.

Mogla bi biti opasna za mene.

Da.

Bio je kurviš!

O, moj Bože.

Moram vjerovati osjećajima.

Toliko te mrzim.

- Mislila sam da je bolje. - Jesi li nervozna?

Nikad nisam ovoliko uložio u vezu.

Ovaj dan čekam čitav život.

Nervozna sam.

Jebote!

Ovo mi je najveći životni trenutak.

BRAK NASLIJEPO

ŽENSKE ODAJE

Djevojke!

Bok!

O-H!

I-O!

- O-H! - I-O!

O-H!

I-O!

Ovo je prva sezona da je upalilo.

Sjednite.

Napokon Ohio!

On vam je iz Ohija.

- Bok svima. - Zdravo.

Bok.

- Ja sam Vanessa Lachey. - A ja sam Nick Lachey.

Dobro došli u Brak naslijepo!

Dečki, zašto Brak naslijepo?

Ja tražim najbolju prijateljicu.

Lijepo rečeno.

Mnogi mi sude…

MEDICINSKA SESTRA

…po izgledu i vodili bi me kući, ali ne i mami.

Ja sam liječnik. Ta karijera ima pogodnosti.

Čovjek dobije baš sve.

Ali ako to ne može podijeliti s nekim tko ga razumije, nema smisla.

Prijavio sam se radi boljitka svog života.

Iz Kine su me usvojili bijelci.

MALOPRODAJA

Dobro.

Odradila sam i preko deset operacija da uklonim madež

koji bi uzrokovao melanom.

Dakle, čitav život razmišljam o fizičkom aspektu.

Ovo je prvi put da mogu pokazati svoju osobnost.

Jako sam uzbuđena što sam ovdje.

Ja sam dvadesete provela postajući žena svojih snova,

osobno, profesionalno, duhovno.

DIREKTORICA DIZAJNA

U 30-ima mi treba muškarac.

Treba mi muž.

Kažem da je Isus umro sam, ali ja ne moram umrijeti sama.

Tako da… Zato sam ovdje.

Sljedećih deset dana napokon ćete imati priliku

da se zaljubite samo na temelju karaktera.

Ne na temelju izgleda, rase, prošlosti ni prihoda.

Ako se zaljubite i pronađete nekoga

s kime biste proveli ostatak života, zaručit ćete se.

Tada ćete po prvi put vidjeti zaručnicu.

A za samo četiri tjedna bit ćete na vjenčanju.

Ondje ćete donijeti najvažniju odluku u životu.

Hoćete li se vjenčati s osobom u koju ste se zaljubile na neviđeno?

Ili ćete zauvijek otići?

Je li ljubav zbilja slijepa?

To je staro pitanje.

Nadamo se da ćete dokazati da jest.

Da!

Kapsule su otvorene!

O-H-I-O!

Idemo, momci!

Prvi dan ostatka vaših života!

- Učinimo ovo! - Da!

Pronađimo ljubav, dečki!

Kapsule su otvorene!

Bok!

Bok!

Ti si mi žena?

A ti moj muž?

Nisam bio na 16 spojeva u danu.

PROFESOR

Zvučiš kao seks operator.

MENADŽERICA

Ne seks operater.

Čime se baviš kad ne radiš?

Vikendom nogometom.

MEDICINSKA SESTRA

VODITELJ PRODAJE

To volim čuti!

Zašto si se prijavio?

Da nađem svoju ženu.

Uživam u kaosu.

AGENT ZA NEKRETNINE

- Neću upoznati curu u baru. - Nego?

U supermarketu.

Šestero prijatelja nagovorilo me.

REGRUTERKA

Nisu mi bili jasni.

Ono: „Zar sam toliki samac?”

Baš tako!

PRODAJA SOFTVERA

Najveća zabluda koju ljudi imaju o meni jest da sam veliki glupan.

Ali ja volim umjetnost i književnost, a mislim i da dobro kuham.

- Zdravo. - Bok.

Sa mnom nema gladi, očito.

- Ja sam Jordan, a ti? - Amber.

MEDICINSKA SESTRA

Ja sam gurman. Volim kuhati.

To! I ja sam gurmanka!

- Uvijek mogu o hrani. - Što voliš spremati?

Doručak.

- Imam sedmogodišnju kćer. - Dobro.

- Volim joj spremati vafle. - Odlično.

- Organiziram Dan zahvalnosti. - Lijepo.

- I božićnu večeru. - Da! Dobro.

Kad sam rodila Emmu, slabo sam zarađivala.

Jedan Božić nisam imala za poklone.

Bila sam pod stresom, plakala sam i sažalijevala se.

No imam sliku nas dvije

kako ležimo na vrhu stubišta, a ona je presretna

jer je djeci stalo samo do ljubavi.

To vrijedi i za veze.

Možeš se obogatiti i imati najzgodnijeg partnera,

ali, na kraju, ako neće ležati s tobom

na stubištu kad nemaš love i ako se neće smijati s tobom,

to ne znači ništa.

Mislim da ovdje tražim tu osobu.

Zato smo došli.

Često ne ostavljam najbolji prvi dojam.

Neće htjeti neku seljanku.

„Imam kćer, želiš li ti obitelj?”

Želim da mi se sudi po karakteru

jer sam ja duhovita i…

Skrasila sam se.

Voljela bih da mi se netko pridruži u mom udobnom krevetu.

Živjeli!

Pronađite si ženu.

- Ja sam Victor, zovu me „Vic”. - Christine.

LOGOPETKINJA

- Ovdje smo iz istih razloga. - Nadam se.

Već se neko vrijeme želim vjenčati.

Nekad sam to tražio na krivom mjestu.

Razgovarajmo. To mi ide.

Došao sam naći ženu.

- Odakle si? - Iz Brooklyna u New Yorku.

Ali postao sam lokalac u Columbusu.

Čuo si da vičemo: „O-H-I-O”?

Itekako.

Čime se baviš?

Predajem na sveučilištu u Columbusu.

- Ma daj? - Da.

- A što? - Konkretno, javne politike.

U fokusu mi je analiza podataka.

- Fokusiram se na… - Zabavno!

Zbilja jest!

- Baš. - Jako sam strastven.

To je divno.

Što tebe pokreće? Što te motivira?

Ja sam logopetkinja.

Ali samo stalno želim biti bolja.

- Kršćanka si? - Sto posto.

- Rekla si roditeljima za ovo? - Jesam, mami.

- Što je rekla? - Vjeruje mojoj prosudbi.

- Jako je uzbuđena zbog mene. - Kul.

- A ti? - I ona vjeruje mojoj prosudbi.

- I bolje joj je! - Da.

Želim se udati jer želim pravo partnerstvo.

Želim imati djecu i kuću u kojoj će se svi okupljati.

Želim peći roštilj i pripremati hranu djeci.

Doći će prijatelji, obitelji, dečki, moje cure.

Takva kuća moj je život iz bajke.

- Možemo li ovako zauvijek? - Znam!

- Volim razgovarati s njima. - Da!

Kad me netko vidi i obrnuto…

LIJEČNICA

…tu se odmah odvijaju razne automatske pretpostavke.

To je proučeno. To je neizbježno.

Kao žena u znanosti, ne znati kako netko izgleda

i upoznati njegovo srce i njegovu dušu meni ima smisla.

Ja sam Chris.

Ja sam Jess.

Možeš biti najzgodniji muškarac.

Ako izvališ neku glupost,

više mi nećeš biti zgodan.

- Imaš li kućne ljubimce? - Imam.

Imam macu. Bila je lutalica.

More Croatian subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left