A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episodio 9 Il problema di Judge

L

L

Oh? È chiuso?

Allora anche lui si assenta, ogni tanto...

Signor Lizel!

Mi scusi, apro subito il negozio!

Tranquillo.

Sono appena arrivato.

Posso chiederti una valutazione?

Ma certo, non c'è problema.

Judge...

S-Sì?

È successo qualcosa?

Ehm...

No, niente.

Ecco...

Grazie mille.

Tornerò a trovarti.

Forse quel bandito ha...

No, ne dubito.

Basta... Torno a casa.

L'hai spaventato per bene. Non credo ti darà fastidio tanto presto.

Ha pianto così tanto che aveva gli occhi rossi e gonfi...

Vuoi dargli una mano?

Teniamo d'occhio la situazione.

Se non si è confidato con noi,

è perché non vuole essere consolato.

Di sicuro sarà una questione che riguarda il negozio.

Non è qualcosa su cui possiamo metter bocca.

Dici?

È questo che contraddistingue un professionista.

Oh, bentornato!

Ammetto che non mi aspettavo

di rivederti così presto.

Davvero? E invece!

La ferita come va?

Tutto passato. Anche perché ho preso una pozione.

Insomma, signor Lizel,

spero non stia frequentando gente poco raccomandabile.

Sì e no, diciamo.

Ehi! Ma—

Ecco, visto?

Sapevo che non potevi essere un amico del signor Lizel!

Gil, posso fare prima io la doccia?

Sì.

Vuoi lasciarmi qui?!

Eh?! Ma... sul serio?!

Io però voglio entrare nel gruppo...

Sono andati via per davvero.

Su, alzati.

Non piangerti addosso lì per terra.

Così mi spazzi il pavimento coi capelli.

Pensi che mi odino?

Il signor Lizel non ha tempo per odiare qualsiasi ragazzo insignificante incontri.

"Insignificante"?!

E va bene.

Allora rimango qui anch'io.

Hai una stanza?

Siamo al completo.

Su, non puoi fare qualcosa?

Ti ho detto di no!

Finalmente hai deciso di starmi a sentire.

Mi dispiaceva per la locandiera.

Allora,

cosa volevi chiedermi?

Sono venuto a chiederti di farmi entrare nel gruppo.

Non posso proprio?

No.

Almeno non mi ha liquidato come le altre volte.

Perciò...

Prometto di non provare più a farti del male.

Tranquillo, non ne dubitavo.

Cosa dovrei fare, allora?!

Potresti propormi un talento unico,

qualcosa che sai fare solo tu.

Allora provo a corromperti.

Pare che oggi

quel tuo amico del negozio di oggetti abbia litigato con la gilda mercantile.

Ottima scelta. Una soffiata non lascia prove in giro.

Vero?

Ma come hai fatto a saperlo?

Negli ultimi giorni lo tenevo d'occhio,

quindi so anche questo.

Ah, ora capisco.

Ecco perché Gil era così irritato e diceva di sentirsi osservato.

Davvero?!

Eppure, a differenza delle altre volte, mi sono affidato a gente in gamba...

E non sei arrabbiato?

Pedinavi anche me?

Non te n'eri accorto?

Per niente.

E comunque non sono arrabbiato.

Non mi hai fatto niente.

Meglio così, allora.

Ora torniamo alla questione di Judge.

Ah, sì, giusto.

Pare che un suo neo-assunto gli abbia rubato diversi articoli labirintici.

m -68 2 l 70 2 76 -1 77 -30 73 -34 -68 -34 -73 -30 -73 -3

Gilda dei mercanti

m -25 4 l 25 4 29 1 30 -4 30 -27 26 -32 -26 -32 -31 -25 -31 -2 -28 2

Mercante

Se un mercante è iscritto alla gilda, può fare richiesta

m -42 0 l -56 -13 -66 -36 -61 -62 -51 -74 -27 -90 7 -91 44 -75 61 -51 64 -38 63 -22 54 -4 37 6 3 11 -26 8

Devo assentarmi dal negozio, ma non posso lasciarlo incustodito...

m -24 3 l 24 3 28 1 29 -31 22 -33 -27 -32 -31 -30 -31 0

Richiesta

m -76 -1 l 84 -2 88 -12 87 -34 -77 -34 -82 -15

Invio staff provvisorio

per ricevere del personale provvisorio.

Questo ne è un esempio.

Il tizio che ha assunto gliel'hanno mandato loro

ed è anche molto rinomato,

quindi la situazione è complicata.

Capisco.

E naturalmente, quell'uomo ha negato il furto.

Non volendo ammettere la propria negligenza,

la gilda ha creduto alla sua versione dei fatti

dando a Judge del bugiardo.

Precisamente!

Però Judge è nipote di Insigh.

È impossibile che i piani alti della Gilda non lo sappiano.

Probabilmente se ne stanno occupando in privato.

E io non ho alcun diritto di mettere bocca nei loro affari.

Cosa posso fare?

Un'informazione utile, no?

Tu sei a capo di una banda di briganti, no?

Vorrei davvero evitare di prenderti in gruppo.

Beh, allora la lascio.

Dei briganti senza un capo

si scatenerebbero in lungo e in largo.

Ah...

E se li ammazzassi tutti?

Potrebbe essere troppo anche per te.

Il veleno dovrebbe funzionare.

Essendo un mezzo serpente, saresti il primo sospettato.

E se una banda di briganti come la vostra sparisse da un momento all'altro,

si creerebbe un putiferio.

Ti preoccupi per me?

Ma certo.

A proposito... quindi puoi usare il veleno?

Eh? Sì, è una bazzecola.

Se non ho capito male, puoi espellere veleno dalle ghiandole in bocca, giusto?

Non mi piace parlarne...

Apri la bocca.

Se ci tieni tanto, fai pure.

Ma in cambio, mi aspetto di essere ammesso nel gruppo.

Le ghiandole si trovano dietro le zanne, quindi...

Ecco, una fessura sulla gengiva.

È questa la ghiandola?

Fì.

Riesci a produrre veleno ora?

Ma che ti salta in mente?!

Mi chiedevo che veleno fosse.

Sento formicolare bocca e dito...

E ci credo, è un veleno paralizzante!

Ma porca miseria...

Bevi questo!

Chissà perché

le medicine sono così cattive che sembrano quasi nocive.

Davvero, non ci posso credere!

E se fosse stato letale?!

Sono già tornato a posto.

Senti un po'...

Eri preoccupato?

Beh, mi pare—

L'hai detto tu, no?

Hai promesso che non mi avresti più fatto del male.

Assurdo, mi ha creduto davvero?!

Ehi!

Signor Taglio Netto!

Ci sei?

La smetti di battere sulla porta?

Che razza di educazione gli stai dando?!

Chi assaggerebbe mai un veleno volontariamente?!

Non sfogare il tuo imbarazzo su di me.

Eh?! Non sono in imbarazzo!

E non chiudere!

Devi cambiare modo di educarlo!

Insomma, apri!

Apri!

Apri questa dannata porta!

Mi sa che Gil si arrabbierà con me...

Sono stati rubati solo articoli labirintici.

Tutti dal valore di una moneta d'oro circa.

E questo da chi l'hai saputo?

L'ho sentito per caso, giuro.

Mi è capitato di ricevere quest'informazione

cercando un souvenir per voi due.

Ma che gentile...

Lo sono sempre stato.

Piuttosto...

che ne dici di allenarci insieme?

Se riesci a reggere per cinque minuti, ci sto.

Cinque minuti, eh?

Il negozio di Judge

si occupa anche di merce costosa, vero?

Forse non l'ha rubata perché sarebbe stato troppo ovvio.

E avrebbe lasciato una bella pista vendendola.

Sto tenendo d'occhio il mercato nero,